hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

idílio

temporização

locução temporização
tem.po.ri.za.ção separador fonéticatẽpurizɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(delonga) Zögern neutro, Zaudern neutro
2.
(transigência) Nachgiebigkeit feminino, Entgegenkommen neutro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    temporização / tempo limite
    de
    Zeitstillstand, Zeitsperre, Zeitüberwachung, Zeitauslösung
  • electronics and electrical engineering
    limite de tempo / temporização
    de
    Zeitausfall
  • electronics and electrical engineering / communications
    temporização
    de
    Zeitverhalten
  • electronics and electrical engineering
    temporização
    de
    Verzoegerungszeit
  • mechanical engineering / information technology and data processing
    temporização
    de
    Verweilzeit
  • communications
    gerar temporização
    de
    Takt erzeugen
  • information technology and data processing
    erro de temporização
    de
    Timing-Fehler, Rasterverzerrung
  • electronics and electrical engineering
    temporização de byte
    de
    Bytetaktung
  • communications
    temporização externa
    de
    externer Takt
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    temporização do relé
    de
    Anzugsverzögerung des Relais
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    relé de temporização
    de
    Zeitglied
  • electronics and electrical engineering
    sinal de temporização
    de
    Zeittakt
  • electronics and electrical engineering
    temporização dos bits
    de
    Bitzeittakt
  • communications
    temporização da saída
    de
    Ausgangstakt
  • communications
    temporização de pacote
    de
    Packet-Timing
  • communications
    avanço de temporização
    de
    Zeitsteuerungsvorlauf, Taktbeschleunigungssignal
  • communications policy / information technology and data processing
    módulo de temporização
    de
    Taktmodul
  • communications policy / information technology and data processing
    temporização de guarda
    de
    Sicherheitszeitverzögerung, Sicherheitszeitspanne
  • communications
    temporização de rajada
    de
    Burst-Zeitsteuerung
  • electronics and electrical engineering
    unidade de temporização
    de
    Zeitglied
  • electronics and electrical engineering
    impulso de temporização
    de
    Taktimpuls, Zeitimpuls
  • communications
    impulso de temporização
    de
    Zeitsteuerimpuls, Zeittaktimpuls, Taktimpuls
  • electronics and electrical engineering
    variação de temporização
    de
    Uhrzeitschwankung, Taktabweichung
  • communications / life sciences
    precisão da temporização
    de
    Taktgenauigkeit, Zeitgenauigkeit
  • electronics and electrical engineering
    programa de temporização
    de
    Zeitprogramm
  • communications
    temporização da modulação
    de
    Zeitablauf der Modulation
  • electronics and electrical engineering
    expiração da temporização
    de
    Ablauf der Zeitverzögerung
  • electronics and electrical engineering
    recuperação da temporização
    de
    Taktrückgewinnung, Taktextraktion
  • communications
    tolerâncias de temporização
    de
    Zeitablaufabweichungen
  • communications / information technology and data processing
    recuperação por temporização
    de
    Wiederherstellung durch Zeitüberwachung
  • electronics and electrical engineering
    sinal de temporização fiável
    de
    zuverlässiges Taktsignal
  • communications
    temporização para o circuito
    de
    Takt auf der Leitung
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    relé térmico de temporização
    de
    Thermoverzögerungsrelais
  • electronics and electrical engineering
    reajustamento da temporização
    de
    Taktberichtigung
  • electronics and electrical engineering
    gerador de temporização de byte
    de
    Bytetakt-Quelle
  • electronics and electrical engineering
    relé de temporização dependente
    de
    abhaenginges Zeitrelais
  • communications
    disposições para a temporização
    de
    Taktung
  • communications
    gama de temporização de entrada
    de
    Eingangstaktbereich
  • electronics and electrical engineering
    sinal de temporização de octetos
    de
    Byte-Taktsignal
  • communications
    jitter de temporização de pacote
    de
    Packet-Timing Jitter
  • electronics and electrical engineering
    valor medido de uma temporização
    de
    Istwert der Verzögerung
  • electronics and electrical engineering
    sinal de controlo de temporização
    de
    Kontrolltaktsignal
  • electronics and electrical engineering
    sinal de temporização de referência
    de
    Referenztaktsignal
  • electronics and electrical engineering
    razão de ajuste de uma temporização
    de
    Einstellverhältnis der Verzögerung
  • electronics and electrical engineering
    valor de ajuste de uma temporização
    de
    Einstellwert der Verzögerung
  • electronics and electrical engineering
    temporização dos elementos de sinal
    de
    Zeittakt der Signalelemente
  • electronics and electrical engineering
    recuperação da temporização dos bits
    de
    Bittaktrückgewinnung
  • communications
    fim de temporização de ligação rádio
    de
    Unterbrechung der Funkverbindung
  • electronics and electrical engineering
    domínio de ajuste de uma temporização
    de
    Einstellbereich der Verzögerung
  • data processing / information technology and data processing
    memória de temporização do equipamento
    de
    Speicher zur zeitlichen Steuerung der Anlageneinheiten
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
temporização – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/temporização [visualizado em 2026-06-25 17:16:14].
