Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

transferido

favoritos

adjetivo

versetzt [para, nach + dativo]

o funcionário foi transferido

der Beamte wurde versetzt

transferido locução

particípio passado do verbo transferir

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

biotechnology
transgene / gene transferido
de
Transgen
preparation for market / LAW
ativo transferido
de
übertragene Einlage
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
açúcar transferido
de
übertragener Zucker
electronics and electrical engineering
eletrão transferido
de
überführtes Elektron
financial institutions and credit
empréstimo transferido / empréstimo repassado / empréstimo sub-rogado
de
Durchlaufdarlehen
information technology and data processing
sinal de assinante transferido
de
Teilnehmer umgemeldet-Ansage
electronics and electrical engineering
tocha de plasma a arco transferido
de
Plasmabrenner mit übertragenem Bogen
medical science
anticorpo transferido passivamente
de
passiv übertragener Antikörper
iron, steel and other metal industries
corte por jato de plasma e arco transferido
de
Plasma-Lichtbogenschneiden
international trade / migration / social affairs / World Trade Organisation
trabalhador transferido dentro de uma empresa
de
unternehmensintern transferierter Arbeitnehmer, unternehmensintern versetzte Person
climate change policy
resultados de mitigação transferidos internacionalmente / resultado das medidas de atenuação transferido a nível internacional
de
international übertragenes Minderungsergebnis
life sciences
ponto de altitude de referência na Alemanha fixado em 1879 e transferido em 1912
de
Normalhöhenpunkt
industrial structures / technology and technical regulations
laçada transferida
de
übertragene Masche
preparation for market
tecnologia transferida
de
übertragene Technologie
industrial structures / technology and technical regulations
perna de malha transferida
de
halbüberhängte Masche
mechanical engineering
sede de válvula transferida
de
Ventilsitzring
ECONOMICS / FINANCE
lista dos ativos transferidos
de
Aufstellung der übertragenen Engagements
electronics and electrical engineering
sinal de assinante-transferido
de
Teilnehmer umgemeldet-Ansage
electronics and electrical engineering
efeito de eletrões transferidos
de
Elektronenüberführungseffekt
ECONOMICS / FINANCE
liquidação dos ativos transferidos
de
Liquidation der übertragenen Vermögenswerte
electronics and electrical engineering
dispositivo por eletrões transferidos
de
Elektronenüberführungs-Bauelement
ECONOMICS / FINANCE
assunção dos compromissos transferidos
de
Übernahme des übergetragenen Engagements
communications policy / information technology and data processing
características da informação transferida
de
Merkmale der Nachrichtenübertragung
communications policy / information technology and data processing
chamada de entrada transferida pela telefonista
de
Weitervermittlung ankommender Gespräche durch Vermittlungsperson
EUROPEAN UNION / FINANCE
dotações transferidas de um capítulo para o outro
de
von einem Kapitel zum anderen übertragene Mittel
ECONOMICS
rendimentos efetivamente transferidos para a empresa mãe
de
tatsächlich an das Mutterunternehmen abgeführte Gewinne
ECONOMICS
lucros dos monopólios fiscais que sejam por estes transferidos para o Estado
de
Gewinne von Staatsmonopolen,die von diesen an den Staat abgeführt werden

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

transferido – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/transferido [visualizado em 2026-07-30 16:22:34].

palavras vizinhas de transferido

transeunte, transexual, transexualidade ...

palavras parecidas com transferido

transferidor

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

biotechnology
transgene / gene transferido
de
Transgen
preparation for market / LAW
ativo transferido
de
übertragene Einlage
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
açúcar transferido
de
übertragener Zucker
electronics and electrical engineering
eletrão transferido
de
überführtes Elektron
financial institutions and credit
empréstimo transferido / empréstimo repassado / empréstimo sub-rogado
de
Durchlaufdarlehen
information technology and data processing
sinal de assinante transferido
de
Teilnehmer umgemeldet-Ansage
electronics and electrical engineering
tocha de plasma a arco transferido
de
Plasmabrenner mit übertragenem Bogen
medical science
anticorpo transferido passivamente
de
passiv übertragener Antikörper
iron, steel and other metal industries
corte por jato de plasma e arco transferido
de
Plasma-Lichtbogenschneiden
international trade / migration / social affairs / World Trade Organisation
trabalhador transferido dentro de uma empresa
de
unternehmensintern transferierter Arbeitnehmer, unternehmensintern versetzte Person
climate change policy
resultados de mitigação transferidos internacionalmente / resultado das medidas de atenuação transferido a nível internacional
de
international übertragenes Minderungsergebnis
life sciences
ponto de altitude de referência na Alemanha fixado em 1879 e transferido em 1912
de
Normalhöhenpunkt
industrial structures / technology and technical regulations
laçada transferida
de
übertragene Masche
preparation for market
tecnologia transferida
de
übertragene Technologie
industrial structures / technology and technical regulations
perna de malha transferida
de
halbüberhängte Masche
mechanical engineering
sede de válvula transferida
de
Ventilsitzring
ECONOMICS / FINANCE
lista dos ativos transferidos
de
Aufstellung der übertragenen Engagements
electronics and electrical engineering
sinal de assinante-transferido
de
Teilnehmer umgemeldet-Ansage
electronics and electrical engineering
efeito de eletrões transferidos
de
Elektronenüberführungseffekt
ECONOMICS / FINANCE
liquidação dos ativos transferidos
de
Liquidation der übertragenen Vermögenswerte
electronics and electrical engineering
dispositivo por eletrões transferidos
de
Elektronenüberführungs-Bauelement
ECONOMICS / FINANCE
assunção dos compromissos transferidos
de
Übernahme des übergetragenen Engagements
communications policy / information technology and data processing
características da informação transferida
de
Merkmale der Nachrichtenübertragung
communications policy / information technology and data processing
chamada de entrada transferida pela telefonista
de
Weitervermittlung ankommender Gespräche durch Vermittlungsperson
EUROPEAN UNION / FINANCE
dotações transferidas de um capítulo para o outro
de
von einem Kapitel zum anderen übertragene Mittel
ECONOMICS
rendimentos efetivamente transferidos para a empresa mãe
de
tatsächlich an das Mutterunternehmen abgeführte Gewinne
ECONOMICS
lucros dos monopólios fiscais que sejam por estes transferidos para o Estado
de
Gewinne von Staatsmonopolen,die von diesen an den Staat abgeführt werden

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais