-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

contérrito

urgência

locução urgência
ur.gên.ci.aseparador fonéticaurˈʒẽsjɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
Dringlichkeit feminino
com urgência
dringend
(imediatamente) umgehend
2.
(em hospital) Unfallstation feminino, Notaufnahme feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    razão da urgência
    de
    Umständ,aus dem sich die Dringlichkeit ergibt
  • communications
    sinal de urgência
    de
    Dringlichkeitszeichen
  • Procedural law
    razões da urgência
    de
    Umstand, aus dem sich die Dringlichkeit ergibt
  • air transport
    sinais de urgência
    de
    Dringlichkeitssignal
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    equipa de urgência
    de
    Bereitschaftstrupp
  • health policy / medical science
    serviço de urgência / urgências
    de
    Notaufnahme, Notfallaufnahme, Notfallambulanz, Notfallstation, Unfallambulanz
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    processo de urgência
    de
    Dringlichkeitsverfahren
  • EU institution / EU body
    processo de urgência
    de
    Dringlichkeitsverfahren
  • communications
    mensagem de urgência
    de
    Eilnachricht
  • medical science
    admissão de urgência
    de
    Notaufnahme
  • health / health policy / animal health
    vacinação de emergência / vacinação de urgência
    de
    Notimpfung, Not-Impfung, Notschutzimpfung
  • medical science
    alimentação de urgência
    de
    Notversorgung
  • EU institution
    procedimento de urgência
    de
    Dringlichkeitsverfahren
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / pharmaceutical industry
    centro de urgência local
    de
    örtliches Seuchenbekämpfungszentrum
  • administrative law
    caso de urgência especial / caso especialmente urgente
    de
    besonders dringender Fall
  • medical science
    médico de urgência interna
    de
    ärztlicher Notdienst, ärztlicher Notfalldienst
  • EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
    em caso de extrema urgência
    de
    Fall äußerster Dringlichkeit
  • mechanical engineering
    botão de paragem de urgência
    de
    Nothalteknopf
  • electrical and nuclear industries / INDUSTRY
    Manual de Gestão de Urgência
    de
    Krisenführungshandbuch
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS
    operação essencial de urgência
    de
    wesentliche Rettungsmaßnahme
  • economic policy / public finance and budget policy
    operações financeiras de urgência
    de
    finanzielle Rettungsmaßnahme
  • mechanical engineering
    interruptor de paragem de urgência
    de
    Nothalteschalter
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade Urgência e Sala de Controlo
    de
    Referat Notfälle und Kontrollraum
  • transport of dangerous goods / medical science / first aid / maritime transport
    Guia dos Cuidados Médicos de Urgência para os Acidentes com Mercadorias Perigosas / GSMU / Guia de cuidados médicos de urgência / guia de cuidados médicos de urgência
    de
    MFAG, Leitfaden für medizinische Erste-Hilfe-Maßnahmen bei Unfällen mit gefährlichen Gütern, Ärtzlicher Leitfaden für Erste Hilfe
  • nuclear energy / public safety / electrical and nuclear industries
    preparação para os casos de urgência
    de
    Notfallvorsorge
  • health / social affairs
    Cartão Sanitário Europeu de Urgência
    de
    Europäischer Notfall-Ausweis
  • air transport
    sinais de pedido de socorro e de urgência
    de
    Not- und Dringlichkeitssignale
  • EUROPEAN UNION / humanities
    debate sobre questões atuais e de urgência
    de
    Debatte über aktuelle und dringliche Fragen
  • administrative law / AGRI-FOODSTUFFS / UN specialised agency
    RAIU / RAIE / IEFR / Reserva Alimentar Internacional de Urgência
    de
    internationale Nahrungsmittelnotreserve, Internationale Nahrungsmittelsicherheitsreserve, IEFR
  • communications systems
    número único de chamada telefónica de urgência
    de
    einheitliche Notrufnummer
  • financing
    mecanismo de financiamento de urgência em caso de crise
    de
    Finanzierungsmechanismus für Krisenfälle
  • FINANCE
    medidas de urgência relativas à importação de produtos especiais
    de
    Notstandsmassnahmen bei der Einfuhr bestimmter Waren
  • LAW
    parte decisória de todos os acórdãos e despachos em processos de medidas provisórias / parte decisória de todos os acórdãos e despachos em processo de urgência
    de
    Wortlaut des Tenors aller Urteile und einstweiligen Anordnungen
  • SOCIAL QUESTIONS / social affairs / social problem
    admissão nas urgências do hospital
    de
    klinischer Notfall
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
urgência – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/urgência [visualizado em 2026-08-01 00:34:31].