sinónimos de temporizaçãosinónimos de temporização
antónimos de temporização
implacabilidade, inflexibilidade, rigidez
traduções de temporizaçãotraduções de temporização
rimam com temporizaçãorimam com temporização
articulação, camião, clisterização ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    temporização / tempo limite
    de
    Zeitstillstand, Zeitsperre, Zeitüberwachung, Zeitauslösung
  • electronics and electrical engineering
    limite de tempo / temporização
    de
    Zeitausfall
  • electronics and electrical engineering / communications
    temporização
    de
    Zeitverhalten
  • electronics and electrical engineering
    temporização
    de
    Verzoegerungszeit
  • mechanical engineering / information technology and data processing
    temporização
    de
    Verweilzeit
  • communications
    gerar temporização
    de
    Takt erzeugen
  • information technology and data processing
    erro de temporização
    de
    Timing-Fehler, Rasterverzerrung
  • electronics and electrical engineering
    temporização de byte
    de
    Bytetaktung
  • communications
    temporização externa
    de
    externer Takt
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    temporização do relé
    de
    Anzugsverzögerung des Relais
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    relé de temporização
    de
    Zeitglied
  • electronics and electrical engineering
    sinal de temporização
    de
    Zeittakt
  • electronics and electrical engineering
    temporização dos bits
    de
    Bitzeittakt
  • communications
    temporização da saída
    de
    Ausgangstakt
  • communications
    temporização de pacote
    de
    Packet-Timing
  • communications
    avanço de temporização
    de
    Zeitsteuerungsvorlauf, Taktbeschleunigungssignal
  • communications policy / information technology and data processing
    módulo de temporização
    de
    Taktmodul
  • communications policy / information technology and data processing
    temporização de guarda
    de
    Sicherheitszeitverzögerung, Sicherheitszeitspanne
  • communications
    temporização de rajada
    de
    Burst-Zeitsteuerung
  • electronics and electrical engineering
    unidade de temporização
    de
    Zeitglied
  • electronics and electrical engineering
    impulso de temporização
    de
    Taktimpuls, Zeitimpuls
  • communications
    impulso de temporização
    de
    Zeitsteuerimpuls, Zeittaktimpuls, Taktimpuls
  • electronics and electrical engineering
    variação de temporização
    de
    Uhrzeitschwankung, Taktabweichung
  • communications / life sciences
    precisão da temporização
    de
    Taktgenauigkeit, Zeitgenauigkeit
  • electronics and electrical engineering
    programa de temporização
    de
    Zeitprogramm
  • communications
    temporização da modulação
    de
    Zeitablauf der Modulation
  • electronics and electrical engineering
    expiração da temporização
    de
    Ablauf der Zeitverzögerung
  • electronics and electrical engineering
    recuperação da temporização
    de
    Taktrückgewinnung, Taktextraktion
  • communications
    tolerâncias de temporização
    de
    Zeitablaufabweichungen
  • communications / information technology and data processing
    recuperação por temporização
    de
    Wiederherstellung durch Zeitüberwachung
  • electronics and electrical engineering
    sinal de temporização fiável
    de
    zuverlässiges Taktsignal
  • communications
    temporização para o circuito
    de
    Takt auf der Leitung
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    relé térmico de temporização
    de
    Thermoverzögerungsrelais
  • electronics and electrical engineering
    reajustamento da temporização
    de
    Taktberichtigung
  • electronics and electrical engineering
    gerador de temporização de byte
    de
    Bytetakt-Quelle
  • electronics and electrical engineering
    relé de temporização dependente
    de
    abhaenginges Zeitrelais
  • communications
    disposições para a temporização
    de
    Taktung
  • communications
    gama de temporização de entrada
    de
    Eingangstaktbereich
  • electronics and electrical engineering
    sinal de temporização de octetos
    de
    Byte-Taktsignal
  • communications
    jitter de temporização de pacote
    de
    Packet-Timing Jitter
  • electronics and electrical engineering
    valor medido de uma temporização
    de
    Istwert der Verzögerung
  • electronics and electrical engineering
    sinal de controlo de temporização
    de
    Kontrolltaktsignal
  • electronics and electrical engineering
    sinal de temporização de referência
    de
    Referenztaktsignal
  • electronics and electrical engineering
    razão de ajuste de uma temporização
    de
    Einstellverhältnis der Verzögerung
  • electronics and electrical engineering
    valor de ajuste de uma temporização
    de
    Einstellwert der Verzögerung
  • electronics and electrical engineering
    temporização dos elementos de sinal
    de
    Zeittakt der Signalelemente
  • electronics and electrical engineering
    recuperação da temporização dos bits
    de
    Bittaktrückgewinnung
  • communications
    fim de temporização de ligação rádio
    de
    Unterbrechung der Funkverbindung
  • electronics and electrical engineering
    domínio de ajuste de uma temporização
    de
    Einstellbereich der Verzögerung
  • data processing / information technology and data processing
    memória de temporização do equipamento
    de
    Speicher zur zeitlichen Steuerung der Anlageneinheiten
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
temporização – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/temporização [visualizado em 2026-06-25 17:16:14].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

idílio