Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

torcido

tor.ci.do

turˈsidu

favoritos

adjetivo

(torto) krumm

(em fio) gezwirnt

(que se torceu) gedreht, gewunden

(torto na posição) schief

torcido

particípio passado do verbo torcer

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

natural and applied sciences / industrial structures
nó torcido
de
Holzausswuchs, Knolle, Knollenmaserung
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / forest
filamento torcido / crescimento em espiral / fio espiralado / fio torcido
de
gedrehte Faser, Drehwuchs
industrial structures
fio / fio torcido / fio de costura / linha de costura / filamento de seda
de
Faden
chemistry / industrial structures
fio torcido / fio retorcido
de
einstufiger Zwirn
fisheries
fio torcido
de
gedrehtes Garn
INDUSTRY
fio torcido
de
gezwirntes Filamentgarn
industrial structures
fio torcido
de
doublierte Faser
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
grão deformado / grão torcido
de
Krummschnabel
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
eixo falso / eixo torcido
de
verwundene Welle, außermittige Welle, verzogene Welle
mechanical engineering
invólucro do motor-foguete torcido / injetor torcido
de
schräggestellte Düse
iron, steel and other metal industries / building and public works
ferro em T torcido
de
Wulsteisen mit Flanschen
industrial structures
fio torcido com nós
de
Knotenzwirngarn
earth sciences
campo magnético torcido
de
verdrilltes Magnetfeld
industrial structures / technology and technical regulations
fio torcido a dois cabos
de
Zweifachgarn
electronics and electrical engineering
elemento de cablagem torcido
de
Verwürgen
fisheries
fio torcido para rede de pesca
de
einstufiger Zwirn
fisheries
fio torcido para rede de pesca
de
geschlagenes Netzgarn, gedrehtes Netzgarn
fisheries
pano de rede de fio torcido múltiplo
de
Mehrfachzwirnnetztuch
industrial structures
pavio / torcida / mecha
de
Docht
plant product / textile industry
torcida / fita de algodão
de
Watte, Baumwolle
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
pá torcida
de
verwundenes Rotorblatt, verschränkter Flügel, geschränktes Blatt
industrial structures
fibra torcida
de
Haarfaser
industrial structures / technology and technical regulations
laçada torcida / laçada com torcimento de bancada
de
versetzte Masche
electronics and electrical engineering / earth sciences
cabos torcidos
de
verdrillte Leitungen, verdrillte Kabel
mechanical engineering / building and public works
torcida de óleo
de
Oeldocht
electronics and electrical engineering
instabilidade torcida
de
Schlängelinstabilität, Knickinstabilität
industrial structures
torcida para candeeiro
de
Docht fuer Lampen
communications
guia de ondas torcidas
de
verdrehter Hohlleiter
electronics and electrical engineering
célula nemática torcida
de
nematische Drehzelle
mechanical engineering
lubrificador por torcida / lubrificador por capilaridade / lubrificador por mecha
de
Dochtöler
leisure / land transport / TRANSPORT
cordas de suspensão torcidas
de
verdrehte Fangleinen
chemical compound / industrial structures
cordão de fibras elementares não torcidas
de
drehungsfreier Textilglasroving

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

torcido – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/torcido [visualizado em 2026-08-01 17:41:34].

sinónimos de torcido

adulterado, alterado, desonesto ...

traduções de torcido

rimam com torcido

abastecido, acontecido, agradecido ...

palavras parecidas com torcido

torcida

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

natural and applied sciences / industrial structures
nó torcido
de
Holzausswuchs, Knolle, Knollenmaserung
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / forest
filamento torcido / crescimento em espiral / fio espiralado / fio torcido
de
gedrehte Faser, Drehwuchs
industrial structures
fio / fio torcido / fio de costura / linha de costura / filamento de seda
de
Faden
chemistry / industrial structures
fio torcido / fio retorcido
de
einstufiger Zwirn
fisheries
fio torcido
de
gedrehtes Garn
INDUSTRY
fio torcido
de
gezwirntes Filamentgarn
industrial structures
fio torcido
de
doublierte Faser
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
grão deformado / grão torcido
de
Krummschnabel
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
eixo falso / eixo torcido
de
verwundene Welle, außermittige Welle, verzogene Welle
mechanical engineering
invólucro do motor-foguete torcido / injetor torcido
de
schräggestellte Düse
iron, steel and other metal industries / building and public works
ferro em T torcido
de
Wulsteisen mit Flanschen
industrial structures
fio torcido com nós
de
Knotenzwirngarn
earth sciences
campo magnético torcido
de
verdrilltes Magnetfeld
industrial structures / technology and technical regulations
fio torcido a dois cabos
de
Zweifachgarn
electronics and electrical engineering
elemento de cablagem torcido
de
Verwürgen
fisheries
fio torcido para rede de pesca
de
einstufiger Zwirn
fisheries
fio torcido para rede de pesca
de
geschlagenes Netzgarn, gedrehtes Netzgarn
fisheries
pano de rede de fio torcido múltiplo
de
Mehrfachzwirnnetztuch
industrial structures
pavio / torcida / mecha
de
Docht
plant product / textile industry
torcida / fita de algodão
de
Watte, Baumwolle
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
pá torcida
de
verwundenes Rotorblatt, verschränkter Flügel, geschränktes Blatt
industrial structures
fibra torcida
de
Haarfaser
industrial structures / technology and technical regulations
laçada torcida / laçada com torcimento de bancada
de
versetzte Masche
electronics and electrical engineering / earth sciences
cabos torcidos
de
verdrillte Leitungen, verdrillte Kabel
mechanical engineering / building and public works
torcida de óleo
de
Oeldocht
electronics and electrical engineering
instabilidade torcida
de
Schlängelinstabilität, Knickinstabilität
industrial structures
torcida para candeeiro
de
Docht fuer Lampen
communications
guia de ondas torcidas
de
verdrehter Hohlleiter
electronics and electrical engineering
célula nemática torcida
de
nematische Drehzelle
mechanical engineering
lubrificador por torcida / lubrificador por capilaridade / lubrificador por mecha
de
Dochtöler
leisure / land transport / TRANSPORT
cordas de suspensão torcidas
de
verdrehte Fangleinen
chemical compound / industrial structures
cordão de fibras elementares não torcidas
de
drehungsfreier Textilglasroving

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

torcido – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/torcido [visualizado em 2026-08-01 17:41:34].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais