hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

ianque

verificação

locução verificação
ve.ri.fi.ca.ção separador fonéticavərifikɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(revisão) Nachprüfung feminino, Überprüfung feminino
verificação de passaportes
Passkontrolle feminino
2.
(constatação) Feststellung feminino
3.
(prova, comprovação) Beweis masculino
4.
(realização) Erfüllung feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • international law / border control
    controlo «um para um» / verificação
    de
    Verifizierung, 1:1-Abgleich
  • common agricultural policy / EU financing
    verificação
    de
    Überprüfung
  • EU budget
    verificação
    de
    Überprüfung
  • data processing
    controlo / verificação
    de
    Verifizierung, Überprüfung, Kontrolle
  • communications
    verificação
    de
    Überprüfung
  • communications
    verificação
    de
    Überprüfung
  • information technology and data processing
    verificação
    de
    Prüfung, Kontrolle
  • life sciences
    verificação
    de
    amtliche Eichung, amtliche Beglaubigung
  • LAW
    verificação
    de
    Nachprüfungen
  • FINANCE
    verificação
    de
    Zollbeschau
  • iron, steel and other metal industries
    controlo / verificação
    de
    Prüfung, Kontrolle
  • INDUSTRY / consumer
    verificação CE
    de
    EG-Prüfung
  • EU policy / rural development / rural region
    verificação rural
    de
    Prüfung der Auswirkungen auf den ländlichen Raum, Mechanismus zur Prüfung der Auswirkungen auf den ländlichen Raum
  • preparation for market
    verificação total
    de
    lückenlose Prüfung
  • preparation for market / ENVIRONMENT
    verificação anual
    de
    Jahresabschlussprüfung
  • data processing / information technology and data processing
    verificação dupla
    de
    Zwillingskontrolle, Duplizierkontrolle
  • accounting / taxation
    inspeção tributária / verificação fiscal
    de
    Außenprüfung
  • social security / health
    verificação médica
    de
    ärztliche Beurteilung
  • air transport
    verificação em voo
    de
    Flugvermessung, Flugprüfung
  • electronics and electrical engineering
    dígito binário de controlo / bit de controlo / bit de verificação
    de
    binäres Kontroll-Bit
  • information technology and data processing
    verificação manual / ensaio a seco
    de
    Schreibtischtest
  • preparation for market
    verificação contabilística material / verificação física
    de
    materielle Buchprüfung
  • technology and technical regulations
    ata de verificação
    de
    Prüfungsprotokoll
  • air transport
    voo de verificação
    de
    technischer Prüfflug
  • FINANCE / management
    verificação no local / verificação in loco / inspeção no local
    de
    Überprüfung vor Ort, örtliche Prüfung, Nachprüfung vor Ort, Prüfung vor Ort
  • information technology and data processing
    total de controlo / soma de controlo / soma de verificação
    de
    Prüfsumme, Kontrollsumme
  • investment policy / bond / sustainable development
    verificação externa
    de
    externe Bewertung
  • public finance and budget policy / budget
    verificação ex ante
    de
    Ex-ante-Überprüfung
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    verificação cruzada
    de
    Kreuzsicherung
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    verificação parcial
    de
    Teilbeschau
  • communications
    taxa de verificação
    de
    Überprüfungsgebühr
  • information technology and data processing
    verificação cruzada
    de
    Kreuzsicherung
  • LAW / ECONOMICS
    verificação parcial
    de
    Teilprüfung
  • technology and technical regulations
    verificação do peso
    de
    Nachwiegen
  • electrical and nuclear industries
    verificação nuclear
    de
    nukleare Verifikation
  • space transport / technology and technical regulations
    verificação no solo
    de
    Durchprüfung
  • common agricultural policy / EU financing
    verificação das operações no local / verificação no local
    de
    Vor-Ort-Überprüfung, Vor-Ort-Überprüfung eines Vorhabens
  • TRADE / commercial transaction / arms control
    verificação no local / inspeção no local
    de
    Überprüfung vor Ort
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    verificação no local
    de
    Vor-Ort-Kontrolle
  • SCIENCE / information technology and data processing
    total de verificação / soma de controlo / total de prova
    de
    Kontrollsumme
  • earth sciences / data processing / land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    ponto de verificação / ponto de controlo
    de
    Prüfpunkt
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures / technology and technical regulations
    registo / sinal de verificação
    de
    Markierung ( speziell Fuenfermarkierung )
  • electronics and electrical engineering
    controlo positivo / verificação positiva
    de
    richtige Überprüfung
  • information technology and data processing
    verificação da senha / verificação da palavra de acesso
    de
    Passwortüberprüfung
  • insurance
    verificação da eventualidade / verificação do risco
    de
    Eintritt der Möglichkeit
  • materials technology
    lista de verificação / lista de controlo
    de
    Pruefliste
  • electronics and electrical engineering
    verificação negativa
    de
    Überprüfungsversäumnis
  • preparation for market
    verificação restrita
    de
    begrenzte Prüfung
  • information technology and data processing
    teste de verificação
    de
    Verifikationstest, Programmbeweis
  • information technology and data processing
    campo de verificação
    de
    Prüfzone, Prüffeld
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
