hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

tricana

vareta

locução vareta
va.re.taseparador fonéticavɐˈretɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(de guarda-chuva) Stock masculino
2.
(do óleo) Ölmessstab masculino
3.
QUÍMICA Glasstäbchen neutro
4.
(de tambor) Trommelschlägel masculino
5.
(de compasso) Schenkel masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vareta / sorvedor
    de
    Anstichrohr, Hundskopf
  • iron, steel and other metal industries
    vareta nua
    de
    nackter Stab
  • iron, steel and other metal industries
    vareta vazada
    de
    gegossener Spritzstab
  • industrial structures
    vara da cruz / vareta da cruz
    de
    Fadenkreuz zum Einziehen
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    vareta de nível
    de
    Pegelstab
  • chemistry
    vareta de vidro
    de
    Glasstab
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vareta de prova / cordelina / vareta de ensaio
    de
    Probestange
  • electronics and electrical engineering
    linha de vareta / linha de vareta retangular
    de
    rechteckige Stableitung
  • electronics and electrical engineering
    linha de vareta / linha de vareta circular
    de
    runde Stableitung
  • chemical compound / industrial structures
    vareta estirada
    de
    Glasstab, Barrenglas, Stangenglas
  • iron, steel and other metal industries
    início da vareta
    de
    Einleiten des Schnittes mit einem Zuenddraht, Anschneiden mit Zuenddraht
  • iron, steel and other metal industries
    vareta revestida
    de
    umhuellter Stab
  • iron, steel and other metal industries
    vareta de adição
    de
    Schweissstab, Zusatzstab
  • chemical compound / industrial structures
    vareta de adição
    de
    Schweissstab
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vareta de filtro
    de
    Filterstab
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vareta bifurcada
    de
    Gabelstange
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vareta impulsora
    de
    entriegelbare Steuerstange
  • mechanical engineering
    vareta de ligação / biela de direção
    de
    Verbindungsstange
  • land transport / TRANSPORT
    biela de reforço / vareta de reforço
    de
    Schwenkstrebe, Blattstrebe
  • industrial structures
    vareta do batedor / régua do batedor
    de
    Klopfzahn
  • mechanical engineering
    biela de reforço / vareta de reforço
    de
    Blattstrebe, Schwenkstrebe
  • iron, steel and other metal industries
    pistola de vareta
    de
    Stabspritzpistole
  • industrial structures / technology and technical regulations
    vareta porta-liços / vareta porta malhas
    de
    Litzentragschiene
  • iron, steel and other metal industries
    vareta sinterizada
    de
    gesinterter Spritzstab
  • iron, steel and other metal industries
    diâmetro da vareta
    de
    Spritzstabdurchmesser
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vareta incorporada
    de
    Steigrohr
  • natural and applied sciences
    vareta de agitação
    de
    Probenrührer
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vareta de centragem
    de
    Zentrierstange
  • iron, steel and other metal industries
    comprimento da vareta
    de
    Spritzstablaenge
  • industrial structures / technology and technical regulations
    vareta da extremidade
    de
    Endstab
  • chemical compound / industrial structures
    vareta de aquecimento
    de
    Heizschiene, Schweissschiene
  • electronics and electrical engineering
    vareta de sintonização
    de
    Abgleichstempel
  • iron, steel and other metal industries
    vareta de guarda-chuva
    de
    Schirmrippe
  • information technology and data processing
    vareta de polipropileno
    de
    Propylenstab
  • mechanical engineering / building and public works
    vareta de nível de óleo
    de
    Oel-Pegelstab, Oel-Messtab
  • industrial structures / technology and technical regulations
    vareta do rolo da manta
    de
    Wickelstab einer Schlagmaschine
  • mechanical engineering
    vareta da caixa da mola
    de
    Federkörper, Federpaket
  • iron, steel and other metal industries
    peso da vareta projetado
    de
    Stabdurchsatz, Stababschmelzgewicht
  • electronics and electrical engineering
    vareta numa guia de onda
    de
    Hohlleiter-Stiftblende, Hohlleiterbolzen
  • iron, steel and other metal industries
    vareta para brasagem forte
    de
    Lotstab fuer Hartloeten
  • iron, steel and other metal industries
    vareta para brasagem fraca
    de
    Lotstab(fuer Weichloeten)
  • iron, steel and other metal industries
    vareta de adição com fluxo
    de
    gefuellter Schweissstab
  • iron, steel and other metal industries
    vareta de adição com fluxo
    de
    Seelenschweissstab
  • chemical compound / industrial structures
    vareta de precisão em vidro
    de
    Präzisions-Glasstab
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    corrediça de vareta interior
    de
    Gleithülse, Gleitstück
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura com vareta aquecida
    de
    Heizelementschweissen mit Schweissschiene
  • chemical compound / industrial structures
    extremidade de saída da vareta / extremidade posterior da vareta
    de
    Austrittsfläche des Stäbchens
  • iron, steel and other metal industries
    velocidade de avanço da vareta
    de
    Spritzstab-Vorschubgeschwindigkeit
  • chemical compound / industrial structures
    extremidade anterior da vareta
    de
    Eintrittsfläche des Stäbchens
  • chemical compound / industrial structures
    vareta de aquecimento em bisel
    de
    Heizschwert, Schweissschwert
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vareta – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/vareta [visualizado em 2026-07-10 18:15:59].
