-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

estridular

suã

locução suã
su.ã separador fonéticaˈswɐ̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(do porco) Schwanzstück neutro
2.
Brasil (espinha dorsal) Rückgrat neutro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • tariff policy
    Serviço da União Aduaneira / SUA / DZU / TTU / CUS
    de
    Dienst der Zollunion, DZU
  • European construction / rights and freedoms
    A sua Europa / Your Europe
    de
    Your Europe, Ihr Europa
  • political system
    Sua Majestade / S.M.
    de
    I. M., S. M., Ihre Majestät, Seine Majestät
  • Procedural law
    aprovar a sua escolha
    de
    seinem Vorschlag folgen
  • financial services / financial supervision
    conheça a sua transação / conheça a sua operação / KYT
    de
    „Know-your-Transaction“-Prozess, KYT
  • executive body
    Governo de Sua Majestade
    de
    Regierung Ihrer Majestät
  • preparation for market / LAW
    anular a sua participação
    de
    Untergang der Beteiligung
  • LAW
    não se considerar competente / declinar a sua competência
    de
    sich für nicht zuständig erklären, sich für unzuständig erklären
  • LAW
    declinar a sua competência
    de
    sich für nicht zuständig erklären
  • LAW
    declinar a sua competência
    de
    sich für unzuständig erklären
  • LAW
    um defensor de sua escolha
    de
    ein Verteidiger seiner Wahl
  • humanities
    exprimir a sua preocupação
    de
    Besorgnis zum Ausdruck bringen
  • LAW
    ato adotado em sua execução
    de
    zur Durchführung erlassene Akte
  • EUROPEAN UNION / LAW
    apresentar a sua candidatura / apresentar-se como candidato / candidatar-se
    de
    kandidieren, als Bewerber auftreten
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    ter a sua residência habitual
    de
    seinen normalen Wohnsitz haben
  • health
    controlo do ruído na sua origem
    de
    Lärminderung an der Entstehungsstelle, Beseitigung des Lärms an der Quelle
  • information and information processing / European Union / ECONOMICS
    portal «A sua Europa - Empresas»
    de
    Portal "Ihr Europa - Unternehmen"
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    as receitas mantêm a sua afetação
    de
    der Verwendungszweck der Einnahmen bleibt bestehen
  • preparation for market
    empresa que inicia a sua atividade
    de
    Gründung einer Firma
  • LAW
    restituir a sua aparência original
    de
    seine ursprüngliche Erscheinungsform wiederherstellen
  • utilizar um método à sua discrição
    de
    Pflichtgemäßes Ermessen
  • leisure
    garantir a sua segurança nos apoios
    de
    die Sicherheit der Seile auf den Auflagen gewährleisten
  • EUROPEAN UNION
    a Comunidade na sua composição atual
    de
    die Gemeinschaft in ihrer derzeitigen Zusammensetzung
  • justice
    local onde o Tribunal tem a sua sede
    de
    Sitz des Gerichtshofes
  • LAW
    impedir a sua utilização por terceiro
    de
    einem Dritten die Benutzung untersagen
  • parliament
    Contador da Casa Real de Sua Majestade
    de
    Kontrolleur des königlichen Haushalts
  • ECONOMICS / FINANCE
    alargar a sua atividade ao estrangeiro
    de
    seine Tätigkeit im Ausland ausweiten
  • health
    tirar partido de sua natureza gregária
    de
    ihren Herdentrieb ausnutzen
  • EUROPEAN UNION / LAW
    serviço «A sua Europa – Aconselhamento» / CSS / Serviço de Orientação do Cidadão
    de
    Ihr Europa – Beratung, Bürger-Wegweiserdienst
  • ECONOMICS / FINANCE
    obstáculo à sua expansão no estrangeiro
    de
    Hindernis bei der Ausweitung auf das Ausland
  • parliament
    Tesoureiro da Casa Real de Sua Majestade
    de
    Schatzmeister des königlichen Haushalts
  • communications
    reconhecimento mútuo da sua conformidade
    de
    gegenseitige Anerkennung der Konformität
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ex-camponês individual / velho camponês que cessou a sua atividade
    de
    Altbauer