verificação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/verificação [visualizado em 2026-06-15 08:33:30].
sinónimos de verificaçãosinónimos de verificação
traduções de verificaçãotraduções de verificação
rimam com verificaçãorimam com verificação
alienação, arraião, barbeação ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • international law / border control
    controlo «um para um» / verificação
    de
    Verifizierung, 1:1-Abgleich
  • common agricultural policy / EU financing
    verificação
    de
    Überprüfung
  • EU budget
    verificação
    de
    Überprüfung
  • data processing
    controlo / verificação
    de
    Verifizierung, Überprüfung, Kontrolle
  • communications
    verificação
    de
    Überprüfung
  • communications
    verificação
    de
    Überprüfung
  • information technology and data processing
    verificação
    de
    Prüfung, Kontrolle
  • life sciences
    verificação
    de
    amtliche Eichung, amtliche Beglaubigung
  • LAW
    verificação
    de
    Nachprüfungen
  • FINANCE
    verificação
    de
    Zollbeschau
  • iron, steel and other metal industries
    controlo / verificação
    de
    Prüfung, Kontrolle
  • INDUSTRY / consumer
    verificação CE
    de
    EG-Prüfung
  • EU policy / rural development / rural region
    verificação rural
    de
    Prüfung der Auswirkungen auf den ländlichen Raum, Mechanismus zur Prüfung der Auswirkungen auf den ländlichen Raum
  • preparation for market
    verificação total
    de
    lückenlose Prüfung
  • preparation for market / ENVIRONMENT
    verificação anual
    de
    Jahresabschlussprüfung
  • data processing / information technology and data processing
    verificação dupla
    de
    Zwillingskontrolle, Duplizierkontrolle
  • accounting / taxation
    inspeção tributária / verificação fiscal
    de
    Außenprüfung
  • social security / health
    verificação médica
    de
    ärztliche Beurteilung
  • air transport
    verificação em voo
    de
    Flugvermessung, Flugprüfung
  • electronics and electrical engineering
    dígito binário de controlo / bit de controlo / bit de verificação
    de
    binäres Kontroll-Bit
  • information technology and data processing
    verificação manual / ensaio a seco
    de
    Schreibtischtest
  • preparation for market
    verificação contabilística material / verificação física
    de
    materielle Buchprüfung
  • technology and technical regulations
    ata de verificação
    de
    Prüfungsprotokoll
  • air transport
    voo de verificação
    de
    technischer Prüfflug
  • FINANCE / management
    verificação no local / verificação in loco / inspeção no local
    de
    Überprüfung vor Ort, örtliche Prüfung, Nachprüfung vor Ort, Prüfung vor Ort
  • information technology and data processing
    total de controlo / soma de controlo / soma de verificação
    de
    Prüfsumme, Kontrollsumme
  • investment policy / bond / sustainable development
    verificação externa
    de
    externe Bewertung
  • public finance and budget policy / budget
    verificação ex ante
    de
    Ex-ante-Überprüfung
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    verificação cruzada
    de
    Kreuzsicherung
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    verificação parcial
    de
    Teilbeschau
  • communications
    taxa de verificação
    de
    Überprüfungsgebühr
  • information technology and data processing
    verificação cruzada
    de
    Kreuzsicherung
  • LAW / ECONOMICS
    verificação parcial
    de
    Teilprüfung
  • technology and technical regulations
    verificação do peso
    de
    Nachwiegen
  • electrical and nuclear industries
    verificação nuclear
    de
    nukleare Verifikation
  • space transport / technology and technical regulations
    verificação no solo
    de
    Durchprüfung
  • common agricultural policy / EU financing
    verificação das operações no local / verificação no local
    de
    Vor-Ort-Überprüfung, Vor-Ort-Überprüfung eines Vorhabens
  • TRADE / commercial transaction / arms control
    verificação no local / inspeção no local
    de
    Überprüfung vor Ort
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    verificação no local
    de
    Vor-Ort-Kontrolle
  • SCIENCE / information technology and data processing
    total de verificação / soma de controlo / total de prova
    de
    Kontrollsumme
  • earth sciences / data processing / land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    ponto de verificação / ponto de controlo
    de
    Prüfpunkt
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures / technology and technical regulations
    registo / sinal de verificação
    de
    Markierung ( speziell Fuenfermarkierung )
  • electronics and electrical engineering
    controlo positivo / verificação positiva
    de
    richtige Überprüfung
  • information technology and data processing
    verificação da senha / verificação da palavra de acesso
    de
    Passwortüberprüfung
  • insurance
    verificação da eventualidade / verificação do risco
    de
    Eintritt der Möglichkeit
  • materials technology
    lista de verificação / lista de controlo
    de
    Pruefliste
  • electronics and electrical engineering
    verificação negativa
    de
    Überprüfungsversäumnis
  • preparation for market
    verificação restrita
    de
    begrenzte Prüfung
  • information technology and data processing
    teste de verificação
    de
    Verifikationstest, Programmbeweis
  • information technology and data processing
    campo de verificação
    de
    Prüfzone, Prüffeld
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
verificação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/verificação [visualizado em 2026-06-15 08:33:30].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

ianque