-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

justafluvial

sobreposto

locução sobreposto
so.bre.pos.toseparador fonéticasobrəˈpoʃtu
favoritosfavoritos
particípio passado irregular de sobrepor
adjetivo
1.
(objetos) übereinander liegend
2.
(horário) sich überschneidend
nome masculino plural
Verzierung feminino; (em roupa) Besatz masculino
sobrepostolocução
particípio passado do verbo sobrepor

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / information technology and data processing
    sobreposto / pela Internet / distribuição de conteúdos audiovisuais em linha / OTT
    de
    Over-the-top, OTT
  • medical science
    gene sobreposto
    de
    überlappendes Gen
  • migration / European Union / technology and technical regulations
    texto sobreposto
    de
    Überschreibungen
  • document
    formato sobreposto
    de
    Untereinander-Format
  • data processing / information technology and data processing
    gráfico sobreposto
    de
    überlagerte Grafik, Überlagerungsgrafik
  • communications / electronics industry
    circuito sobreposto
    de
    Kunstschaltung, Phantomkreis, überlagerte Verbindung
  • information technology and data processing
    circuito sobreposto
    de
    überlagerte Schaltung
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    sobreposto à paisagem
    de
    in die Landschaft eingeblendet
  • electronics and electrical engineering
    tocha de plasma a arco sobreposto
    de
    Plasmabrenner mit überlagertem Bogen
  • electronics and electrical engineering
    permeabilidade com campo estático sobreposto
    de
    Überlagerungspermeabilität
  • translation
    voz sobreposta
    de
    Voiceover
  • industrial structures
    peça sobreposta / aplique
    de
    Besatz
  • communications policy / information technology and data processing
    rede sobreposta
    de
    Überlagerungs-Netzwerk
  • communications
    rede sobreposta
    de
    freies Fernsprechnetz
  • industrial structures
    contraplacado plissado / folha sobreposta
    de
    Furnierfalte
  • building and public works / industrial structures
    junta sobreposta
    de
    überlappende Fuge, Überblattung, Überleimer, Überlagerung des Holzes
  • materials technology / mechanical engineering
    abas sobrepostas
    de
    übereinandergreifende Verschlussklappen, Verschlussklappen, überlappende Verschlussklappen
  • statistics / life sciences
    médias móveis / médias sobrepostas
    de
    übergreifendes Mittel
  • communications
    emissão sobreposta
    de
    sequentielles Wahlverfahren
  • chemical compound
    colagem sobreposta
    de
    Langholzverleimung, Verleimung parallel zur Faserrichtung
  • statistics
    variação sobreposta
    de
    überlagerte Variation
  • life sciences
    drenagem sobreposta
    de
    vorgegebenes Entwaesserungsnetz
  • chemical compound
    lâminas sobrepostas
    de
    ineinandergreifende Knetschaufeln, überlappende Knetschaufeln
  • iron, steel and other metal industries
    espiras sobrepostas
    de
    aufeinanderliegende Kanten
  • medical science
    sequência sobreposta
    de
    gewonnene Sequenz
  • mechanical engineering
    rebitagem sobreposta
    de
    Überlappungsnietung
  • leisure / communications
    sobrecarga de um selo postal / impressão sobreposta
    de
    Überdruck eines Postwertzeichens
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura sobreposta
    de
    Quetschnaht, Widerstandsschweißung
  • communications / information technology and data processing
    bandas não sobrepostas
    de
    nicht überlappende Bänder
  • iron, steel and other metal industries
    junta soldada sobreposta
    de
    Ueberlappungsstoss, Ueberlappstoss
  • air transport
    mola de lâminas sobrepostas / mola em folha ou lâmina
    de
    Blattfeder
  • information technology and data processing
    memória sobreposta bit a bit
    de
    bitweise gekoppelter Speicher
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    junta sobreposta da fuselagem
    de
    Rumpflängsnaht
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    junta de soldadura sobreposta
    de
    Überlappungsstoß
  • statistics / SCIENCE
    unidade amostral / unidades amostrais sobrepostas
    de
    überlappte Auswahleinheiten
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura de uma junta sobreposta
    de
    Schweissen am Ueberlappstoss, Ueberlappschweissen
  • information technology and data processing
    sinalização sobreposta de chamada
    de
    überlagerter Ruf
  • life sciences
    aquíferos subterrâneos sobrepostos
    de
    Grundwasserstockwerke
  • chemical compound / industrial structures
    prateleiras sobrepostas de secagem
    de
    Trockenrost, Trockengestell
  • electronics and electrical engineering
    impulsos de relógio não sobrepostos
    de
    nicht überlappende Taktimpulse
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura por passagens sobrepostas
    de
    Schweissen mit sich ueberdeckenden Raupen
  • chemical compound
    material de fibra de vidro sobreposta
    de
    Scrim, Glasgarngelege
  • building and public works
    peneira de compartimentos sobrepostos
    de
    Siebsatz
  • mechanical engineering
    segmentos de extremidades sobrepostas
    de
    Kolbenring mit überlapptem Stoß, Stoß, überlappter Kolbenring
  • electronics and electrical engineering
    rajadas de transmissão não sobrepostas
    de
    nicht überlappender Sendestoß
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura de ângulo em junta sobreposta
    de
    Ueberlappnaht, Kehlnaht am Ueberlappstoss
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura de ângulo em junta sobreposta
    de
    Kehlnaht am Ueberlappstoss
  • industrial structures / chemical compound
    linha de separação de vidrados sobrepostos
    de
    Schlieren
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    anilha de reparação de uma junta sobreposta
    de
    Muffenrohrverbindung
  • chemical compound
    soldadura com solvente de juntas sobrepostas
    de
    überlappendes Warmkleben, mit Kleblöser Überlapptsiegeln