  • FINANCE
    acção de recurso contra a sua instituição
    de
    Rückgriffsklage
  • FINANCE
    posição convertida antes da sua agregação
    de
    vor der Summierung umgerechnete Position
  • LAW
    motivo que justifique a sua não utilização
    de
    berechtigter Grund für die Nichtbenutzung
  • LAW / fisheries
    tendência para estenderem a sua jurisdição
    de
    schleichende Ausweitung der Hoheitsgewalt
  • medical science / life sciences
    cromossoma com rearranjos de sua estrutura
    de
    angeordnetes Chromosom
  • pharmaceutical product
    produto farmacêutico first in class / produto farmacêutico pioneiro da sua classe
    de
    first-in-class-Arzneimittel, Erstsubstanz
  • parliament
    Vice-Camareiro da Casa Real de sua Majestade
    de
    Vize-Kammerherr des königlichen Haushalts
  • FINANCE
    ativos de reserva que permanecem na sua posse
    de
    verbleibende Währungsreserve
  • FINANCE
    transações por conta de fundos sob sua gestão
    de
    Handel im Auftrag von Gelddisponenten
  • air transport
    resistência do solo (com vista à sua ocupação)
    de
    Festigkeit der Kabinen- und Frachtraumböden
  • EUROPEAN UNION / LAW
    o eleitor deverá fazer prova da sua identidade
    de
    der Wähler muß sich ausweisen
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    estado do processo no momento da sua intervenção
    de
    den Rechtsstreit in der Lage annehmen,in der dieser sich zur Zeit des Beitritts befindet
  • administrative law / EUROPEAN UNION / LAW / European civil service
    fazer-se assistir por um defensor da sua escolha
    de
    sich des Beistands eines selbst gewaehlten Verteidigers bedienen
  • chemical compound
    cilindro com detalhes gravados na sua superfície
    de
    Walze mit unter der Oberfläche gebohrten Kanälen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
suã – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/suã [visualizado em 2026-08-10 04:09:09].
referências a suãreferências a suã
alegria, alteza, aprovação ...
traduções de suãtraduções de suã
rimam com suãrimam com suã
barregã, divã, Tupã ...
palavras parecidas com suãpalavras parecidas com suã
bua, lua, pua ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • tariff policy
    Serviço da União Aduaneira / SUA / DZU / TTU / CUS
    de
    Dienst der Zollunion, DZU
  • European construction / rights and freedoms
    A sua Europa / Your Europe
    de
    Your Europe, Ihr Europa
  • political system
    Sua Majestade / S.M.
    de
    I. M., S. M., Ihre Majestät, Seine Majestät
  • Procedural law
    aprovar a sua escolha
    de
    seinem Vorschlag folgen
  • financial services / financial supervision
    conheça a sua transação / conheça a sua operação / KYT
    de
    „Know-your-Transaction“-Prozess, KYT
  • executive body
    Governo de Sua Majestade
    de
    Regierung Ihrer Majestät
  • preparation for market / LAW
    anular a sua participação
    de
    Untergang der Beteiligung
  • LAW
    não se considerar competente / declinar a sua competência
    de
    sich für nicht zuständig erklären, sich für unzuständig erklären
  • LAW
    declinar a sua competência
    de
    sich für nicht zuständig erklären
  • LAW
    declinar a sua competência
    de
    sich für unzuständig erklären
  • LAW
    um defensor de sua escolha
    de
    ein Verteidiger seiner Wahl
  • humanities
    exprimir a sua preocupação
    de
    Besorgnis zum Ausdruck bringen
  • LAW
    ato adotado em sua execução
    de
    zur Durchführung erlassene Akte
  • EUROPEAN UNION / LAW
    apresentar a sua candidatura / apresentar-se como candidato / candidatar-se
    de
    kandidieren, als Bewerber auftreten
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    ter a sua residência habitual
    de
    seinen normalen Wohnsitz haben
  • health
    controlo do ruído na sua origem
    de
    Lärminderung an der Entstehungsstelle, Beseitigung des Lärms an der Quelle
