-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

tríade

totalmente

locução totalmente
to.tal.men.teseparador fonéticatutaɫˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
total, völlig, gänzlich

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    totalmente halogenado
    de
    vollhalogeniert
  • building and public works
    canal totalmente aberto
    de
    ganz offene Rinne
  • wood industry / textile industry / ENVIRONMENT / textile plant
    TCF / totalmente livre de cloro
    de
    total chlorfrei
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    motor suspenso / motor totalmente suspenso
    de
    Motor mit Rahmenaufhaengung, Gestellmotor, im Rahmen gelagerter Motor, aufgehaengter Motor
  • chemical compound / industrial structures
    fusão totalmente elétrica
    de
    vollelektrische Schmelze
  • earth sciences
    plasma totalmente ionizado
    de
    vollionisiertes Plasma, vollstaendig ionisiertes Plasma
  • electronics and electrical engineering
    feixe totalmente fornecido
    de
    voll zur Verfügung stehende Leitungen
  • data processing / information technology and data processing
    imagem totalmente colorida
    de
    Vielfarbendruck
  • livestock farming / building industry
    pavimento ripado / pavimento completamente em grelha / pavimento totalmente ripado
    de
    Vollspaltenboden, Spaltenboden, Lattenrostboden, Rostboden
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pasta de elevado grau de brancura / pasta altamente branqueada / pasta totalmente branqueada
    de
    vollgebleichter Halbstoff
  • air transport / mechanical equipment
    motor totalmente retificado
    de
    voll aufgerüstetes Triebwerk
  • electronics and electrical engineering
    área totalmente livre de...
    de
    totale Freigabe von
  • posição totalmente inserida
    de
    ganz eingefahrene Stellung
  • milk product
    leite totalmente desidratado
    de
    Trockenmilch
  • health
    cabina totalmente envolvente / envolvimento total
    de
    Vollkapselung
  • chemistry
    alcano totalmente halogenado
    de
    vollständig halogenierte Alkane
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    limpeza totalmente automática
    de
    vollautomatische Reinigung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    vindima totalmente mecanizada
    de
    voll mechanisierte Weinernte
  • INDUSTRY
    veículo totalmente por montar
    de
    vollständig in Einzelteile zerlegtes Fahrzeug
  • electronics and electrical engineering
    superfície totalmente refletora
    de
    vollständig reflektierende Oberfläche
  • building and public works / ECONOMICS
    exploração totalmente integrada
    de
    volle Verbundwirtschaft
  • electronics and electrical engineering
    montagem totalmente controlável
    de
    vollgesteuerte Schaltung
  • electronics and electrical engineering
    sistema totalmente a hidrogénio
    de
    Gesamtwasserstoffsystem, Allwasserstoffsystem, Nurwasserstoffsystem
  • FINANCE
    empréstimo totalmente amortizado
    de
    Amortisationsdarlehen, Tilgungsdarlehen
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    motor hermeticamente ventilado / motor ventilado totalmente fechado
    de
    Motor mit Mantelkühlung
  • mechanical engineering
    superstrutura totalmente giratória
    de
    frei drehbarer Oberwagen
  • electronics and electrical engineering
    isolador passante totalmente imerso
    de
    Kessel-Kessel-Durchführung
  • communications
    funcionamento totalmente automático
    de
    vollautomatischer Betrieb
  • statistics
    delineamentos com amostras independentes / delineamentos totalmente casualizados / delineamentos entre-indivíduos / delineamentos entre-sujeitos
    de
    Inter-Subjekt-Design
  • FINANCE
    custos históricos totalmente imputados / CIMLP
    de
    langfristige durchschnittliche Grenzkosten, LRAIC
  • communications / electronics and electrical engineering
    ligação por satélite totalmente variável
    de
    voll-variable Satellitenverbindung
  • insurance
    celebração de um contrato totalmente pago
    de
    Beitragsfreistellung eines Vertrags
  • mass media
    sistema de transmissão totalmente digital
    de
    volldigitales Übertragungssystem
  • communications / information technology and data processing
    operação totalmente automática dos comboios
    de
    automatische Zugsteuerung, automatischer Zugbetrieb
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    máscara que impossibilita totalmente a visão / máscara para touro
    de
    Augenblende
  • chemistry
    clorofluorocarbonetos totalmente halogenados
    de
