-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

fleuma

superficialmente

locução superficialmente
su.per.fi.ci.al.men.teseparador fonéticasupərfisjaɫˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
oberflächlich
conhecemo-nos superficialmente
wir kennen uns flüchtig

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures / technology and technical regulations
    papel colado na superfície / papel colado superficialmente
    de
    oberflächengeleimtes Papier
  • industrial structures
    papel colorido superficialmente / papel colorido em superfície
    de
    oberflächengefärbtes Papier
  • industrial structures
    pH na superfície / pH superficial
    de
    Oberflächen-pH-Wert
  • land transport / TRANSPORT
    nó superficial
    de
    ausserer Knoten
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    descarga superficial / perdas superficiais / fuga superficial
    de
    Oberflächenkriechstrom
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    camada superficial / solo superficial / terra de lavradio
    de
    Bodenkrume, Oberkrume, flachgrundiger Boden, Muttererde, Ackerkrume
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    seda superficial / fratura superficial
    de
    Peture, Kaltsprung, Riss
  • industrial structures
    camada superficial / flor superficial
    de
    Narbenschicht
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    fuga superficial
    de
    Kriechstrom
  • chemical compound / industrial structures
    poro superficial
    de
    Oberflaechenpore
  • cultivation techniques
    lavoura superficial / lavra superficial / trabalho superficial do solo
    de
    flache Bodenbearbeitung
  • ENVIRONMENT
    filme superficial / película superficial
    de
    Oberflächenfilm
  • earth sciences
    carga superficial
    de
    Oberflächenbelastung
  • chemical compound / industrial structures
    corda superficial
    de
    Oberflächenschliere
  • air and space transport
    carga superficial
    de
    Oberflächenbelastung
  • chemistry / physical sciences
    tensão superficial
    de
    Oberflächenspannung
  • ENVIRONMENT
    tensão superficial / tensão da superfície
    de
    Oberflächenspannung
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    efeito pelicular / efeito superficial
    de
    Hautwirkung, Hauteffekt, Skin-Effekt, Skineffekt
  • chemical compound
    revestimento / camada superficial
    de
    Deckbogen, transparenter Deckbogen
  • ENVIRONMENT
    tensão superficial / molécula odorífera
    de
    geruchserzeugendes Molekül
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    aparecimento de bolhas à superfície / reboil superficial
    de
    Rauchbläschen
  • earth sciences
    atrito superficial
    de
    Oberflächenreibung, Wandreibung
  • natural and applied sciences / ENVIRONMENT
    tensão superficial
    de
    Oberflächenspannung
  • iron, steel and other metal industries / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    camada superficial
    de
    Oberflaechenschicht
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    atrito superficial
    de
    Oberflächenreibung, Wandreibung
  • earth sciences
    sucção superficial
    de
    Flächenabsaugung
  • industrial structures / technology and technical regulations
    colagem superficial / colagem em superfície
    de
    Oberflächenleimung
  • iron, steel and other metal industries
    têmpera da superfície cementada / têmpera superficial
    de
    Randhaerten
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lavoura superficial / lavoura pouco profunda
    de
    Schälen, Flachpflügen
  • building and public works
    injeção superficial
    de
    Verputzen, Oberflaechen-Vermoertelung
  • materials technology / TRANSPORT / land transport
    fissura superficial
    de
    Anriß
  • life sciences
    arraste superficial
    de
    Oberflaechenkriechen
  • materials technology / building and public works
    textura superficial
    de
    Oberflächentextur
  • communications / communications policy
    conduto superficial
    de
    Oberflächendukt
  • electronics and electrical engineering
    indução superficial
    de
    Oberflächeninduktion
  • mechanical engineering
    vedação superficial
    de
    Flaechendichtung
  • iron, steel and other metal industries
    têmpera superficial
    de
    Einhaertung, Oberflaechenhaertung
  • iron, steel and other metal industries
    fissura superficial
    de
    Oberflaechenriss
  • land transport / TRANSPORT
    fissura superficial
    de
    Anriß
  • iron, steel and other metal industries
    têmpera superficial
    de
    Randhaerten
  • earth sciences
    pressão específica / pressão exterior / pressão superficial
    de
    äußerer Druck, Flächendruck, spezifischer Druck, Pressung
  • ENVIRONMENT
    arejador superficial / arejador de superfície
    de
    Oberflächenbelüfter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    adubação de cobertura / adubação superficial
    de
    Blattdüngung, Kopfdüngung
  • chemical compound / industrial structures
    irisação / corrosão superficial
    de
    Lagerbläue, Bläue
  • iron, steel and other metal industries
    corrosão superficial / picaduras
    de
    Gruebchenbildung
  • electronics and electrical engineering
    barreira superficial
    de
    Oberflächenpotentialwall
  • earth sciences
    corrente superficial
    de
    Oberflaechenstrom
  • life sciences
    retenção superficial
    de
    Oberflaechenrueckhaltung, Oberflaechenrueckhalt
  • iron, steel and other metal industries
    picadura superficial
    de
    Hohlraum in der Oberflaeche
  • documentation / information technology and data processing
    pesquisa superficial
    de
    Grobrecherche
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
superficialmente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/superficialmente [visualizado em 2026-08-03 04:30:03].