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sobreposto – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/sobreposto [visualizado em 2026-08-09 12:16:53].
traduções de sobrepostotraduções de sobreposto
rimam com sobrepostorimam com sobreposto
aposto, composto, disposto ...
palavras parecidas com sobreposto
sobrepasto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / information technology and data processing
    sobreposto / pela Internet / distribuição de conteúdos audiovisuais em linha / OTT
    de
    Over-the-top, OTT
  • medical science
    gene sobreposto
    de
    überlappendes Gen
  • migration / European Union / technology and technical regulations
    texto sobreposto
    de
    Überschreibungen
  • document
    formato sobreposto
    de
    Untereinander-Format
  • data processing / information technology and data processing
    gráfico sobreposto
    de
    überlagerte Grafik, Überlagerungsgrafik
  • communications / electronics industry
    circuito sobreposto
    de
    Kunstschaltung, Phantomkreis, überlagerte Verbindung
  • information technology and data processing
    circuito sobreposto
    de
    überlagerte Schaltung
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    sobreposto à paisagem
    de
    in die Landschaft eingeblendet
  • electronics and electrical engineering
    tocha de plasma a arco sobreposto
    de
    Plasmabrenner mit überlagertem Bogen
  • electronics and electrical engineering
    permeabilidade com campo estático sobreposto
    de
    Überlagerungspermeabilität
  • translation
    voz sobreposta
    de
    Voiceover
  • industrial structures
    peça sobreposta / aplique
    de
    Besatz
  • communications policy / information technology and data processing
    rede sobreposta
    de
    Überlagerungs-Netzwerk
  • communications
    rede sobreposta
    de
    freies Fernsprechnetz
  • industrial structures
    contraplacado plissado / folha sobreposta
    de
    Furnierfalte
  • building and public works / industrial structures
    junta sobreposta
    de
    überlappende Fuge, Überblattung, Überleimer, Überlagerung des Holzes
  • materials technology / mechanical engineering
    abas sobrepostas
    de
    übereinandergreifende Verschlussklappen, Verschlussklappen, überlappende Verschlussklappen
  • statistics / life sciences
    médias móveis / médias sobrepostas
    de
    übergreifendes Mittel
  • communications
    emissão sobreposta
    de
    sequentielles Wahlverfahren
  • chemical compound
    colagem sobreposta
    de
    Langholzverleimung, Verleimung parallel zur Faserrichtung
  • statistics
    variação sobreposta
    de
    überlagerte Variation
  • life sciences
    drenagem sobreposta
    de
    vorgegebenes Entwaesserungsnetz
  • chemical compound
    lâminas sobrepostas
    de
    ineinandergreifende Knetschaufeln, überlappende Knetschaufeln
  • iron, steel and other metal industries
    espiras sobrepostas
    de
    aufeinanderliegende Kanten
  • medical science
    sequência sobreposta
    de
    gewonnene Sequenz
  • mechanical engineering
    rebitagem sobreposta
    de
    Überlappungsnietung
  • leisure / communications
    sobrecarga de um selo postal / impressão sobreposta
    de
    Überdruck eines Postwertzeichens
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura sobreposta
    de
    Quetschnaht, Widerstandsschweißung
  • communications / information technology and data processing
    bandas não sobrepostas
    de
    nicht überlappende Bänder
  • iron, steel and other metal industries
    junta soldada sobreposta
    de
    Ueberlappungsstoss, Ueberlappstoss
  • air transport
    mola de lâminas sobrepostas / mola em folha ou lâmina
    de
    Blattfeder
  • information technology and data processing
    memória sobreposta bit a bit
    de
    bitweise gekoppelter Speicher
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    junta sobreposta da fuselagem
    de
    Rumpflängsnaht
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    junta de soldadura sobreposta
    de
    Überlappungsstoß
  • statistics / SCIENCE
    unidade amostral / unidades amostrais sobrepostas
    de
    überlappte Auswahleinheiten
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura de uma junta sobreposta
    de
    Schweissen am Ueberlappstoss, Ueberlappschweissen
  • information technology and data processing
    sinalização sobreposta de chamada
    de
    überlagerter Ruf
  • life sciences
    aquíferos subterrâneos sobrepostos
    de
    Grundwasserstockwerke
  • chemical compound / industrial structures
    prateleiras sobrepostas de secagem
    de
    Trockenrost, Trockengestell
  • electronics and electrical engineering
    impulsos de relógio não sobrepostos
    de
    nicht überlappende Taktimpulse
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura por passagens sobrepostas
    de
    Schweissen mit sich ueberdeckenden Raupen
  • chemical compound
    material de fibra de vidro sobreposta
    de
    Scrim, Glasgarngelege
  • building and public works
    peneira de compartimentos sobrepostos
    de
    Siebsatz
  • mechanical engineering
    segmentos de extremidades sobrepostas
    de
    Kolbenring mit überlapptem Stoß, Stoß, überlappter Kolbenring
  • electronics and electrical engineering
    rajadas de transmissão não sobrepostas
    de
    nicht überlappender Sendestoß
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura de ângulo em junta sobreposta
    de
    Ueberlappnaht, Kehlnaht am Ueberlappstoss
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura de ângulo em junta sobreposta
    de
    Kehlnaht am Ueberlappstoss
  • industrial structures / chemical compound
    linha de separação de vidrados sobrepostos
    de
    Schlieren
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    anilha de reparação de uma junta sobreposta
    de
    Muffenrohrverbindung
  • chemical compound
    soldadura com solvente de juntas sobrepostas
    de
    überlappendes Warmkleben, mit Kleblöser Überlapptsiegeln
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sobreposto – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/sobreposto [visualizado em 2026-08-09 12:16:53].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

justafluvial