    andere vollhalogenierte Fluorchlorkohlenwasserstoffe
  • technology and technical regulations
    elemento de impacte linear totalmente guiado
    de
    linear voll geführter Stosskörper
  • land transport
    elemento de impacte linear totalmente guiado
    de
    linear voll geführter Stosskörper
  • industrial structures
    casa de madeira totalmente construída in situ
    de
    Holzhausbau aus Holz in laufenden Längen
  • natural resources / cultivation techniques / life sciences / environmental policy
    bacia de água subterrânea totalmente explorada
    de
    vollkommen erschlossenes Grundwassereinzugsgebiet
  • dividido em dois sistemas totalmente diferentes
    de
    in zwei gaenzlich unabhaengige Systeme geteilt;in zwei gaenzlich unabhaengige Systeme aufgeteilt
  • information technology and data processing
    redes totalmente sobrepostas e portas de acesso
    de
    Überlagerungs-Netzwerke und Gateways
  • chemistry
    outros clorofluorocarbonetos totalmente halogenados
    de
    andere vollhalogenierte Fluorchlorkohlenwasserstoffe
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dispositivo totalmente eletrónico de comando e alarme
    de
    vollektronische Steuerung mit Alarmkontrolle
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    equipamento de limpeza de estábulos totalmente automáticos
    de
    vollautomatisch arbeitende Stallentmistungsanlagen
  • earth sciences
    o equipamento magnético é totalmente construído com ímanes não magnetizados
    de
    die magnetische Vorrichtung besteht ganz aus nichtmagnetisierten Magneten
  • land transport / TRANSPORT
    total / fora a fora
    de
    gesamt, über alles
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    erro total
    de
    Gesamtfehler
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / pharmaceutical industry
    dose total / dose cumulativa / dose absorvida acumulada / dose cumulada / dose acumulada
    de
    kumulierte Dosis, akkumulierte Energiedosis, Summendosis, Gesamtdosis, akkumulierte Dosis, kumulative Dosis
  • communications
    TCLw total / opção a)
    de
    TCLw gemäß Option a)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
totalmente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/totalmente [visualizado em 2026-07-16 02:59:27].
referências a totalmente
impossível
sinónimos de totalmentesinónimos de totalmente
antónimos de totalmente
parcialmente
traduções de totalmentetraduções de totalmente
rimam com totalmenterimam com totalmente
balbuciente, dificilmente, doente ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    totalmente halogenado
    de
    vollhalogeniert
  • building and public works
    canal totalmente aberto
    de
    ganz offene Rinne
  • wood industry / textile industry / ENVIRONMENT / textile plant
    TCF / totalmente livre de cloro
    de
    total chlorfrei
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    motor suspenso / motor totalmente suspenso
    de
    Motor mit Rahmenaufhaengung, Gestellmotor, im Rahmen gelagerter Motor, aufgehaengter Motor
  • chemical compound / industrial structures
    fusão totalmente elétrica
    de
    vollelektrische Schmelze
  • earth sciences
    plasma totalmente ionizado
    de
    vollionisiertes Plasma, vollstaendig ionisiertes Plasma
  • electronics and electrical engineering
    feixe totalmente fornecido
    de
    voll zur Verfügung stehende Leitungen
  • data processing / information technology and data processing
    imagem totalmente colorida
    de
    Vielfarbendruck
  • livestock farming / building industry
    pavimento ripado / pavimento completamente em grelha / pavimento totalmente ripado
    de
    Vollspaltenboden, Spaltenboden, Lattenrostboden, Rostboden
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pasta de elevado grau de brancura / pasta altamente branqueada / pasta totalmente branqueada
    de
    vollgebleichter Halbstoff
  • air transport / mechanical equipment
    motor totalmente retificado
    de
    voll aufgerüstetes Triebwerk
  • electronics and electrical engineering
    área totalmente livre de...
    de
    totale Freigabe von
  • posição totalmente inserida
    de
    ganz eingefahrene Stellung
  • milk product
    leite totalmente desidratado
    de
    Trockenmilch
  • health
    cabina totalmente envolvente / envolvimento total
    de
    Vollkapselung
  • chemistry
    alcano totalmente halogenado
    de
    vollständig halogenierte Alkane
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    limpeza totalmente automática
    de
    vollautomatische Reinigung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    vindima totalmente mecanizada
    de
