-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

extrativismo

submerso

locução submerso
sub.mer.soseparador fonéticasubˈmɛrsu
favoritosfavoritos
particípio passado irregular de submergir
adjetivo
1.
(dentro de água) untergetaucht
2.
figurado (em pensamentos) versunken

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    jato afogado / jato submerso
    de
    unterdrueckter Strahl, untergetauchter Strahl, Tauchstrahl, getauchter Strahl
  • iron, steel and other metal industries
    bico submerso / bocal
    de
    Tauchrohr, Eintauchrohr, Tauchausguss, Ausguss, Eintauchausguss
  • mechanical engineering / earth sciences
    motor submerso / motor molhado
    de
    nasser Motor
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    túnel submerso
    de
    versenkter Tunnel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu submerso / manta submersa
    de
    Maischegärung mit Senkboden
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alqueive inundado / alqueive submerso
    de
    Ueberflutungsbrache
  • building and public works
    aqueduto submerso
    de
    versenkter Durchlass
  • building and public works
    revestimento submerso
    de
    Unterwasser-Auskleidung
  • metallurgical industry
    forno de arco-resistência / forno de arco submerso
    de
    Lichtbogen-Reduktionsofen, Lichtbogenofen mit unterdrücktem Lichtbogen
  • iron, steel and other metal industries
    tubo submerso em túnel
    de
    Unterwassertunnelrohr
  • mechanical engineering
    jato afogado / jato parcialmente submerso
    de
    teilweise eingetauchter, teilunterdrueckter Strahl
  • iron, steel and other metal industries
    fundição com jato submerso / lingotagem com jato submerso
    de
    verdeckt Gießen
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura por arco submerso / soldadura de arco submerso
    de
    Unter-Pulver-Schweissen
  • electronics and electrical engineering
    aquecimento por arco-resistência / aquecimento por arco submerso
    de
    Erwärmung mit unterdrücktem Lichtbogen
  • life sciences
    peso unitário do solo submerso
    de
    Schwimm-Einheitsgewicht, Auftriebs-Einheitsgewicht
  • life sciences / technology and technical regulations
    peso volúmico do solo submerso
    de
    Wichte des Bodens unter Auftrieb
  • electronics and electrical engineering / ENERGY
    dispositivo de cilindro oscilante submerso / cilindro de Bristol
    de
    Bristol Submerged Cylinder
  • building and public works
    área submersa
    de
    unter Wasser liegende Fläche
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    garganta abaixo do nível da soleira / garganta submersa / garganta submarina
    de
    vertiefter Durchlass, versenkter Durchlass
  • building and public works
    cofragem submersa
    de
    Unterwasser-Schalung
  • chemical compound / industrial structures
    barragem submersa
    de
    Schwelle
  • earth sciences
    turfa litoral submersa
    de
    ueberfluteter Torf, ueberschwemmter Torf
  • mechanical engineering
    bomba auxiliar submersa
    de
    versenkte Förderpumpe
  • life sciences
    curva de nível submersa
    de
    Höhenlinien in Binnenseen
  • building and public works
    tomada de água submersa
    de
    Entnahme unter Wasser, Unterwasser-Entnahme
  • natural and applied sciences
    ervas daninhas submersas
    de
    Wasserpflanzen unterhalb des Wasserspiegels, Unterwasser-Unkraeuter, Unterwasserpflanzen
  • medical science
    zona de plantas submersas
    de
    Submersen-Vegetationszone
  • chemical compound / industrial structures
    forno de combustão submersa / forno com queimador imerso
    de
    Ofen mit Tauchbrennern
  • building and public works
    cofragem submersa tipo molde
    de
    Unterwasser-Blockschalung
  • building and public works
    cofragem submersa pré-fabricada
    de
    flache Unterwasser-Schalung
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    vaporizador por combustão submersa
    de
    Tauchflammenverdampfer
  • building and public works
    tomada de água internamente submersa
    de
    nasser Entnahmeturm
  • electronics and electrical engineering
    forno de banho de sal a elétrodos submersos
    de
    Elektroden-Salzbadofen mit nicht durch die Oberfläche eintauchenden Elektroden
  • building and public works
    bacia de amortecimento com difusão submersa do jato
    de
    Tosbecken mit Unterwasser-Strahlaufloesung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    passagem para peixes por bacias sucessivas com orifícios submersos
    de
    Fischtreppe mit Ausflussrohren, Fischweg mit Becken und Ausflussrohren
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
submerso – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/submerso [visualizado em 2026-08-02 17:54:09].
sinónimos de submersosinónimos de submerso
antónimos de submerso
distraído
traduções de submersotraduções de submerso
palavras parecidas com submerso
submersão

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    jato afogado / jato submerso
    de
    unterdrueckter Strahl, untergetauchter Strahl, Tauchstrahl, getauchter Strahl
  • iron, steel and other metal industries
    bico submerso / bocal
    de
    Tauchrohr, Eintauchrohr, Tauchausguss, Ausguss, Eintauchausguss
  • mechanical engineering / earth sciences
    motor submerso / motor molhado
    de
    nasser Motor
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    túnel submerso
    de
    versenkter Tunnel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu submerso / manta submersa
    de
    Maischegärung mit Senkboden
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alqueive inundado / alqueive submerso
    de
    Ueberflutungsbrache
  • building and public works
    aqueduto submerso
    de
    versenkter Durchlass
  • building and public works
    revestimento submerso
    de
    Unterwasser-Auskleidung
  • metallurgical industry
    forno de arco-resistência / forno de arco submerso
    de
    Lichtbogen-Reduktionsofen, Lichtbogenofen mit unterdrücktem Lichtbogen
  • iron, steel and other metal industries
    tubo submerso em túnel
    de
    Unterwassertunnelrohr
  • mechanical engineering
    jato afogado / jato parcialmente submerso
    de
    teilweise eingetauchter, teilunterdrueckter Strahl
  • iron, steel and other metal industries
    fundição com jato submerso / lingotagem com jato submerso
    de
    verdeckt Gießen
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura por arco submerso / soldadura de arco submerso
    de
    Unter-Pulver-Schweissen
  • electronics and electrical engineering
    aquecimento por arco-resistência / aquecimento por arco submerso
    de
    Erwärmung mit unterdrücktem Lichtbogen
  • life sciences
    peso unitário do solo submerso
    de
    Schwimm-Einheitsgewicht, Auftriebs-Einheitsgewicht
  • life sciences / technology and technical regulations
    peso volúmico do solo submerso
    de
    Wichte des Bodens unter Auftrieb
  • electronics and electrical engineering / ENERGY
    dispositivo de cilindro oscilante submerso / cilindro de Bristol
    de
    Bristol Submerged Cylinder
  • building and public works
    área submersa
    de
    unter Wasser liegende Fläche
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    garganta abaixo do nível da soleira / garganta submersa / garganta submarina
    de
    vertiefter Durchlass, versenkter Durchlass
  • building and public works
    cofragem submersa
    de
    Unterwasser-Schalung
  • chemical compound / industrial structures
    barragem submersa
    de
    Schwelle
  • earth sciences
    turfa litoral submersa
    de
    ueberfluteter Torf, ueberschwemmter Torf
  • mechanical engineering
    bomba auxiliar submersa
    de
    versenkte Förderpumpe
  • life sciences
    curva de nível submersa
    de
    Höhenlinien in Binnenseen
  • building and public works
    tomada de água submersa
    de
    Entnahme unter Wasser, Unterwasser-Entnahme
  • natural and applied sciences
    ervas daninhas submersas
    de
    Wasserpflanzen unterhalb des Wasserspiegels, Unterwasser-Unkraeuter, Unterwasserpflanzen
  • medical science
    zona de plantas submersas
    de
    Submersen-Vegetationszone
  • chemical compound / industrial structures
    forno de combustão submersa / forno com queimador imerso
    de
    Ofen mit Tauchbrennern
  • building and public works
    cofragem submersa tipo molde
    de
    Unterwasser-Blockschalung
  • building and public works
    cofragem submersa pré-fabricada
    de
    flache Unterwasser-Schalung
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    vaporizador por combustão submersa
    de
    Tauchflammenverdampfer
  • building and public works
    tomada de água internamente submersa
    de
    nasser Entnahmeturm
  • electronics and electrical engineering
    forno de banho de sal a elétrodos submersos
    de
    Elektroden-Salzbadofen mit nicht durch die Oberfläche eintauchenden Elektroden
  • building and public works
    bacia de amortecimento com difusão submersa do jato
    de
    Tosbecken mit Unterwasser-Strahlaufloesung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    passagem para peixes por bacias sucessivas com orifícios submersos
    de
    Fischtreppe mit Ausflussrohren, Fischweg mit Becken und Ausflussrohren
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
submerso – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/submerso [visualizado em 2026-08-02 17:54:09].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

extrativismo