hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

nonada

sério

locução sério
sé.ri.oseparador fonéticaˈsɛrju
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(assunto, pessoa, cara) ernst, ernsthaft
a sério
im Ernst, Spaß beiseite
a sério?
wirklich?
estás a falar a sério?
ist das dein Ernst?
levar alguém/alguma coisa a sério
jemanden/etwas ernst nehmen
2.
(honesto) seriös
3.
(de confiança) verlässlich, zuverlässig; (cumpridor) pflichtbewusst
advérbio
im Ernst
nome masculino
Ernst masculino, Ernsthaftigkeit feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information and information processing / education
    jogo sério
    de
    digitales Lernspiel
  • LAW
    estabelecimento comercial efetivo e sério
    de
    tatsächliche und nicht nur zum Schein bestehende Handelsniederlassung
  • statistics
    distribuição empírica de valores / série de valores / sequência de valores / série / sequência
    de
    Serien, Reihen
  • means of communication
    coleção / série
    de
    Reihenwerke, Serienwerke
  • FINANCE
    série
    de
    Emission, Serie, Reihe, Ausgabe, Litera
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    série
    de
    Hiebszug
  • documentation / information technology and data processing
    série
    de
    klassifikatorische Reihe
  • natural and applied sciences / life sciences
    série
    de
    Serie
  • electronics and electrical engineering
    série
    de
    Serie
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    circuito série / série
    de
    Reihenschaltung, Serienschaltung
  • electronics and electrical engineering / electronics industry
    séries T / junção em T plano E
    de
    T-Verzweigung in der E-Ebene
  • information technology and data processing
    em série
    de
    seriell
  • information technology and data processing
    BCD série
    de
    serielle,binär kodierte Dezimalzahl
  • GEOGRAPHY / Asia
    Seri Lanca / República Democrática Socialista do Seri Lanca
    de
    Sri Lanka, die Demokratische Sozialistische Republik Sri Lanka
  • means of communication
    nova série
    de
    neue Reihe
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    motor excitado em série / motor série
    de
    Reihenschlußmotor
  • earth sciences / information technology and data processing
    fator série
    de
    Serienschaltfaktor
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    porta-série
    de
    serieller Anschluss
  • data processing / information technology and data processing
    dados série
    de
    serielle Daten
  • statistics
    série tipo A / série de Gram-Charlier tipo A / série de tipo A
    de
    Gram-Charlier-Reihen vom Typ A, Typ-A-Reihen
  • statistics
    série de tipo C / série tipo C
    de
    Typ-C-Reihe
  • statistics
    série de tipo B / série tipo B
    de
    Typ-B-Reihen
  • série-piloto
    de
    Nullserie
  • documentation / information technology and data processing
    série aberta
    de
    offene klassifikatorische Reihe
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    bus de série
    de
    serieller Bus
  • medical science
    série alélica / série de alelos
    de
    Serie multipler Allele
  • electronics and electrical engineering
    sistema múltiplo / bateria série
    de
    Badgruppe
  • statistics
    série cíclica
    de
    zyklische Reihe
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    somador série
    de
    Serienaddierer, serieller Addierer
  • communications / information technology and data processing
    série em bits
    de
    bitseriell
  • information technology and data processing
    ligação série
    de
    Serienverbindung, serielle Verbindung
  • electronics and electrical engineering
    conexão série
    de
    Serienschaltung
  • documentation / information technology and data processing
    série fechada
    de
    geschlossene klassifikatorische Reihe, dichte klassifikatorische Reihe
  • information technology and data processing
    CCITT série X
    de
    CCITT-Empfehlungen der X.-Serie
  • chemistry
    sistema série
    de
    bipolare Schaltung
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    fora de série
    de
    außer Serie
  • information technology and data processing
    CCITT série V
    de
    CCITT-Empfehlungen der V.-Serie
  • statistical method
    série cronológica / série temporal / cronossérie / sucessão cronológica
    de
    Zeitreihe
  • medical science
    série de casos
    de
    Fallserie
  • statistics
    série-seriação / série e seriação
    de
    Wertereihe
  • earth sciences
    série do tório / sequência do tório
    de
    Thoriumreihe
  • medical science
    série mieloide
    de
    myeloide Reihe
  • medical science
    série linfoide
    de
    lymphoide Reihe
  • statistics / SCIENCE
    série ordenada
    de
    geordnete Reihen
  • mechanical engineering / building and public works
    campo em série
    de
    Hauptschlussfeld, Serienfeld
  • monetary economics
    série de notas
    de
    Banknotenserie
  • land transport / TRANSPORT
    avião de série
    de
    Serienflugzeug
  • communications policy / information technology and data processing
    envio em série
    de
    Stapelversand
  • electrical engineering / information technology and data processing
    placa de série
    de
    Druckplatte
  • means of communication
    série completa
    de
    vollständige Reihe
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sério – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/sério [visualizado em 2026-06-18 13:16:42].
