-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

biblioclepta

travão

locução travão
tra.vão separador fonéticatrɐˈvɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(dispositivo) Bremse feminino
travão de contrapedal
Rücktrittbremse feminino
travão de disco
Scheibenbremse feminino
travão de emergência
Notbremse feminino
travão de mão
Handbremse feminino
travão de pé
Fußbremse feminino
carregar no travão
auf die Bremse treten
2.
figurado (impedimento) Hemmnis neutro [a, für + acusativo], Bremse feminino
travãolocução
aumentativo masculino singular de travo
aumentativo masculino singular de través

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • road transport / vehicle parts / mechanical engineering
    travão
    de
    Bremse
  • means of transport
    travão de pé
    de
    Betriebsbremsanlage, Betriebsbremse
  • mechanical engineering / land transport
    travão na camba / travão na jante / travão de aro
    de
    Felgenbremse
  • ECONOMICS / taxation
    arrasto fiscal / travão fiscal
    de
    versteckte Progression, kalte Steuerprogression, kalte Progression
  • land transport / mechanical engineering
    travão de mão / travão de estacionamento
    de
    Handbremse, Parkierbremse
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tensor / travão de fio
    de
    Fadenbremse
  • mechanical engineering
    travão manual / travão de mão
    de
    Handhebelbremse
  • mechanical engineering
    travão cónico
    de
    Kegelbremse
  • mechanical engineering / organisation of transport
    excêntrico do travão / came do travão
    de
    Bremsnocken
  • mechanical engineering / land transport
    travão de roda
    de
    Radbremse
  • mechanical engineering
    travão interno / travão interior
    de
    Innenbackenbremse, Innenbremse
  • mechanical engineering
    travão exterior / travão externo
    de
    Außenbremse
  • mechanical engineering / air and space transport
    travão da roda
    de
    Radbremse
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    travão de mola
    de
    Federspeicherbremse
  • mechanical engineering
    travão no cubo
    de
    Nabenbremse
  • mechanical engineering
    eixo do travão
    de
    Bremswelle
  • mechanical engineering
    cabo de travão
    de
    Bremsseil, Bremskabel, Bremszugkabel
  • mechanical engineering
    cubo de travão
    de
    Bremsnabe
  • mechanical engineering
    travão no pneu
    de
    Reifenbremse
  • mechanical engineering
    jogo do travão
    de
    Lueftspiel der Bremse, Bremslueftweg
  • mechanical engineering
    mola do travão
    de
    Bremsfeder
  • technical regulations / TRANSPORT
    travão molhado
    de
    feuchte Bremse
  • mechanical engineering
    travão de comando mecânico / travão mecânico
    de
    mechanische Bremse
  • organisation of transport / mechanical engineering
    disco do travão
    de
    Bremsscheibe
  • mechanical engineering / organisation of transport
    placa de travão
    de
    Fußplatte
  • mechanical engineering / road transport
    travão de disco
    de
    Scheibenbremse
  • mechanical engineering
    travão de excêntricos / travão de cames
    de
    Kniehebelbremse
  • mechanical engineering
    travão de porca / freio de porca
    de
    Muttersicherung
  • mechanical engineering
    prato de travão
    de
    Bremsträger, Bremsschild
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    pedal do travão
    de
    Bremspedal
  • mechanical engineering / building and public works
    travão auxiliar
    de
    Sicherheitsbremse, Zusatzbremse
  • mechanical engineering / building and public works
    travão auxiliar
    de
    nachfuehrende Bremsbacke
  • mechanical engineering
    motor do travão
    de
    Bremsmotor, Bremslueftmotor
  • mechanical engineering
    placa de travão
    de
    Lochscheibe, Stauscheibe
  • mechanical engineering
    pedal do travão
    de
    Haupthebel, Hauptpedal
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    travão traseiro
    de
    Hinterachsbremse
  • mechanical engineering
    patim de travão
    de
    Bremsbelagträger
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    barra de travão
    de
    Bremszugstange
  • land transport
    pinça do travão
    de
    Bremssattel
  • land transport
    pinça do travão
    de
    Bremssattel
  • mechanical engineering / organisation of transport
    manete de travão / alavanca do travão / alavanca de freio
    de
    Bremshebel, Bremsanlage
  • mechanical engineering / land transport
    travão de tambor / freio de tambor
    de
    Bandbremse, Trommelbremse
  • mechanical engineering
    êmbolo do travão
    de
    Bremskolben
  • organisation of transport / machinery
    tambor de travão
    de
    Bremstrommel
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    travão a corrente de Foucault / travão magnético
    de
    Wirbelstrombremse, magnetischer Verzögerer, Magnetbremse
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    ensaio ao travão
    de
    Bremsversuch
  • administrative law / materials technology
    travão da escada
    de
    Fallhaken der Leiter
  • mechanical engineering / building and public works
    núcleo do travão
    de
    Bremsmagnet-Tauchanker
  • mechanical engineering
    travão do tambor
    de
    Backenbremse von der Riemenscheibe
  • mechanical engineering
    cárter do travão
    de
    Sattel, Bremsgehäuse
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
