hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

alfóstigo

tirante

locução tirante
ti.ran.teseparador fonéticatiˈrɐ̃t(ə)
favoritosfavoritos
adjetivo de 2 géneros
1.
(que tira) ziehend, herausziehend
2.
(semelhante) ähnlich [a, + dativo]
nome masculino
Geschirrstrang masculino, Zugstange feminino
preposição
ausgenommen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    forcada / pernada / tirante
    de
    Stander
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    estai / tirante / cabo arame de esteio
    de
    Stag, Absteifung
  • mechanical engineering
    tirante / barra de arremação / esticador
    de
    Ausgleichscheibe
  • chemical compound / industrial structures
    retalho / tirante / tira
    de
    Griffkerbe, Zugkette, Zugschnur
  • building and public works
    tirante / tirante de ancoragem
    de
    Erdanker, Alluvialanker, Felsanker
  • administrative law / materials technology
    tirante / ovém
    de
    Halteleine
  • building and public works
    cruzeta / tirante
    de
    Ansetzstück
  • building and public works
    tirante
    de
    Kehlbalken
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tirante
    de
    Strang, Zugstrang
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tirante
    de
    Rundeisenanker, Zuganker
  • building and public works
    tirante
    de
    Zuganker, Zugglied
  • industrial structures
    tirante
    de
    Zugstange
  • iron, steel and other metal industries
    tirante
    de
    Spannstange
  • building and public works
    tirante
    de
    Aufhänger, Hängeeisen, Hänger, Hängestange, Aufhängestange, Hängeglied
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    tirante de ar / altura acima da linha de água
    de
    Schiffshöhe
  • building and public works
    tirante de ar
    de
    Hubhöhe
  • tirante de aço / esticador de aço
    de
    Stahl-Spannglied, Stahl-Spanneisen
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tirante vaivém
    de
    Stoßstange
  • mechanical engineering / metallurgical industry
    tirante roscado
    de
    Gewindestange
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tirante atuador
    de
    Stellstange
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tirante de ação
    de
    Eingansschubstange, Antriebsstange
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    tirante de cabo
    de
    Kabelzieher
  • industrial structures
    tirante de sino
    de
    Glocken-Zwischenstueck
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tirante de mola
    de
    Federstoßstange
  • chemical compound
    tirante do forno / suporte do forno
    de
    Ofenanker, Ofenbewehrung
  • land transport / TRANSPORT
    tirante vertical
    de
    senkrechte Verstärkungsstreifen
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tirante de freio
    de
    Bremszugstange
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tirante de porta
    de
    Türpuffer
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tirante diagonal
    de
    Diagonalstrebe
  • land transport / TRANSPORT
    tirante de chassi
    de
    Versteifung des Rahmens, Wagensprengwerk
  • industrial structures
    tirante de bobina
    de
    Zwischenstueck fuer Spule
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tirante de rótula
    de
    Kugelkopfstange
  • mechanical engineering
    tirante da direção / barra longitudinal da direção
    de
    Lenkstange
  • mechanical engineering
    tirante de direção / barra de direção
    de
    Steuerstange
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tirante de chamada
    de
    Rückstellstange, Rückziehstange
  • mechanical engineering
    tirante de comando
    de
    Steürstange, Stellstange
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tirante de fixação
    de
    Ankerkeil, Splintanker
  • mechanical engineering
    correia de tirante
    de
    Tragriemen
  • industrial structures
    tirante de rodinha
    de
    Zwischenstueck fuer Zeigerstellrad
  • land transport / TRANSPORT
    tirante intermédio
    de
    Zwischenstrebe
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tirante de válvula
    de
    Ventilstange
  • mechanical engineering
    tirante transversal
    de
    Queranker
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tirante transversal
    de
    Querzuganker, Queranker
  • industrial structures
    tirante de circuito
    de
    Zwischenstueck fuer Schaltung
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tirante telescópico
    de
    Schiebestange
  • mechanical engineering
    tirante de desacoplamento / tirante de desengate
    de
    Zugstange
  • mechanical engineering
    tirante longitudinal
    de
    Zuganker, Längsanker
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tirante longitudinal
    de
    Längszuganker, Längsanker
  • industrial structures
    tirante do indicador
    de
    Zwischenstueck fuer Anzeige
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tirante de desengate
    de
    Ausrückstange
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tirante – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/tirante [visualizado em 2026-06-16 20:54:23].
traduções de tirantetraduções de tirante
rimam com tiranterimam com tirante
aspirante, atenuante, chilreante ...
palavras parecidas com tirante
girante, mirante, tiranete

