hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

bulha

soldadura

locução soldadura
sol.da.du.raseparador fonéticasoɫdɐˈdurɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(ato) Schweißen neutro, Schweißarbeit feminino
soldadura a arco voltaico
Lichtbogenschweißung feminino
soldadura a gás
Gasschweißen neutro
soldadura autogénea
autogenes Schweißen
soldadura elétrica
Elektroschweißung feminino
soldadura por fusão
Schmelzschweißung feminino
2.
(parte soldada) Schweißnaht feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • glass industry
    soldadura / caldeamento
    de
    Verschmelzen, Schweißen
  • INDUSTRY
    soldadura / soldagem
    de
    Schweißen
  • materials technology
    soldadura / selagem
    de
    Schweissnaht
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura
    de
    Schweisse, Schweissung, Schweissnaht
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    soldadura
    de
    Kleben
  • ENVIRONMENT
    soldadura
    de
    Schweissen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    soldadura
    de
    Verwachsung
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    soldadura
    de
    Verschmelzung
  • electronics and electrical engineering
    soldadura
    de
    Bonden
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura
    de
    Schweissnaht, Naht
  • electronics and electrical engineering
    soldadura MAG / soldadura por arco voltaico em atmosfera ativa / soldadura por arco elétrico em atmosfera ativa
    de
    Metall-Aktivgas-Schweissen, MAG-Schweissen
  • electronics and electrical engineering
    soldadura MIG / soldadura por arco voltaico em atmosfera inerte / soldadura por arco elétrico em atmosfera inerte
    de
    MIG-Schweissen, Metall-Inertgas-Schweissen
  • electronics and electrical engineering
    soldadura TIG / soldadura em atmosfera inerte com elétrodo de tungsténio
    de
    WIG-Schweissen, Wolfram-Inertgas-Schweissen
  • preparation for market / iron, steel and other metal industries / ECONOMICS
    sem soldadura
    de
    nahtlos
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura topo a topo sobre bordos direitos / soldadura em I
    de
    I-Naht, Steilflankennaht
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    soldadura fria / junção seca
    de
    geklebte trockene Verschmelzung, geklebte Verschmelzung
  • INDUSTRY
    soldadura em meio V duplo / soldadura em K
    de
    Doppel-HV-Naht, DHV-Naht, K-Naht
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura topo a topo sobre bordos direitos / soldadura em I
    de
    I-Naht
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    soldadura fria
    de
    Kaltlötstelle, kalte Lötstelle
  • chemical compound
    soldadura em V
    de
    V-Naht
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    soldadura fria
    de
    kalte Loetstelle, Kaltloetstelle
  • materials technology
    soldadura em L
    de
    Winkelschweissen, Winkelschweissung
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura em X
    de
    DV-Naht, Doppel-V-Naht, X-Naht
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura em V
    de
    V-Naht
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    soldadura solta / fio de arame partido
    de
    Drahtriss, gerissene Längsfäden
  • electronics and electrical engineering
    soldadura forte / brasagem forte
    de
    Hartloeten
  • electronics and electrical engineering
    soldadura fraca / brasagem fraca
    de
    Weichloeten
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura a gás
    de
    Gasschweissen, Gasschmelzschweissen
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura a CO2
    de
    Lichtbogenschweißen unter CO2-Schutzgas, CO2-Schweißen
  • materials technology
    soldadura plana
    de
    Flachschweissung, Flachnaht
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura por solvente / soldadura a frio / colagem homogénea
    de
    Loesungsmittelkleben, Kleben mit Klebloeser
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura à face / soldadura topo a topo sem sobre-espessura
    de
    Fachstumpfnaht
  • electronics and electrical engineering
    soldadura de fio
    de
    Wire-bonding
  • electronics and electrical engineering
    soldadura a frio
    de
    Kaltschweißung
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura manual
    de
    Handschweissen
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura oxweld
    de
    Pressschweisung, "Oxweld" Schweißung
  • materials technology
    fio de soldadura
    de
    Schweissdraht
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    soldadura quente
    de
    warme Loetstelle
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura branda
    de
    Weichlötung
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura manual
    de
    Hanschweissen, Schweissen von Hand, manuelles Schweissen
  • electrical engineering / information technology and data processing
    soldadura a frio
    de
    Kaltschweißen
  • iron, steel and other metal industries
    pó para soldadura / decapante em pó
    de
    pulverfoermiges Flussmittel, Schweisspulver
  • electronics and electrical engineering
    zona de soldadura / área de conexão
    de
    Bondfleckfläche
  • materials technology
    faca de selagem / faca de soldadura
    de
    Schweissmesser
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura ao teto
    de
    Ueberkopfschweissen, Schweissen in ue-Position
  • electronics and electrical engineering
    base de soldadura
    de
    Anschlusspfad
  • materials technology
    soldadura lateral
    de
    Seitenfalz
  • iron, steel and other metal industries
    cabo de soldadura
    de
    Schweisskabel, Schweissstromkabel, Schweissleitung
  • iron, steel and other metal industries / construction and town planning
    fato de soldadura
    de
    Schweißerschutzanzug
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura a cobre
    de
    Kupferhartlöten
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
soldadura – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/soldadura [visualizado em 2026-06-13 06:32:33].
referências a soldadura
autogéneo
sinónimos de soldadura
traduções de soldaduratraduções de soldadura
rimam com soldadurarimam com soldadura
abocadura, alimpadura, atadura ...
anagramas de soldadura
saludador

