hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

permacultura

travesso

locução travesso /é/
1
2
tra.ves.soseparador fonéticatrɐˈvɛsu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(atravessado) quer; (oblíquo) schräg
2.
(lateral) Seiten-
porta travessa
Seitentür feminino
por portas travessas
heimlich
travesso
locução travesso /ê/
1
2
tra.ves.soseparador fonéticatrɐˈvɛsu
adjetivo
(traquina) ausgelassen, wild

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electrical engineering / industrial structures
    braço / travessa / travessão para suporte de linhas telegráficas
    de
    Traverse
  • land transport / iron and steel industry
    travessa
    de
    Schwelle, Eisenbahnschwelle, Bahnschwelle
  • mechanical engineering
    carro alimentador da prensa / travessa
    de
    Fuellwagen
  • building and public works
    liga transversal / travessa
    de
    Querbalken, Querträger, Querhaupt, Querbinder
  • mechanical engineering
    travessa / barramento transversal
    de
    Querbalken
  • materials technology / mechanical engineering
    travessa
    de
    Rungenverbindung
  • building and public works
    travessa
    de
    Querlatte, Lattenrost
  • mechanical engineering
    travessa
    de
    Traverse
  • building and public works
    travessa
    de
    Querbalken, Querriegel
  • building and public works
    travessa
    de
    Riegel, Querträger
  • building and public works / industrial structures
    travessa
    de
    Traverse, Querstange, Querträger
  • mechanical engineering
    travessa
    de
    Querträger, Traverse
  • land transport / TRANSPORT
    travessa
    de
    Querverbindung, Querverstrebung, Querstrebe, Querträger
  • building and public works
    travessa
    de
    Flacheisen
  • mechanical engineering
    travessa
    de
    Brücke
  • coal industry
    travessa
    de
    Querschlag
  • industrial structures / technology and technical regulations
    travessa
    de
    Schaftstab
  • mechanical engineering
    travessa / braço superior / viga
    de
    Querstück, Querhaupt, Oberbalken
  • mechanical engineering
    travessa fixa / barramento transversal fixo
    de
    Querjoch, Querhaupt, Traverse
  • land transport / TRANSPORT
    travessa gémea
    de
    Zwillingsschwelle, Doppelschwelle
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    travessa em aço
    de
    Stahlschwelle
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    travessa da nuca
    de
    Nackenholm
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    travessa frontal
    de
    oberer Dichtungsbalken
  • land transport / building and public works
    via assente em laje de betão / via sem travessas
    de
    schwellenloser Oberbau
  • land transport / TRANSPORT
    travessa de junta
    de
    Stoßschwelle
  • land transport / TRANSPORT
    travessa de caixa
    de
    Querträger
  • land transport
    travessa em betão
    de
    Betonschwelle
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    travessa isolante
    de
    Distanzstueck, Abstandshalter
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    travessa de bogia
    de
    Schwinghebel
  • land transport / TRANSPORT
    travessa de bogie
    de
    Bogiefahrwerkträger
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    barra de madeira num cruzamento ferroviário / chulipa / travessa de agulha
    de
    Sonderschwelle, Weichenschwelle
  • chemical compound / industrial structures
    travessa do ejetor
    de
    Austosserstange, Ausdruecktraverse, Auswerferbolzen
  • land transport / TRANSPORT
    travessa posterior
    de
    Kuppelkasten, hinterer Zugkasten
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    trado de travessas
    de
    Schwellenbohrmaschine
  • land transport / TRANSPORT
    travessa do quadro
    de
    Spantquerträger
  • coal industry
    travessa principal
    de
    Querschlag
  • land transport
    travessa em madeira
    de
    Holzschwelle
  • building and public works
    travessa de andaime
    de
    Querbalken
  • land transport / TRANSPORT
    travessa intermédia
    de
    Zwischenschwelle, Mittelschwelle
  • land transport / TRANSPORT
    corte das travessas
    de
    Schwellensägen
  • wood industry / building and public works
    cimalha / travessa de caixilho
    de
    horizontaler Fensterpfosten, Kämpferriegel, Kämpfer
  • industrial structures
    travessa de cofragem
    de
    Joch, Kantholzträger
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    colocar as travessas
    de
    die Schwellen verlegen
  • land transport / TRANSPORT
    reforço das travessas
    de
    Binden der Schwellen, Schwellenaufarbeitung, Aufarbeitung der Schwellen
  • land transport / TRANSPORT
    assento das travessas
    de
    Schwellenlagerung
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    travessas intermédias
    de
    Zwischentraversen, Versteifungsträger
  • chemical compound / industrial structures
    chapa de cabeçalho / travessa intermediária
    de
    Aufspannplatte
  • mechanical engineering
    meia travessa do chassi
    de
    Halbträger
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    travessa em aço prensado
    de
    Stahlgussschwelle aus Gussstahl
  • land transport / TRANSPORT
    espaçamento das travessas
    de
    Schwellenabstand
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
travesso – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/travesso [visualizado em 2026-06-08 17:21:08].
rimam com travessorimam com travesso
arrevesso, avesso, envesso ...
palavras vizinhas de travessopalavras parecidas com travesso
travessão, travessear, travesseira ...
palavras parecidas com travesso
travessa, travessão

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electrical engineering / industrial structures
    braço / travessa / travessão para suporte de linhas telegráficas
    de
    Traverse
  • land transport / iron and steel industry
    travessa
    de
    Schwelle, Eisenbahnschwelle, Bahnschwelle
  • mechanical engineering
    carro alimentador da prensa / travessa
    de
    Fuellwagen
  • building and public works
    liga transversal / travessa
    de
    Querbalken, Querträger, Querhaupt, Querbinder
  • mechanical engineering
    travessa / barramento transversal
    de
    Querbalken
  • materials technology / mechanical engineering
    travessa
    de
    Rungenverbindung
  • building and public works
    travessa
    de
    Querlatte, Lattenrost
  • mechanical engineering
    travessa
    de
    Traverse
  • building and public works
    travessa
    de
    Querbalken, Querriegel
  • building and public works
    travessa
    de
    Riegel, Querträger
  • building and public works / industrial structures
    travessa
    de
    Traverse, Querstange, Querträger
  • mechanical engineering
    travessa
    de
    Querträger, Traverse
  • land transport / TRANSPORT
    travessa
    de
    Querverbindung, Querverstrebung, Querstrebe, Querträger
  • building and public works
    travessa
    de
    Flacheisen
  • mechanical engineering
    travessa
    de
    Brücke
  • coal industry
    travessa
    de
    Querschlag
  • industrial structures / technology and technical regulations
    travessa
    de
    Schaftstab
  • mechanical engineering
    travessa / braço superior / viga
    de
    Querstück, Querhaupt, Oberbalken
  • mechanical engineering
    travessa fixa / barramento transversal fixo
    de
    Querjoch, Querhaupt, Traverse
  • land transport / TRANSPORT
    travessa gémea
    de
    Zwillingsschwelle, Doppelschwelle
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    travessa em aço
    de
    Stahlschwelle
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    travessa da nuca
    de
    Nackenholm
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    travessa frontal
    de
    oberer Dichtungsbalken
  • land transport / building and public works
    via assente em laje de betão / via sem travessas
    de
    schwellenloser Oberbau
  • land transport / TRANSPORT
    travessa de junta
    de
    Stoßschwelle
  • land transport / TRANSPORT
    travessa de caixa
    de
    Querträger
  • land transport
    travessa em betão
    de
    Betonschwelle
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    travessa isolante
    de
    Distanzstueck, Abstandshalter
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    travessa de bogia
    de
    Schwinghebel
  • land transport / TRANSPORT
    travessa de bogie
    de
    Bogiefahrwerkträger
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    barra de madeira num cruzamento ferroviário / chulipa / travessa de agulha
    de
    Sonderschwelle, Weichenschwelle
  • chemical compound / industrial structures
    travessa do ejetor
    de
    Austosserstange, Ausdruecktraverse, Auswerferbolzen
  • land transport / TRANSPORT
    travessa posterior
    de
    Kuppelkasten, hinterer Zugkasten
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    trado de travessas
    de
    Schwellenbohrmaschine
  • land transport / TRANSPORT
    travessa do quadro
    de
    Spantquerträger
  • coal industry
    travessa principal
    de
    Querschlag
  • land transport
    travessa em madeira
    de
    Holzschwelle
  • building and public works
    travessa de andaime
    de
    Querbalken
  • land transport / TRANSPORT
    travessa intermédia
    de
    Zwischenschwelle, Mittelschwelle
  • land transport / TRANSPORT
    corte das travessas
    de
    Schwellensägen
  • wood industry / building and public works
    cimalha / travessa de caixilho
    de
    horizontaler Fensterpfosten, Kämpferriegel, Kämpfer
  • industrial structures
    travessa de cofragem
    de
    Joch, Kantholzträger
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    colocar as travessas
    de
    die Schwellen verlegen
  • land transport / TRANSPORT
    reforço das travessas
    de
    Binden der Schwellen, Schwellenaufarbeitung, Aufarbeitung der Schwellen
  • land transport / TRANSPORT
    assento das travessas
    de
    Schwellenlagerung
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    travessas intermédias
    de
    Zwischentraversen, Versteifungsträger
  • chemical compound / industrial structures
    chapa de cabeçalho / travessa intermediária
    de
    Aufspannplatte
  • mechanical engineering
    meia travessa do chassi
    de
    Halbträger
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    travessa em aço prensado
    de
    Stahlgussschwelle aus Gussstahl
  • land transport / TRANSPORT
    espaçamento das travessas
    de
    Schwellenabstand
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
travesso – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/travesso [visualizado em 2026-06-08 17:21:08].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

permacultura