travão – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/travão [visualizado em 2026-07-30 07:17:23].
referências a travãoreferências a travão
emergência, hidráulico, luz ...
sinónimos de travãosinónimos de travão
traduções de travãotraduções de travão
rimam com travãorimam com travão
abandião, aivão, alavão ...
palavras parecidas com travãopalavras parecidas com travão
trava, travado, traval ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • road transport / vehicle parts / mechanical engineering
    travão
    de
    Bremse
  • means of transport
    travão de pé
    de
    Betriebsbremsanlage, Betriebsbremse
  • mechanical engineering / land transport
    travão na camba / travão na jante / travão de aro
    de
    Felgenbremse
  • ECONOMICS / taxation
    arrasto fiscal / travão fiscal
    de
    versteckte Progression, kalte Steuerprogression, kalte Progression
  • land transport / mechanical engineering
    travão de mão / travão de estacionamento
    de
    Handbremse, Parkierbremse
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tensor / travão de fio
    de
    Fadenbremse
  • mechanical engineering
    travão manual / travão de mão
    de
    Handhebelbremse
  • mechanical engineering
    travão cónico
    de
    Kegelbremse
  • mechanical engineering / organisation of transport
    excêntrico do travão / came do travão
    de
    Bremsnocken
  • mechanical engineering / land transport
    travão de roda
    de
    Radbremse
  • mechanical engineering
    travão interno / travão interior
    de
    Innenbackenbremse, Innenbremse
  • mechanical engineering
    travão exterior / travão externo
    de
    Außenbremse
  • mechanical engineering / air and space transport
    travão da roda
    de
    Radbremse
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    travão de mola
    de
    Federspeicherbremse
  • mechanical engineering
    travão no cubo
    de
    Nabenbremse
  • mechanical engineering
    eixo do travão
    de
    Bremswelle
  • mechanical engineering
    cabo de travão
    de
    Bremsseil, Bremskabel, Bremszugkabel
  • mechanical engineering
    cubo de travão
    de
    Bremsnabe
  • mechanical engineering
    travão no pneu
    de
    Reifenbremse
  • mechanical engineering
    jogo do travão
    de
    Lueftspiel der Bremse, Bremslueftweg
  • mechanical engineering
    mola do travão
    de
    Bremsfeder
  • technical regulations / TRANSPORT
    travão molhado
    de
    feuchte Bremse
  • mechanical engineering
    travão de comando mecânico / travão mecânico
    de
    mechanische Bremse
  • organisation of transport / mechanical engineering
    disco do travão
    de
    Bremsscheibe
  • mechanical engineering / organisation of transport
    placa de travão
    de
    Fußplatte
  • mechanical engineering / road transport
    travão de disco
    de
    Scheibenbremse
  • mechanical engineering
    travão de excêntricos / travão de cames
    de
    Kniehebelbremse
  • mechanical engineering
    travão de porca / freio de porca
    de
    Muttersicherung
  • mechanical engineering
    prato de travão
    de
    Bremsträger, Bremsschild
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    pedal do travão
    de
    Bremspedal
  • mechanical engineering / building and public works
    travão auxiliar
    de
    Sicherheitsbremse, Zusatzbremse
  • mechanical engineering / building and public works
    travão auxiliar
    de
    nachfuehrende Bremsbacke
  • mechanical engineering
    motor do travão
    de
    Bremsmotor, Bremslueftmotor
  • mechanical engineering
    placa de travão
    de
    Lochscheibe, Stauscheibe
  • mechanical engineering
    pedal do travão
    de
    Haupthebel, Hauptpedal
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    travão traseiro
    de
    Hinterachsbremse
  • mechanical engineering
    patim de travão
    de
    Bremsbelagträger
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    barra de travão
    de
    Bremszugstange
  • land transport
    pinça do travão
    de
    Bremssattel
  • land transport
    pinça do travão
    de
    Bremssattel
  • mechanical engineering / organisation of transport
    manete de travão / alavanca do travão / alavanca de freio
    de
    Bremshebel, Bremsanlage
  • mechanical engineering / land transport
    travão de tambor / freio de tambor
    de
    Bandbremse, Trommelbremse
  • mechanical engineering
    êmbolo do travão
    de
    Bremskolben
  • organisation of transport / machinery
    tambor de travão
    de
    Bremstrommel
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    travão a corrente de Foucault / travão magnético
    de
    Wirbelstrombremse, magnetischer Verzögerer, Magnetbremse
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    ensaio ao travão
    de
    Bremsversuch
  • administrative law / materials technology
    travão da escada
    de
    Fallhaken der Leiter
  • mechanical engineering / building and public works
    núcleo do travão
    de
    Bremsmagnet-Tauchanker
  • mechanical engineering
    travão do tambor
    de
    Backenbremse von der Riemenscheibe
  • mechanical engineering
    cárter do travão
    de
    Sattel, Bremsgehäuse
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
travão – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/travão [visualizado em 2026-07-30 07:17:23].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

biblioclepta