  • information and information processing / European Union / ECONOMICS
    portal «A sua Europa - Empresas»
    de
    Portal "Ihr Europa - Unternehmen"
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    as receitas mantêm a sua afetação
    de
    der Verwendungszweck der Einnahmen bleibt bestehen
  • preparation for market
    empresa que inicia a sua atividade
    de
    Gründung einer Firma
  • LAW
    restituir a sua aparência original
    de
    seine ursprüngliche Erscheinungsform wiederherstellen
  • utilizar um método à sua discrição
    de
    Pflichtgemäßes Ermessen
  • leisure
    garantir a sua segurança nos apoios
    de
    die Sicherheit der Seile auf den Auflagen gewährleisten
  • EUROPEAN UNION
    a Comunidade na sua composição atual
    de
    die Gemeinschaft in ihrer derzeitigen Zusammensetzung
  • justice
    local onde o Tribunal tem a sua sede
    de
    Sitz des Gerichtshofes
  • LAW
    impedir a sua utilização por terceiro
    de
    einem Dritten die Benutzung untersagen
  • parliament
    Contador da Casa Real de Sua Majestade
    de
    Kontrolleur des königlichen Haushalts
  • ECONOMICS / FINANCE
    alargar a sua atividade ao estrangeiro
    de
    seine Tätigkeit im Ausland ausweiten
  • health
    tirar partido de sua natureza gregária
    de
    ihren Herdentrieb ausnutzen
  • EUROPEAN UNION / LAW
    serviço «A sua Europa – Aconselhamento» / CSS / Serviço de Orientação do Cidadão
    de
    Ihr Europa – Beratung, Bürger-Wegweiserdienst
  • ECONOMICS / FINANCE
    obstáculo à sua expansão no estrangeiro
    de
    Hindernis bei der Ausweitung auf das Ausland
  • parliament
    Tesoureiro da Casa Real de Sua Majestade
    de
    Schatzmeister des königlichen Haushalts
  • communications
    reconhecimento mútuo da sua conformidade
    de
    gegenseitige Anerkennung der Konformität
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ex-camponês individual / velho camponês que cessou a sua atividade
    de
    Altbauer
  • FINANCE
    acção de recurso contra a sua instituição
    de
    Rückgriffsklage
  • FINANCE
    posição convertida antes da sua agregação
    de
    vor der Summierung umgerechnete Position
  • LAW
    motivo que justifique a sua não utilização
    de
    berechtigter Grund für die Nichtbenutzung
  • LAW / fisheries
    tendência para estenderem a sua jurisdição
    de
    schleichende Ausweitung der Hoheitsgewalt
  • medical science / life sciences
    cromossoma com rearranjos de sua estrutura
    de
    angeordnetes Chromosom
  • pharmaceutical product
    produto farmacêutico first in class / produto farmacêutico pioneiro da sua classe
    de
    first-in-class-Arzneimittel, Erstsubstanz
  • parliament
    Vice-Camareiro da Casa Real de sua Majestade
    de
    Vize-Kammerherr des königlichen Haushalts
  • FINANCE
    ativos de reserva que permanecem na sua posse
    de
    verbleibende Währungsreserve
  • FINANCE
    transações por conta de fundos sob sua gestão
    de
    Handel im Auftrag von Gelddisponenten
  • air transport
    resistência do solo (com vista à sua ocupação)
    de
    Festigkeit der Kabinen- und Frachtraumböden
  • EUROPEAN UNION / LAW
    o eleitor deverá fazer prova da sua identidade
    de
    der Wähler muß sich ausweisen
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    estado do processo no momento da sua intervenção
    de
    den Rechtsstreit in der Lage annehmen,in der dieser sich zur Zeit des Beitritts befindet
  • administrative law / EUROPEAN UNION / LAW / European civil service
    fazer-se assistir por um defensor da sua escolha
    de
    sich des Beistands eines selbst gewaehlten Verteidigers bedienen
  • chemical compound
    cilindro com detalhes gravados na sua superfície
    de
    Walze mit unter der Oberfläche gebohrten Kanälen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
suã – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/suã [visualizado em 2026-08-10 04:09:09].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

estridular