referências a urgência
médico
sinónimos de urgênciasinónimos de urgência
antónimos de urgência
vagar
traduções de urgênciatraduções de urgência
rimam com urgênciarimam com urgência
anuência, aspiciência, autossuficiência ...
anagramas de urgência
enguiçar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    razão da urgência
    de
    Umständ,aus dem sich die Dringlichkeit ergibt
  • communications
    sinal de urgência
    de
    Dringlichkeitszeichen
  • Procedural law
    razões da urgência
    de
    Umstand, aus dem sich die Dringlichkeit ergibt
  • air transport
    sinais de urgência
    de
    Dringlichkeitssignal
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    equipa de urgência
    de
    Bereitschaftstrupp
  • health policy / medical science
    serviço de urgência / urgências
    de
    Notaufnahme, Notfallaufnahme, Notfallambulanz, Notfallstation, Unfallambulanz
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    processo de urgência
    de
    Dringlichkeitsverfahren
  • EU institution / EU body
    processo de urgência
    de
    Dringlichkeitsverfahren
  • communications
    mensagem de urgência
    de
    Eilnachricht
  • medical science
    admissão de urgência
    de
    Notaufnahme
  • health / health policy / animal health
    vacinação de emergência / vacinação de urgência
    de
    Notimpfung, Not-Impfung, Notschutzimpfung
  • medical science
    alimentação de urgência
    de
    Notversorgung
  • EU institution
    procedimento de urgência
    de
    Dringlichkeitsverfahren
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / pharmaceutical industry
    centro de urgência local
    de
    örtliches Seuchenbekämpfungszentrum
  • administrative law
    caso de urgência especial / caso especialmente urgente
    de
    besonders dringender Fall
  • medical science
    médico de urgência interna
    de
    ärztlicher Notdienst, ärztlicher Notfalldienst
  • EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
    em caso de extrema urgência
    de
    Fall äußerster Dringlichkeit
  • mechanical engineering
    botão de paragem de urgência
    de
    Nothalteknopf
  • electrical and nuclear industries / INDUSTRY
    Manual de Gestão de Urgência
    de
    Krisenführungshandbuch
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS
    operação essencial de urgência
    de
    wesentliche Rettungsmaßnahme
  • economic policy / public finance and budget policy
    operações financeiras de urgência
    de
    finanzielle Rettungsmaßnahme
  • mechanical engineering
    interruptor de paragem de urgência
    de
    Nothalteschalter
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade Urgência e Sala de Controlo
    de
    Referat Notfälle und Kontrollraum
  • transport of dangerous goods / medical science / first aid / maritime transport
    Guia dos Cuidados Médicos de Urgência para os Acidentes com Mercadorias Perigosas / GSMU / Guia de cuidados médicos de urgência / guia de cuidados médicos de urgência
    de
    MFAG, Leitfaden für medizinische Erste-Hilfe-Maßnahmen bei Unfällen mit gefährlichen Gütern, Ärtzlicher Leitfaden für Erste Hilfe
  • nuclear energy / public safety / electrical and nuclear industries
    preparação para os casos de urgência
    de
    Notfallvorsorge
  • health / social affairs
    Cartão Sanitário Europeu de Urgência
    de
    Europäischer Notfall-Ausweis
  • air transport
    sinais de pedido de socorro e de urgência
    de
    Not- und Dringlichkeitssignale
  • EUROPEAN UNION / humanities
    debate sobre questões atuais e de urgência
    de
    Debatte über aktuelle und dringliche Fragen
  • administrative law / AGRI-FOODSTUFFS / UN specialised agency
    RAIU / RAIE / IEFR / Reserva Alimentar Internacional de Urgência
    de
    internationale Nahrungsmittelnotreserve, Internationale Nahrungsmittelsicherheitsreserve, IEFR
  • communications systems
    número único de chamada telefónica de urgência
    de
    einheitliche Notrufnummer
  • financing
    mecanismo de financiamento de urgência em caso de crise
    de
    Finanzierungsmechanismus für Krisenfälle
  • FINANCE
    medidas de urgência relativas à importação de produtos especiais
    de
    Notstandsmassnahmen bei der Einfuhr bestimmter Waren
  • LAW
    parte decisória de todos os acórdãos e despachos em processos de medidas provisórias / parte decisória de todos os acórdãos e despachos em processo de urgência
    de
    Wortlaut des Tenors aller Urteile und einstweiligen Anordnungen
  • SOCIAL QUESTIONS / social affairs / social problem
    admissão nas urgências do hospital
    de
    klinischer Notfall
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
urgência – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/urgência [visualizado em 2026-08-01 00:34:31].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

contérrito