sinónimos de superficialmentesinónimos de superficialmente
traduções de superficialmentetraduções de superficialmente
rimam com superficialmenterimam com superficialmente
balbuciente, bestialmente, civilmente ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures / technology and technical regulations
    papel colado na superfície / papel colado superficialmente
    de
    oberflächengeleimtes Papier
  • industrial structures
    papel colorido superficialmente / papel colorido em superfície
    de
    oberflächengefärbtes Papier
  • industrial structures
    pH na superfície / pH superficial
    de
    Oberflächen-pH-Wert
  • land transport / TRANSPORT
    nó superficial
    de
    ausserer Knoten
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    descarga superficial / perdas superficiais / fuga superficial
    de
    Oberflächenkriechstrom
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    camada superficial / solo superficial / terra de lavradio
    de
    Bodenkrume, Oberkrume, flachgrundiger Boden, Muttererde, Ackerkrume
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    seda superficial / fratura superficial
    de
    Peture, Kaltsprung, Riss
  • industrial structures
    camada superficial / flor superficial
    de
    Narbenschicht
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    fuga superficial
    de
    Kriechstrom
  • chemical compound / industrial structures
    poro superficial
    de
    Oberflaechenpore
  • cultivation techniques
    lavoura superficial / lavra superficial / trabalho superficial do solo
    de
    flache Bodenbearbeitung
  • ENVIRONMENT
    filme superficial / película superficial
    de
    Oberflächenfilm
  • earth sciences
    carga superficial
    de
    Oberflächenbelastung
  • chemical compound / industrial structures
    corda superficial
    de
    Oberflächenschliere
  • air and space transport
    carga superficial
    de
    Oberflächenbelastung
  • chemistry / physical sciences
    tensão superficial
    de
    Oberflächenspannung
  • ENVIRONMENT
    tensão superficial / tensão da superfície
    de
    Oberflächenspannung
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    efeito pelicular / efeito superficial
    de
    Hautwirkung, Hauteffekt, Skin-Effekt, Skineffekt
  • chemical compound
    revestimento / camada superficial
    de
    Deckbogen, transparenter Deckbogen
  • ENVIRONMENT
    tensão superficial / molécula odorífera
    de
    geruchserzeugendes Molekül
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    aparecimento de bolhas à superfície / reboil superficial
    de
    Rauchbläschen
  • earth sciences
    atrito superficial
    de
    Oberflächenreibung, Wandreibung
  • natural and applied sciences / ENVIRONMENT
    tensão superficial
    de
    Oberflächenspannung
  • iron, steel and other metal industries / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    camada superficial
    de
    Oberflaechenschicht
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    atrito superficial
    de
    Oberflächenreibung, Wandreibung
  • earth sciences
    sucção superficial
    de
    Flächenabsaugung
  • industrial structures / technology and technical regulations
    colagem superficial / colagem em superfície
    de
    Oberflächenleimung
  • iron, steel and other metal industries
    têmpera da superfície cementada / têmpera superficial
    de
    Randhaerten
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lavoura superficial / lavoura pouco profunda
    de
    Schälen, Flachpflügen
  • building and public works
    injeção superficial
    de
    Verputzen, Oberflaechen-Vermoertelung
  • materials technology / TRANSPORT / land transport
    fissura superficial
    de
    Anriß
  • life sciences
    arraste superficial
    de
    Oberflaechenkriechen
  • materials technology / building and public works
    textura superficial
    de
    Oberflächentextur
  • communications / communications policy
    conduto superficial
    de
    Oberflächendukt
  • electronics and electrical engineering
    indução superficial
    de
    Oberflächeninduktion
  • mechanical engineering
    vedação superficial
    de
    Flaechendichtung
  • iron, steel and other metal industries
    têmpera superficial
    de
    Einhaertung, Oberflaechenhaertung
  • iron, steel and other metal industries
    fissura superficial
    de
    Oberflaechenriss
  • land transport / TRANSPORT
    fissura superficial
    de
    Anriß
  • iron, steel and other metal industries
    têmpera superficial
    de
    Randhaerten
  • earth sciences
    pressão específica / pressão exterior / pressão superficial
    de
    äußerer Druck, Flächendruck, spezifischer Druck, Pressung
  • ENVIRONMENT
    arejador superficial / arejador de superfície
    de
    Oberflächenbelüfter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    adubação de cobertura / adubação superficial
    de
    Blattdüngung, Kopfdüngung
  • chemical compound / industrial structures
    irisação / corrosão superficial
    de
    Lagerbläue, Bläue
  • iron, steel and other metal industries
    corrosão superficial / picaduras
    de
    Gruebchenbildung
  • electronics and electrical engineering
    barreira superficial
    de
    Oberflächenpotentialwall
  • earth sciences
    corrente superficial
    de
    Oberflaechenstrom
  • life sciences
    retenção superficial
    de
    Oberflaechenrueckhaltung, Oberflaechenrueckhalt
  • iron, steel and other metal industries
    picadura superficial
    de
    Hohlraum in der Oberflaeche
  • documentation / information technology and data processing
    pesquisa superficial
    de
    Grobrecherche
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
superficialmente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/superficialmente [visualizado em 2026-08-03 04:30:03].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

fleuma