sinónimos de varetasinónimos de vareta
traduções de varetatraduções de vareta
rimam com varetarimam com vareta
aguieta, bureta, carreta ...
palavras parecidas com varetapalavras parecidas com vareta
careta, mareta, valeta ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vareta / sorvedor
    de
    Anstichrohr, Hundskopf
  • iron, steel and other metal industries
    vareta nua
    de
    nackter Stab
  • iron, steel and other metal industries
    vareta vazada
    de
    gegossener Spritzstab
  • industrial structures
    vara da cruz / vareta da cruz
    de
    Fadenkreuz zum Einziehen
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    vareta de nível
    de
    Pegelstab
  • chemistry
    vareta de vidro
    de
    Glasstab
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vareta de prova / cordelina / vareta de ensaio
    de
    Probestange
  • electronics and electrical engineering
    linha de vareta / linha de vareta retangular
    de
    rechteckige Stableitung
  • electronics and electrical engineering
    linha de vareta / linha de vareta circular
    de
    runde Stableitung
  • chemical compound / industrial structures
    vareta estirada
    de
    Glasstab, Barrenglas, Stangenglas
  • iron, steel and other metal industries
    início da vareta
    de
    Einleiten des Schnittes mit einem Zuenddraht, Anschneiden mit Zuenddraht
  • iron, steel and other metal industries
    vareta revestida
    de
    umhuellter Stab
  • iron, steel and other metal industries
    vareta de adição
    de
    Schweissstab, Zusatzstab
  • chemical compound / industrial structures
    vareta de adição
    de
    Schweissstab
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vareta de filtro
    de
    Filterstab
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vareta bifurcada
    de
    Gabelstange
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vareta impulsora
    de
    entriegelbare Steuerstange
  • mechanical engineering
    vareta de ligação / biela de direção
    de
    Verbindungsstange
  • land transport / TRANSPORT
    biela de reforço / vareta de reforço
    de
    Schwenkstrebe, Blattstrebe
  • industrial structures
    vareta do batedor / régua do batedor
    de
    Klopfzahn
  • mechanical engineering
    biela de reforço / vareta de reforço
    de
    Blattstrebe, Schwenkstrebe
  • iron, steel and other metal industries
    pistola de vareta
    de
    Stabspritzpistole
  • industrial structures / technology and technical regulations
    vareta porta-liços / vareta porta malhas
    de
    Litzentragschiene
  • iron, steel and other metal industries
    vareta sinterizada
    de
    gesinterter Spritzstab
  • iron, steel and other metal industries
    diâmetro da vareta
    de
    Spritzstabdurchmesser
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vareta incorporada
    de
    Steigrohr
  • natural and applied sciences
    vareta de agitação
    de
    Probenrührer
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vareta de centragem
    de
    Zentrierstange
  • iron, steel and other metal industries
    comprimento da vareta
    de
    Spritzstablaenge
  • industrial structures / technology and technical regulations
    vareta da extremidade
    de
    Endstab
  • chemical compound / industrial structures
    vareta de aquecimento
    de
    Heizschiene, Schweissschiene
  • electronics and electrical engineering
    vareta de sintonização
    de
    Abgleichstempel
  • iron, steel and other metal industries
    vareta de guarda-chuva
    de
    Schirmrippe
  • information technology and data processing
    vareta de polipropileno
    de
    Propylenstab
  • mechanical engineering / building and public works
    vareta de nível de óleo
    de
    Oel-Pegelstab, Oel-Messtab
  • industrial structures / technology and technical regulations
    vareta do rolo da manta
    de
    Wickelstab einer Schlagmaschine
  • mechanical engineering
    vareta da caixa da mola
    de
    Federkörper, Federpaket
  • iron, steel and other metal industries
    peso da vareta projetado
    de
    Stabdurchsatz, Stababschmelzgewicht
  • electronics and electrical engineering
    vareta numa guia de onda
    de
    Hohlleiter-Stiftblende, Hohlleiterbolzen
  • iron, steel and other metal industries
    vareta para brasagem forte
    de
    Lotstab fuer Hartloeten
  • iron, steel and other metal industries
    vareta para brasagem fraca
    de
    Lotstab(fuer Weichloeten)
  • iron, steel and other metal industries
    vareta de adição com fluxo
    de
    gefuellter Schweissstab
  • iron, steel and other metal industries
    vareta de adição com fluxo
    de
    Seelenschweissstab
  • chemical compound / industrial structures
    vareta de precisão em vidro
    de
    Präzisions-Glasstab
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    corrediça de vareta interior
    de
    Gleithülse, Gleitstück
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura com vareta aquecida
    de
    Heizelementschweissen mit Schweissschiene
  • chemical compound / industrial structures
    extremidade de saída da vareta / extremidade posterior da vareta
    de
    Austrittsfläche des Stäbchens
  • iron, steel and other metal industries
    velocidade de avanço da vareta
    de
    Spritzstab-Vorschubgeschwindigkeit
  • chemical compound / industrial structures
    extremidade anterior da vareta
    de
    Eintrittsfläche des Stäbchens
  • chemical compound / industrial structures
    vareta de aquecimento em bisel
    de
    Heizschwert, Schweissschwert
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vareta – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/vareta [visualizado em 2026-07-10 18:15:59].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

tricana