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • glass industry
    soldadura / caldeamento
    de
    Verschmelzen, Schweißen
  • INDUSTRY
    soldadura / soldagem
    de
    Schweißen
  • materials technology
    soldadura / selagem
    de
    Schweissnaht
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura
    de
    Schweisse, Schweissung, Schweissnaht
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    soldadura
    de
    Kleben
  • ENVIRONMENT
    soldadura
    de
    Schweissen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    soldadura
    de
    Verwachsung
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    soldadura
    de
    Verschmelzung
  • electronics and electrical engineering
    soldadura
    de
    Bonden
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura
    de
    Schweissnaht, Naht
  • electronics and electrical engineering
    soldadura MAG / soldadura por arco voltaico em atmosfera ativa / soldadura por arco elétrico em atmosfera ativa
    de
    Metall-Aktivgas-Schweissen, MAG-Schweissen
  • electronics and electrical engineering
    soldadura MIG / soldadura por arco voltaico em atmosfera inerte / soldadura por arco elétrico em atmosfera inerte
    de
    MIG-Schweissen, Metall-Inertgas-Schweissen
  • electronics and electrical engineering
    soldadura TIG / soldadura em atmosfera inerte com elétrodo de tungsténio
    de
    WIG-Schweissen, Wolfram-Inertgas-Schweissen
  • preparation for market / iron, steel and other metal industries / ECONOMICS
    sem soldadura
    de
    nahtlos
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura topo a topo sobre bordos direitos / soldadura em I
    de
    I-Naht, Steilflankennaht
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    soldadura fria / junção seca
    de
    geklebte trockene Verschmelzung, geklebte Verschmelzung
  • INDUSTRY
    soldadura em meio V duplo / soldadura em K
    de
    Doppel-HV-Naht, DHV-Naht, K-Naht
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura topo a topo sobre bordos direitos / soldadura em I
    de
    I-Naht
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    soldadura fria
    de
    Kaltlötstelle, kalte Lötstelle
  • chemical compound
    soldadura em V
    de
    V-Naht
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    soldadura fria
    de
    kalte Loetstelle, Kaltloetstelle
  • materials technology
    soldadura em L
    de
    Winkelschweissen, Winkelschweissung
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura em X
    de
    DV-Naht, Doppel-V-Naht, X-Naht
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura em V
    de
    V-Naht
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    soldadura solta / fio de arame partido
    de
    Drahtriss, gerissene Längsfäden
  • electronics and electrical engineering
    soldadura forte / brasagem forte
    de
    Hartloeten
  • electronics and electrical engineering
    soldadura fraca / brasagem fraca
    de
    Weichloeten
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura a gás
    de
    Gasschweissen, Gasschmelzschweissen
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura a CO2
    de
    Lichtbogenschweißen unter CO2-Schutzgas, CO2-Schweißen
  • materials technology
    soldadura plana
    de
    Flachschweissung, Flachnaht
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura por solvente / soldadura a frio / colagem homogénea
    de
    Loesungsmittelkleben, Kleben mit Klebloeser
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura à face / soldadura topo a topo sem sobre-espessura
    de
    Fachstumpfnaht
  • electronics and electrical engineering
    soldadura de fio
    de
    Wire-bonding
  • electronics and electrical engineering
    soldadura a frio
    de
    Kaltschweißung
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura manual
    de
    Handschweissen
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura oxweld
    de
    Pressschweisung, "Oxweld" Schweißung
  • materials technology
    fio de soldadura
    de
    Schweissdraht
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    soldadura quente
    de
    warme Loetstelle
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura branda
    de
    Weichlötung
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura manual
    de
    Hanschweissen, Schweissen von Hand, manuelles Schweissen
  • electrical engineering / information technology and data processing
    soldadura a frio
    de
    Kaltschweißen
  • iron, steel and other metal industries
    pó para soldadura / decapante em pó
    de
    pulverfoermiges Flussmittel, Schweisspulver
  • electronics and electrical engineering
    zona de soldadura / área de conexão
    de
    Bondfleckfläche
  • materials technology
    faca de selagem / faca de soldadura
    de
    Schweissmesser
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura ao teto
    de
    Ueberkopfschweissen, Schweissen in ue-Position
  • electronics and electrical engineering
    base de soldadura
    de
    Anschlusspfad
  • materials technology
    soldadura lateral
    de
    Seitenfalz
  • iron, steel and other metal industries
    cabo de soldadura
    de
    Schweisskabel, Schweissstromkabel, Schweissleitung
  • iron, steel and other metal industries / construction and town planning
    fato de soldadura
    de
    Schweißerschutzanzug
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura a cobre
    de
    Kupferhartlöten
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
soldadura – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/soldadura [visualizado em 2026-06-13 06:32:33].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

bulha