-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

fleuma

transmissível

locução transmissível
trans.mis.sí.velseparador fonéticatrɐ̃ʒmiˈsivɛɫ
favoritosfavoritos
adjetivo de 2 géneros
1.
(doença, documento) übertragbar
2.
(hereditariamente) vererbbar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financial market
    título de investimento / valor mobiliário negociável / título negociável / valor mobiliário transacionável / instrumento monetário negociável / título transmissível
    de
    handelbares Wertpapier, begebbares Wertpapier, börsenfähiges Wertpapier, marktfähiges Wertpapier
  • infectious disease / epidemiology
    doença transmissível
    de
    übertragbare Erkrankung, übertragbare Infektionskrankheit, übertragbare Krankheit
  • medical science
    doença transmissível
    de
    transmissive Krankheit, Seuche
  • illness
    doença não transmissível / DNT
    de
    nichtübertragbare Krankheit
  • medical science / health policy
    doença transmissível emergente / nova doença transmissível
    de
    neue übertragbare Krankheit, neu auftretende übertragbare Krankheiten
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hereditário / transmissível por herança
    de
    erblich, vererbbar
  • medical science
    doença transmissível grave
    de
    ernste übertragbare Krankheit
  • animal health
    doença animal transmissível
    de
    infektiöse Krankheit
  • health / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gastroenterite transmissível / gastrenterite transmissível
    de
    transmissible Gastroenteritis, übertragbare Gastroenteritis, TGE
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    doença transmissível ao homem
    de
    auf den Menschen übertragbare Krankheit
  • medical science
    vírus transmissível pelo sangue
    de
    durch Blut übertragbares Virus
  • health
    doença transmissível pelo sémen
    de
    durch Sperma übertragbare Krankheit
  • illness
    doença venérea / doença sexualmente transmitida / DST / doença sexualmente transmissível
    de
    sexuell übertragbare Krankheit
  • illness
    doença transmissível pelo sangue
    de
    durch Blut übertragbare Krankheit
  • illness
    infeção sexualmente transmissível / IST / infeção sexualmente transmitida
    de
    sexuell übertragbare Infektion
  • medical science
    teste da translocação transmissível
    de
    erblicher Translokationstest
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    TGE / gastroenterite por vírus dos porcos / gastroenterite hemorrágica pseudomembranosa / gastroenterite transmissível do porco
    de
    transmissible Gastroenteritis
  • animal health
    gastroenterite transmissível do porco
    de
    transmissible Gastroenteritis des Schweines
  • FINANCE
    cheque não pagável à ordem / cheque «não transmissível por endosso»
    de
    nicht uebertragbarer Scheck
  • illness / animal health
    encefalopatia espongiforme transmissível / EET
    de
    transmissible spongiforme Enzephalopathie, TSE, Prionen-Krankheiten, Prionen-Erkrankung, Prion-Krankheiten
  • medical science
    mudança transmissível da posição dos genes
    de
    vererbbare Translokation
  • health policy / EU initiative
    Iniciativa da União Europeia para as Doenças não Transmissíveis / Mais Saudáveis Juntos
    de
    Initiative „Healthier Together“
  • ENVIRONMENT
    a irradiação das gónadas produz mutações transmissíveis à descendência
    de
    Bestrahlung der Gonaden fuehrt zu vererblichen Mutationen
  • EUROPEAN UNION / health
    rede comunitária de vigilância epidemiológica e controlo das doenças transmissíveis / Rede de Vigilância Epidemiológica e de Controlo das Doenças Transmissíveis na Comunidade Europeia
    de
    Netz für die epidemiologische Überwachung und die Kontrolle übertragbarer Krankheiten
  • health / European Union
    rede de vigilância epidemiológica e de controlo das doenças transmissíveis na Comunidade
    de
    Netz für die epidemiologische Überwachung und Kontrolle übertragbarer Krankheiten in der Gemeinschaft
  • health / European Union / EU activity
    plano de ação comunitário relativo à prevenção da SIDA e de outras doenças transmissíveis / programa de ação comunitária relativo à prevenção da SIDA e de outras doenças transmissíveis
    de
    Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Prävention von AIDS und bestimmten anderen übertragbaren Krankheiten
  • EUROPEAN UNION / animal health
    Lei da Saúde Animal / regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo às doenças animais transmissíveis
    de
    Verordnung (EU) 2016/429 des Europäischen Parlaments und des Rates zu Tierseuchen und zur Aufhebung einiger Rechtsakte im Bereich der Tiergesundheit, Tiergesundheitsrecht
  • European Union / health
    Sistema de Alerta Rápido e de Resposta / sistema de alerta rápido e de resposta para a prevenção e controlo das doenças transmissíveis / SARR
    de
    Frühwarn- und Reaktionssystem für die Überwachung und die Kontrolle übertragbarer Krankheiten, EWRS, Frühwarn- und Reaktionssystem
  • EUROPEAN UNION / health
    Comité da rede de vigilância epidemiológica e de controlo das doenças transmissíveis na Comunidade
    de
    Ausschuss für das Netz für die epidemiologische Überwachung und die Kontrolle übertragbarer Krankheiten in der Gemeinschaft
  • institutional structure
    Grupo Diretor para a Promoção da Saúde, Prevenção das Doenças e Gestão de Doenças Não Transmissíveis
    de
    Lenkungsgruppe für Gesundheitsförderung, Krankheitsprävention und Management von nicht übertragbaren Krankheiten, Lenkungsgruppe für Gesundheitsförderung und Krankheitsprävention
  • health / European Union
    EUPHIN-HSSCD / sistema de vigilância sanitária das doenças transmissíveis no âmbito da rede europeia de informação em matéria de saúde pública
    de
    EUPHIN-HSSCD, Gesundheitsüberwachungssystem für übertragbare Krankheiten innerhalb des europäischen Informationsnetzes für öffentliche Gesundheit
  • medical science
    Programa de ação comunitária relativo à prevenção da sida e de outras doenças transmissíveis no âmbito da ação no domínio da saúde pública
    de
    Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Prävention von AIDS und bestimmten anderen übertragbaren Krankheiten innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
transmissível – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/transmissível [visualizado em 2026-08-03 10:43:49].
sinónimos de transmissível
antónimos de transmissível
intransmissível
traduções de transmissíveltraduções de transmissível
rimam com transmissívelrimam com transmissível
cessível, dimensível, distensível ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financial market
    título de investimento / valor mobiliário negociável / título negociável / valor mobiliário transacionável / instrumento monetário negociável / título transmissível
    de
    handelbares Wertpapier, begebbares Wertpapier, börsenfähiges Wertpapier, marktfähiges Wertpapier
  • infectious disease / epidemiology
    doença transmissível
    de
    übertragbare Erkrankung, übertragbare Infektionskrankheit, übertragbare Krankheit
  • medical science
    doença transmissível
    de
    transmissive Krankheit, Seuche
  • illness
    doença não transmissível / DNT
    de
    nichtübertragbare Krankheit
  • medical science / health policy
    doença transmissível emergente / nova doença transmissível
    de
    neue übertragbare Krankheit, neu auftretende übertragbare Krankheiten
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hereditário / transmissível por herança
    de
    erblich, vererbbar
  • medical science
    doença transmissível grave
    de
    ernste übertragbare Krankheit
  • animal health
    doença animal transmissível
    de
    infektiöse Krankheit
  • health / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gastroenterite transmissível / gastrenterite transmissível
    de
    transmissible Gastroenteritis, übertragbare Gastroenteritis, TGE
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    doença transmissível ao homem
    de
    auf den Menschen übertragbare Krankheit
  • medical science
    vírus transmissível pelo sangue
    de
    durch Blut übertragbares Virus
  • health
    doença transmissível pelo sémen
    de
    durch Sperma übertragbare Krankheit
  • illness
    doença venérea / doença sexualmente transmitida / DST / doença sexualmente transmissível
    de
    sexuell übertragbare Krankheit
  • illness
    doença transmissível pelo sangue
    de
    durch Blut übertragbare Krankheit
  • illness
    infeção sexualmente transmissível / IST / infeção sexualmente transmitida
    de
    sexuell übertragbare Infektion
  • medical science
    teste da translocação transmissível
    de
    erblicher Translokationstest
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    TGE / gastroenterite por vírus dos porcos / gastroenterite hemorrágica pseudomembranosa / gastroenterite transmissível do porco
    de
    transmissible Gastroenteritis
  • animal health
    gastroenterite transmissível do porco
    de
    transmissible Gastroenteritis des Schweines
  • FINANCE
    cheque não pagável à ordem / cheque «não transmissível por endosso»
    de
    nicht uebertragbarer Scheck
  • illness / animal health
    encefalopatia espongiforme transmissível / EET
    de
    transmissible spongiforme Enzephalopathie, TSE, Prionen-Krankheiten, Prionen-Erkrankung, Prion-Krankheiten
  • medical science
    mudança transmissível da posição dos genes
    de
    vererbbare Translokation
  • health policy / EU initiative
    Iniciativa da União Europeia para as Doenças não Transmissíveis / Mais Saudáveis Juntos
    de
    Initiative „Healthier Together“
  • ENVIRONMENT
    a irradiação das gónadas produz mutações transmissíveis à descendência
    de
    Bestrahlung der Gonaden fuehrt zu vererblichen Mutationen
  • EUROPEAN UNION / health
    rede comunitária de vigilância epidemiológica e controlo das doenças transmissíveis / Rede de Vigilância Epidemiológica e de Controlo das Doenças Transmissíveis na Comunidade Europeia
    de
    Netz für die epidemiologische Überwachung und die Kontrolle übertragbarer Krankheiten
  • health / European Union
    rede de vigilância epidemiológica e de controlo das doenças transmissíveis na Comunidade
    de
    Netz für die epidemiologische Überwachung und Kontrolle übertragbarer Krankheiten in der Gemeinschaft
  • health / European Union / EU activity
    plano de ação comunitário relativo à prevenção da SIDA e de outras doenças transmissíveis / programa de ação comunitária relativo à prevenção da SIDA e de outras doenças transmissíveis
    de
    Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Prävention von AIDS und bestimmten anderen übertragbaren Krankheiten
  • EUROPEAN UNION / animal health
    Lei da Saúde Animal / regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo às doenças animais transmissíveis
    de
    Verordnung (EU) 2016/429 des Europäischen Parlaments und des Rates zu Tierseuchen und zur Aufhebung einiger Rechtsakte im Bereich der Tiergesundheit, Tiergesundheitsrecht
  • European Union / health
    Sistema de Alerta Rápido e de Resposta / sistema de alerta rápido e de resposta para a prevenção e controlo das doenças transmissíveis / SARR
    de
    Frühwarn- und Reaktionssystem für die Überwachung und die Kontrolle übertragbarer Krankheiten, EWRS, Frühwarn- und Reaktionssystem
  • EUROPEAN UNION / health
    Comité da rede de vigilância epidemiológica e de controlo das doenças transmissíveis na Comunidade
    de
    Ausschuss für das Netz für die epidemiologische Überwachung und die Kontrolle übertragbarer Krankheiten in der Gemeinschaft
  • institutional structure
    Grupo Diretor para a Promoção da Saúde, Prevenção das Doenças e Gestão de Doenças Não Transmissíveis
    de
    Lenkungsgruppe für Gesundheitsförderung, Krankheitsprävention und Management von nicht übertragbaren Krankheiten, Lenkungsgruppe für Gesundheitsförderung und Krankheitsprävention
  • health / European Union
    EUPHIN-HSSCD / sistema de vigilância sanitária das doenças transmissíveis no âmbito da rede europeia de informação em matéria de saúde pública
    de
    EUPHIN-HSSCD, Gesundheitsüberwachungssystem für übertragbare Krankheiten innerhalb des europäischen Informationsnetzes für öffentliche Gesundheit
  • medical science
    Programa de ação comunitária relativo à prevenção da sida e de outras doenças transmissíveis no âmbito da ação no domínio da saúde pública
    de
    Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Prävention von AIDS und bestimmten anderen übertragbaren Krankheiten innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
transmissível – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/transmissível [visualizado em 2026-08-03 10:43:49].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

fleuma