referências a sérioreferências a sério
falar, joco-sério, levar ...
sinónimos de sériosinónimos de sério
antónimos de sérioantónimos de sério
airado, brincalhão, corrupto ...
traduções de sériotraduções de sério
provérbios com a palavra sérioprovérbios com a palavra sério
citações com a palavra sériocitações com a palavra sério
palavras vizinhas de sériopalavras parecidas com sério
seringão, seringar, seringatório ...
palavras parecidas com sériopalavras parecidas com sério
seio, serino, serro ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information and information processing / education
    jogo sério
    de
    digitales Lernspiel
  • LAW
    estabelecimento comercial efetivo e sério
    de
    tatsächliche und nicht nur zum Schein bestehende Handelsniederlassung
  • statistics
    distribuição empírica de valores / série de valores / sequência de valores / série / sequência
    de
    Serien, Reihen
  • means of communication
    coleção / série
    de
    Reihenwerke, Serienwerke
  • FINANCE
    série
    de
    Emission, Serie, Reihe, Ausgabe, Litera
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    série
    de
    Hiebszug
  • documentation / information technology and data processing
    série
    de
    klassifikatorische Reihe
  • natural and applied sciences / life sciences
    série
    de
    Serie
  • electronics and electrical engineering
    série
    de
    Serie
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    circuito série / série
    de
    Reihenschaltung, Serienschaltung
  • electronics and electrical engineering / electronics industry
    séries T / junção em T plano E
    de
    T-Verzweigung in der E-Ebene
  • information technology and data processing
    em série
    de
    seriell
  • information technology and data processing
    BCD série
    de
    serielle,binär kodierte Dezimalzahl
  • GEOGRAPHY / Asia
    Seri Lanca / República Democrática Socialista do Seri Lanca
    de
    Sri Lanka, die Demokratische Sozialistische Republik Sri Lanka
  • means of communication
    nova série
    de
    neue Reihe
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    motor excitado em série / motor série
    de
    Reihenschlußmotor
  • earth sciences / information technology and data processing
    fator série
    de
    Serienschaltfaktor
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    porta-série
    de
    serieller Anschluss
  • data processing / information technology and data processing
    dados série
    de
    serielle Daten
  • statistics
    série tipo A / série de Gram-Charlier tipo A / série de tipo A
    de
    Gram-Charlier-Reihen vom Typ A, Typ-A-Reihen
  • statistics
    série de tipo C / série tipo C
    de
    Typ-C-Reihe
  • statistics
    série de tipo B / série tipo B
    de
    Typ-B-Reihen
  • série-piloto
    de
    Nullserie
  • documentation / information technology and data processing
    série aberta
    de
    offene klassifikatorische Reihe
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    bus de série
    de
    serieller Bus
  • medical science
    série alélica / série de alelos
    de
    Serie multipler Allele
  • electronics and electrical engineering
    sistema múltiplo / bateria série
    de
    Badgruppe
  • statistics
    série cíclica
    de
    zyklische Reihe
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    somador série
    de
    Serienaddierer, serieller Addierer
  • communications / information technology and data processing
    série em bits
    de
    bitseriell
  • information technology and data processing
    ligação série
    de
    Serienverbindung, serielle Verbindung
  • electronics and electrical engineering
    conexão série
    de
    Serienschaltung
  • documentation / information technology and data processing
    série fechada
    de
    geschlossene klassifikatorische Reihe, dichte klassifikatorische Reihe
  • information technology and data processing
    CCITT série X
    de
    CCITT-Empfehlungen der X.-Serie
  • chemistry
    sistema série
    de
    bipolare Schaltung
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    fora de série
    de
    außer Serie
  • information technology and data processing
    CCITT série V
    de
    CCITT-Empfehlungen der V.-Serie
  • statistical method
    série cronológica / série temporal / cronossérie / sucessão cronológica
    de
    Zeitreihe
  • medical science
    série de casos
    de
    Fallserie
  • statistics
    série-seriação / série e seriação
    de
    Wertereihe
  • earth sciences
    série do tório / sequência do tório
    de
    Thoriumreihe
  • medical science
    série mieloide
    de
    myeloide Reihe
  • medical science
    série linfoide
    de
    lymphoide Reihe
  • statistics / SCIENCE
    série ordenada
    de
    geordnete Reihen
  • mechanical engineering / building and public works
    campo em série
    de
    Hauptschlussfeld, Serienfeld
  • monetary economics
    série de notas
    de
    Banknotenserie
  • land transport / TRANSPORT
    avião de série
    de
    Serienflugzeug
  • communications policy / information technology and data processing
    envio em série
    de
    Stapelversand
  • electrical engineering / information technology and data processing
    placa de série
    de
    Druckplatte
  • means of communication
    série completa
    de
    vollständige Reihe
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sério – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/sério [visualizado em 2026-06-18 13:16:42].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

nonada