-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

alquibla

terreno

locução terreno
ter.re.noseparador fonéticatəˈʀenu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
Gelände neutro; (solo) Boden masculino; (parcela) Grundstück neutro
terreno arenoso
Sandboden masculino
terreno argiloso
Lehmboden masculino
terreno para construção
Bauplatz masculino
terreno pedregoso
steiniger Boden
2.
figurado (área) Terrain neutro, Gebiet neutro
ganhar terreno
an Boden gewinnen
pisar terreno desconhecido
Neuland betreten
preparar o terreno
den Boden bereiten [para, für + acusativo]
adjetivo
irdisch, weltlich

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    terreno / maciço / maciço rochoso
    de
    Gebirge
  • demography and population / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    terra / terreno
    de
    Grund und Boden
  • land transport / TRANSPORT
    terreno
    de
    Gelände
  • administrative law
    terreno vago / terreno abandonado
    de
    Brachland
  • electronics and electrical engineering
    terreno livre
    de
    freies Gelände
  • electronics and electrical engineering
    terreno plano
    de
    ebenes bis schwach welliges Gelände
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    terreno plano
    de
    ebene Lage
  • preparation for market / land transport / building and public works / TRANSPORT
    terreno solto
    de
    loser Boden, loses Material
  • defence
    área urbanizada / terreno urbano / área urbana
    de
    bebautes Gebiet
  • town planning
    terreno virgem
    de
    Grüne Wiese
  • FINANCE
    perder terreno
    de
    an Boden verlieren
  • FINANCE
    terreno "base"
    de
    Hauptgelände
  • ENVIRONMENT
    terreno inculto / terreno abandonado
    de
    Brachland
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    declivoso / terreno íngreme
    de
    Steillage
  • building and public works
    baldio / terreno inculto
    de
    Ödland, unkultiviertes Land, unbebautes Land
  • building and public works / ENVIRONMENT
    terreno inculto
    de
    Jungfernerde, Rodeland, Reute
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    terreno natural
    de
    natuerliches Gelände
  • ENVIRONMENT
    terreno marginal / terrenos envolventes
    de
    Grenzertragsboden, Grenzertragsfläche
  • ENVIRONMENT
    valor do terreno / valor da terra
    de
    Bodenwert
  • agricultural product / land use
    terreno de trufa / cultura de trufa
    de
    Trüffelanpflanzung, Trüffelgelände
  • earth sciences / coal and mining industries
    rebentamento da rocha / golpe de terreno
    de
    Gebirgsschlag, Gebirgschlag, Firstenschlag
  • demography and population
    preço do terreno
    de
    Grundstückspreis
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    terreno irrigado
    de
    bewässertes Land, Bewässerungsland
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    terreno instável
    de
    Flugboden
  • terreno ondulado
    de
    sanft ansteigendes Land
  • demography and population / ECONOMICS
    custo do terreno
    de
    Bauplatzkosten, Kosten des Baugrundstueckes, Grundstueckskosten
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    terreno erodível
    de
    auskolkbares Material, auskolkbarer Boden
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    solo turfoso / terreno pantanoso / solo pantanoso
    de
    Sumpfboden, Marschboden, morastiger Boden, Moorboden
  • soil pollution / physical environment / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    solo degradado / terreno degradado
    de
    verbrauchte Erde, verödetes Land, geschädigter Boden
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    solo degradado / terreno degradado
    de
    Verwitterungsboden
  • life sciences
    relevo do terreno / topografia
    de
    Geländegestaltung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    terreno florestal
    de
    Waldgebiet
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    perfil do terreno
    de
    Profillinie, Gelaendeprofil
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    relevo do terreno
    de
    Geländerelief, Geländekontur
  • earth sciences
    terreno em degelo
    de
    auftauender Boden
  • LAW / life sciences
    planta de terreno
    de
    Urkarte
  • life sciences
    terreno pantanoso
    de
    Sumpfboden, Aue, Schachenland
  • life sciences
    terreno permeável
    de
    durchlässiger Boden
  • ENVIRONMENT / nomenclature
    superfície artificial / terras artificiais / terreno artificial
    de
    bebaute Flächen, künstliche Flächen
  • INDUSTRY
    ZI / Zona Industrial / terreno industrial / parque industrial
    de
    Industriegebiet, Industriepark
  • ENVIRONMENT
    limpeza do terreno / limpeza de terras
    de
    Rodung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    terreno de regadio / superfície irrigada
    de
    bewässerte Fläche
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    saneamento do terreno / limpeza do terreno
    de
    Säuberung des Geländes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    terreno recuperado
    de
    Neuland
  • INDUSTRY / construction and town planning
    terreno urbanizado
    de
    erschlossenes Grundstück
  • land transport / TRANSPORT
    terreno laterítico
    de
    lateritisches Gelände
  • building and public works
    terreno acidentado
    de
    hügeliges Gelände, hügeliges Grundstück
  • building and public works
    terreno industrial
    de
    Betriebsgelände, Industriegelände
  • ENVIRONMENT
    elevação de terreno / construção de obra
    de
    Aufschüttung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    superfície não irrigada / terreno de sequeiro
    de
    nicht bewässerte Fläche
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
terreno – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/terreno [visualizado em 2026-07-24 01:14:43].
referências a terrenoreferências a terreno
agrário, apalpar, conquiliano ...
sinónimos de terrenosinónimos de terreno
antónimos de terreno
celestial, espiritual
traduções de terrenotraduções de terreno
rimam com terrenorimam com terreno
agareno, barreno, benzopireno ...
anagramas de terreno
enterro
palavras vizinhas de terrenopalavras parecidas com terreno
terrejar, terrejola, terremoto ...
palavras parecidas com terreno
terpeno, terrento, tirreno

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    terreno / maciço / maciço rochoso
    de
    Gebirge
  • demography and population / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    terra / terreno
    de
    Grund und Boden
  • land transport / TRANSPORT
    terreno
    de
    Gelände
  • administrative law
    terreno vago / terreno abandonado
    de
    Brachland
  • electronics and electrical engineering
    terreno livre
    de
    freies Gelände
  • electronics and electrical engineering
    terreno plano
    de
    ebenes bis schwach welliges Gelände
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    terreno plano
    de
    ebene Lage
  • preparation for market / land transport / building and public works / TRANSPORT
    terreno solto
    de
    loser Boden, loses Material
  • defence
    área urbanizada / terreno urbano / área urbana
    de
    bebautes Gebiet
  • town planning
    terreno virgem
    de
    Grüne Wiese
  • FINANCE
    perder terreno
    de
    an Boden verlieren
  • FINANCE
    terreno "base"
    de
    Hauptgelände
  • ENVIRONMENT
    terreno inculto / terreno abandonado
    de
    Brachland
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    declivoso / terreno íngreme
    de
    Steillage
  • building and public works
    baldio / terreno inculto
    de
    Ödland, unkultiviertes Land, unbebautes Land
  • building and public works / ENVIRONMENT
    terreno inculto
    de
    Jungfernerde, Rodeland, Reute
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    terreno natural
    de
    natuerliches Gelände
  • ENVIRONMENT
    terreno marginal / terrenos envolventes
    de
    Grenzertragsboden, Grenzertragsfläche
  • ENVIRONMENT
    valor do terreno / valor da terra
    de
    Bodenwert
  • agricultural product / land use
    terreno de trufa / cultura de trufa
    de
    Trüffelanpflanzung, Trüffelgelände
  • earth sciences / coal and mining industries
    rebentamento da rocha / golpe de terreno
    de
    Gebirgsschlag, Gebirgschlag, Firstenschlag
  • demography and population
    preço do terreno
    de
    Grundstückspreis
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    terreno irrigado
    de
    bewässertes Land, Bewässerungsland
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    terreno instável
    de
    Flugboden
  • terreno ondulado
    de
    sanft ansteigendes Land
  • demography and population / ECONOMICS
    custo do terreno
    de
    Bauplatzkosten, Kosten des Baugrundstueckes, Grundstueckskosten
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    terreno erodível
    de
    auskolkbares Material, auskolkbarer Boden
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    solo turfoso / terreno pantanoso / solo pantanoso
    de
    Sumpfboden, Marschboden, morastiger Boden, Moorboden
  • soil pollution / physical environment / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    solo degradado / terreno degradado
    de
    verbrauchte Erde, verödetes Land, geschädigter Boden
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    solo degradado / terreno degradado
    de
    Verwitterungsboden
  • life sciences
    relevo do terreno / topografia
    de
    Geländegestaltung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    terreno florestal
    de
    Waldgebiet
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    perfil do terreno
    de
    Profillinie, Gelaendeprofil
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    relevo do terreno
    de
    Geländerelief, Geländekontur
  • earth sciences
    terreno em degelo
    de
    auftauender Boden
  • LAW / life sciences
    planta de terreno
    de
    Urkarte
  • life sciences
    terreno pantanoso
    de
    Sumpfboden, Aue, Schachenland
  • life sciences
    terreno permeável
    de
    durchlässiger Boden
  • ENVIRONMENT / nomenclature
    superfície artificial / terras artificiais / terreno artificial
    de
    bebaute Flächen, künstliche Flächen
  • INDUSTRY
    ZI / Zona Industrial / terreno industrial / parque industrial
    de
    Industriegebiet, Industriepark
  • ENVIRONMENT
    limpeza do terreno / limpeza de terras
    de
    Rodung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    terreno de regadio / superfície irrigada
    de
    bewässerte Fläche
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    saneamento do terreno / limpeza do terreno
    de
    Säuberung des Geländes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    terreno recuperado
    de
    Neuland
  • INDUSTRY / construction and town planning
    terreno urbanizado
    de
    erschlossenes Grundstück
  • land transport / TRANSPORT
    terreno laterítico
    de
    lateritisches Gelände
  • building and public works
    terreno acidentado
    de
    hügeliges Gelände, hügeliges Grundstück
  • building and public works
    terreno industrial
    de
    Betriebsgelände, Industriegelände
  • ENVIRONMENT
    elevação de terreno / construção de obra
    de
    Aufschüttung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    superfície não irrigada / terreno de sequeiro
    de
    nicht bewässerte Fläche
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
terreno – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/terreno [visualizado em 2026-07-24 01:14:43].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

alquibla