Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

subsidiário

sub.si.di.á.ri.o separador fonética

subsiˈdjarju

favoritos

adjetivo

subsidiär, unterstützend, Unterstützungs-

empresa subsidiária

Tochtergesellschaft feminino

nome masculino

(afluente) Nebenfluss masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
corte subsidiário
de
Vornutzung
ENVIRONMENT
princípio subsidiário
de
Subsidiaritätsprinzip
FINANCE
empréstimo subsidiário
de
Unterdarlehen
communications
equipamento subsidiário
de
Host-Anlage
INTERNATIONAL RELATIONS / environmental policy / United Nations
órgão subsidiário de implementação / órgão executivo subsidiário
de
Nebenorgan für die Durchführung, Nebenorgan für die Durchführung des Übereinkommens, SBI
INTERNATIONAL RELATIONS / environmental policy / United Nations
órgão subsidiário de consulta científica e tecnológica
de
SBSTA, Nebenorgan für wissenschaftliche und technologische Beratung
life sciences / ENVIRONMENT
SBSTTA / Órgão Subsidiário de Parecer Científico, Técnico e Tecnológico
de
SBSTTA, Nebenorgan für wissenschaftliche, technische und technologische Beratung
preparation for market / EUROPEAN UNION / LAW / technology and technical regulations
subsidiária
de
das Gericht des Vollstreckungsorts ist nur hilfsweise zuständig
business organisation / accounting
filial a 100 % / subsidiária total
de
hundertprozentige Tochtergesellschaft
European Union / migration
proteção subsidiária
de
subsidiärer Schutz
SCIENCE
variável subsidiária / variável auxiliar
de
Hilfsveraenderliche, Hilfsvariable, Hilfsgroesse
migration
proteção subsidiária
de
ersatzweiser Schutz
Law on aliens
protecção subsidiária
de
subsidiärer Schutz
private international law
competência subsidiária
de
subsidiäre Zuständigkeit
materials technology / technology and technical regulations
determinação subsidiária
de
nachfolgende Messung
accounting
matérias-primas e subsidiárias
de
Vorleistungsgüter
administrative law / migration
estatuto de proteção subsidiária
de
subsidiärer Schutzstatus
preparation for market / ECONOMICS
empresa subsidiária não agrupada
de
nicht konsolidiertes Konzernunternehmen
insurance
garantia subsidiária à exportação
de
subsidiäre Bürgschaft für Ausführen
public safety / international issue / European Union
beneficiário do estatuto de proteção subsidiária / beneficiário de proteção subsidiária
de
Person, der subsidiärer Schutz zuerkannt worden ist, Person mit subsidiärem Schutzstatus
Law on aliens
estrangeiro que beneficia de proteção subsidiária
de
subsidiär Schutzberechtigter, Ausländer mit anerkanntem Anspruch auf subsidiären Schutz, subsidiär schutzberechtigter Ausländer, subsidiär schutzberechtigter Fremder, Person mit Anrecht auf subsidiären Schutz
Criminal law
Conversão da multa não paga em prisão subsidiária
de
Ersatzfreiheitsstrafe
migration / EU act
Diretiva que estabelece normas relativas às condições a preencher pelos nacionais de países terceiros ou por apátridas para poderem beneficiar de proteção internacional, a um estatuto uniforme para refugiados ou pessoas elegíveis para proteção subsidiária e ao conteúdo da proteção concedida / DCA / Diretiva Condições de Asilo
de
Richtlinie über Normen für die Anerkennung von Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen als Personen mit Anspruch auf internationalen Schutz, für einen einheitlichen Status für Flüchtlinge oder für Personen mit Anrecht auf subsidiären Schutz und für den Inhalt des zu gewährenden Schutzes, Anerkennungsrichtlinie, Asylanerkennungsrichtlinie
migration / EU act
Regulamento que estabelece normas relativas às condições a preencher pelos nacionais de países terceiros ou apátridas para poderem beneficiar de proteção internacional, bem como normas relativas ao estatuto uniforme dos refugiados ou pessoas elegíveis para proteção subsidiária e ao conteúdo da proteção concedida / Regulamento Condições de Asilo
de
Anerkennungsverordnung, Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Normen für die Anerkennung von Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen als Personen mit Anspruch auf internationalen Schutz, für einen einheitlichen Status für Flüchtlinge oder für Personen mit Anspruch auf subsidiären Schutz und für den Inhalt des zu gewährenden Schutzes sowie zur Änderung der Richtlinie 2003/109/EG des Rates vom 25. November 2003 betreffend die Rechtsstellung der langfristig aufenthaltsberechtigten Drittstaatsangehörigen