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    forcada / pernada / tirante
    de
    Stander
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    estai / tirante / cabo arame de esteio
    de
    Stag, Absteifung
  • mechanical engineering
    tirante / barra de arremação / esticador
    de
    Ausgleichscheibe
  • chemical compound / industrial structures
    retalho / tirante / tira
    de
    Griffkerbe, Zugkette, Zugschnur
  • building and public works
    tirante / tirante de ancoragem
    de
    Erdanker, Alluvialanker, Felsanker
  • administrative law / materials technology
    tirante / ovém
    de
    Halteleine
  • building and public works
    cruzeta / tirante
    de
    Ansetzstück
  • building and public works
    tirante
    de
    Kehlbalken
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tirante
    de
    Strang, Zugstrang
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tirante
    de
    Rundeisenanker, Zuganker
  • building and public works
    tirante
    de
    Zuganker, Zugglied
  • industrial structures
    tirante
    de
    Zugstange
  • iron, steel and other metal industries
    tirante
    de
    Spannstange
  • building and public works
    tirante
    de
    Aufhänger, Hängeeisen, Hänger, Hängestange, Aufhängestange, Hängeglied
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    tirante de ar / altura acima da linha de água
    de
    Schiffshöhe
  • building and public works
    tirante de ar
    de
    Hubhöhe
  • tirante de aço / esticador de aço
    de
    Stahl-Spannglied, Stahl-Spanneisen
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tirante vaivém
    de
    Stoßstange
  • mechanical engineering / metallurgical industry
    tirante roscado
    de
    Gewindestange
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tirante atuador
    de
    Stellstange
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tirante de ação
    de
    Eingansschubstange, Antriebsstange
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    tirante de cabo
    de
    Kabelzieher
  • industrial structures
    tirante de sino
    de
    Glocken-Zwischenstueck
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tirante de mola
    de
    Federstoßstange
  • chemical compound
    tirante do forno / suporte do forno
    de
    Ofenanker, Ofenbewehrung
  • land transport / TRANSPORT
    tirante vertical
    de
    senkrechte Verstärkungsstreifen
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tirante de freio
    de
    Bremszugstange
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tirante de porta
    de
    Türpuffer
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tirante diagonal
    de
    Diagonalstrebe
  • land transport / TRANSPORT
    tirante de chassi
    de
    Versteifung des Rahmens, Wagensprengwerk
  • industrial structures
    tirante de bobina
    de
    Zwischenstueck fuer Spule
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tirante de rótula
    de
    Kugelkopfstange
  • mechanical engineering
    tirante da direção / barra longitudinal da direção
    de
    Lenkstange
  • mechanical engineering
    tirante de direção / barra de direção
    de
    Steuerstange
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tirante de chamada
    de
    Rückstellstange, Rückziehstange
  • mechanical engineering
    tirante de comando
    de
    Steürstange, Stellstange
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tirante de fixação
    de
    Ankerkeil, Splintanker
  • mechanical engineering
    correia de tirante
    de
    Tragriemen
  • industrial structures
    tirante de rodinha
    de
    Zwischenstueck fuer Zeigerstellrad
  • land transport / TRANSPORT
    tirante intermédio
    de
    Zwischenstrebe
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tirante de válvula
    de
    Ventilstange
  • mechanical engineering
    tirante transversal
    de
    Queranker
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tirante transversal
    de
    Querzuganker, Queranker
  • industrial structures
    tirante de circuito
    de
    Zwischenstueck fuer Schaltung
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tirante telescópico
    de
    Schiebestange
  • mechanical engineering
    tirante de desacoplamento / tirante de desengate
    de
    Zugstange
  • mechanical engineering
    tirante longitudinal
    de
    Zuganker, Längsanker
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tirante longitudinal
    de
    Längszuganker, Längsanker
  • industrial structures
    tirante do indicador
    de
    Zwischenstueck fuer Anzeige
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tirante de desengate
    de
    Ausrückstange
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tirante – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/tirante [visualizado em 2026-06-16 20:54:23].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

alfóstigo