    voll mechanisierte Weinernte
  • INDUSTRY
    veículo totalmente por montar
    de
    vollständig in Einzelteile zerlegtes Fahrzeug
  • electronics and electrical engineering
    superfície totalmente refletora
    de
    vollständig reflektierende Oberfläche
  • building and public works / ECONOMICS
    exploração totalmente integrada
    de
    volle Verbundwirtschaft
  • electronics and electrical engineering
    montagem totalmente controlável
    de
    vollgesteuerte Schaltung
  • electronics and electrical engineering
    sistema totalmente a hidrogénio
    de
    Gesamtwasserstoffsystem, Allwasserstoffsystem, Nurwasserstoffsystem
  • FINANCE
    empréstimo totalmente amortizado
    de
    Amortisationsdarlehen, Tilgungsdarlehen
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    motor hermeticamente ventilado / motor ventilado totalmente fechado
    de
    Motor mit Mantelkühlung
  • mechanical engineering
    superstrutura totalmente giratória
    de
    frei drehbarer Oberwagen
  • electronics and electrical engineering
    isolador passante totalmente imerso
    de
    Kessel-Kessel-Durchführung
  • communications
    funcionamento totalmente automático
    de
    vollautomatischer Betrieb
  • statistics
    delineamentos com amostras independentes / delineamentos totalmente casualizados / delineamentos entre-indivíduos / delineamentos entre-sujeitos
    de
    Inter-Subjekt-Design
  • FINANCE
    custos históricos totalmente imputados / CIMLP
    de
    langfristige durchschnittliche Grenzkosten, LRAIC
  • communications / electronics and electrical engineering
    ligação por satélite totalmente variável
    de
    voll-variable Satellitenverbindung
  • insurance
    celebração de um contrato totalmente pago
    de
    Beitragsfreistellung eines Vertrags
  • mass media
    sistema de transmissão totalmente digital
    de
    volldigitales Übertragungssystem
  • communications / information technology and data processing
    operação totalmente automática dos comboios
    de
    automatische Zugsteuerung, automatischer Zugbetrieb
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    máscara que impossibilita totalmente a visão / máscara para touro
    de
    Augenblende
  • chemistry
    clorofluorocarbonetos totalmente halogenados
    de
    andere vollhalogenierte Fluorchlorkohlenwasserstoffe
  • technology and technical regulations
    elemento de impacte linear totalmente guiado
    de
    linear voll geführter Stosskörper
  • land transport
    elemento de impacte linear totalmente guiado
    de
    linear voll geführter Stosskörper
  • industrial structures
    casa de madeira totalmente construída in situ
    de
    Holzhausbau aus Holz in laufenden Längen
  • natural resources / cultivation techniques / life sciences / environmental policy
    bacia de água subterrânea totalmente explorada
    de
    vollkommen erschlossenes Grundwassereinzugsgebiet
  • dividido em dois sistemas totalmente diferentes
    de
    in zwei gaenzlich unabhaengige Systeme geteilt;in zwei gaenzlich unabhaengige Systeme aufgeteilt
  • information technology and data processing
    redes totalmente sobrepostas e portas de acesso
    de
    Überlagerungs-Netzwerke und Gateways
  • chemistry
    outros clorofluorocarbonetos totalmente halogenados
    de
    andere vollhalogenierte Fluorchlorkohlenwasserstoffe
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dispositivo totalmente eletrónico de comando e alarme
    de
    vollektronische Steuerung mit Alarmkontrolle
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    equipamento de limpeza de estábulos totalmente automáticos
    de
    vollautomatisch arbeitende Stallentmistungsanlagen
  • earth sciences
    o equipamento magnético é totalmente construído com ímanes não magnetizados
    de
    die magnetische Vorrichtung besteht ganz aus nichtmagnetisierten Magneten
  • land transport / TRANSPORT
    total / fora a fora
    de
    gesamt, über alles
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    erro total
    de
    Gesamtfehler
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / pharmaceutical industry
    dose total / dose cumulativa / dose absorvida acumulada / dose cumulada / dose acumulada
    de
    kumulierte Dosis, akkumulierte Energiedosis, Summendosis, Gesamtdosis, akkumulierte Dosis, kumulative Dosis
  • communications
    TCLw total / opção a)
    de
    TCLw gemäß Option a)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
totalmente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/totalmente [visualizado em 2026-07-16 02:59:27].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

tríade