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

subsidiário – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/subsidiário [visualizado em 2026-06-21 12:34:05].

sinónimos de subsidiário

adjunto, afluente, ajudante ...

traduções de subsidiário

rimam com subsidiário

apocrisiário, armentário, canário ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
corte subsidiário
de
Vornutzung
ENVIRONMENT
princípio subsidiário
de
Subsidiaritätsprinzip
FINANCE
empréstimo subsidiário
de
Unterdarlehen
communications
equipamento subsidiário
de
Host-Anlage
INTERNATIONAL RELATIONS / environmental policy / United Nations
órgão subsidiário de implementação / órgão executivo subsidiário
de
Nebenorgan für die Durchführung, Nebenorgan für die Durchführung des Übereinkommens, SBI
INTERNATIONAL RELATIONS / environmental policy / United Nations
órgão subsidiário de consulta científica e tecnológica
de
SBSTA, Nebenorgan für wissenschaftliche und technologische Beratung
life sciences / ENVIRONMENT
SBSTTA / Órgão Subsidiário de Parecer Científico, Técnico e Tecnológico
de
SBSTTA, Nebenorgan für wissenschaftliche, technische und technologische Beratung
preparation for market / EUROPEAN UNION / LAW / technology and technical regulations
subsidiária
de
das Gericht des Vollstreckungsorts ist nur hilfsweise zuständig
business organisation / accounting
filial a 100 % / subsidiária total
de
hundertprozentige Tochtergesellschaft
European Union / migration
proteção subsidiária
de
subsidiärer Schutz
SCIENCE
variável subsidiária / variável auxiliar
de
Hilfsveraenderliche, Hilfsvariable, Hilfsgroesse
migration
proteção subsidiária
de
ersatzweiser Schutz
Law on aliens
protecção subsidiária
de
subsidiärer Schutz
private international law
competência subsidiária
de
subsidiäre Zuständigkeit
materials technology / technology and technical regulations
determinação subsidiária
de
nachfolgende Messung
accounting
matérias-primas e subsidiárias
de
Vorleistungsgüter
administrative law / migration
estatuto de proteção subsidiária
de
subsidiärer Schutzstatus
preparation for market / ECONOMICS
empresa subsidiária não agrupada
de
nicht konsolidiertes Konzernunternehmen
insurance
garantia subsidiária à exportação
de
subsidiäre Bürgschaft für Ausführen
public safety / international issue / European Union
beneficiário do estatuto de proteção subsidiária / beneficiário de proteção subsidiária
de
Person, der subsidiärer Schutz zuerkannt worden ist, Person mit subsidiärem Schutzstatus
Law on aliens
estrangeiro que beneficia de proteção subsidiária
de
subsidiär Schutzberechtigter, Ausländer mit anerkanntem Anspruch auf subsidiären Schutz, subsidiär schutzberechtigter Ausländer, subsidiär schutzberechtigter Fremder, Person mit Anrecht auf subsidiären Schutz
Criminal law
Conversão da multa não paga em prisão subsidiária
de
Ersatzfreiheitsstrafe
migration / EU act
Diretiva que estabelece normas relativas às condições a preencher pelos nacionais de países terceiros ou por apátridas para poderem beneficiar de proteção internacional, a um estatuto uniforme para refugiados ou pessoas elegíveis para proteção subsidiária e ao conteúdo da proteção concedida / DCA / Diretiva Condições de Asilo
de
Richtlinie über Normen für die Anerkennung von Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen als Personen mit Anspruch auf internationalen Schutz, für einen einheitlichen Status für Flüchtlinge oder für Personen mit Anrecht auf subsidiären Schutz und für den Inhalt des zu gewährenden Schutzes, Anerkennungsrichtlinie, Asylanerkennungsrichtlinie
migration / EU act
Regulamento que estabelece normas relativas às condições a preencher pelos nacionais de países terceiros ou apátridas para poderem beneficiar de proteção internacional, bem como normas relativas ao estatuto uniforme dos refugiados ou pessoas elegíveis para proteção subsidiária e ao conteúdo da proteção concedida / Regulamento Condições de Asilo
de
Anerkennungsverordnung, Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Normen für die Anerkennung von Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen als Personen mit Anspruch auf internationalen Schutz, für einen einheitlichen Status für Flüchtlinge oder für Personen mit Anspruch auf subsidiären Schutz und für den Inhalt des zu gewährenden Schutzes sowie zur Änderung der Richtlinie 2003/109/EG des Rates vom 25. November 2003 betreffend die Rechtsstellung der langfristig aufenthaltsberechtigten Drittstaatsangehörigen

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais