-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

jusante

vitela

locução vitela
vi.te.laseparador fonéticaviˈtɛlɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(animal) Kalb neutro
2.
(carne) Kalbfleisch neutro
vitela assada
CULINÁRIA Kalbsbraten masculino
escalopes de vitela
Kalbsschnitzel plural
3.
(pele) Kalbfell neutro; (pele curtida) Kalbleder neutro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • leather industry
    vitela
    de
    Kalbsleder
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    carne de vitela
    de
    Kalbfleisch
  • animal product
    moleja de vitela / timo
    de
    Kalbsmilch, Bries Thymusdruese, Kalbsbries
  • industrial structures
    vitela das índias
    de
    Kips
  • industrial structures
    pele de vitela acamurçada
    de
    Huntingcalf
  • means of communication
    encadernação inteira vitela
    de
    Lederband, Kalbslederband
  • means of communication
    encadernação inteira vitela
    de
    Kalbslederband
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vitela recebedora de embriões
    de
    Färse,der Embryonen implantiert werden
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    retalhadura da vitela segundo o método da DLG
    de
    DLG-Schnitt, Zerlegen des Kalbes
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vitelo
    de
    Kalb, Mastkalb
  • industrial structures
    couro de vitelo
    de
    Kalbleder
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vitelo em jaula
    de
    Kalb in einer Lattenkiste
  • animal nutrition
    vitelo desmamado
    de
    Absetzkalb
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vitelo para engorda / vitelo de engorda
    de
    Mastkalb
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    número de vitelos / número de partos
    de
    Kälberzahl, Zahl der Kalbungen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    produção de vitelos
    de
    Kälberproduktion, Kälberanfall
  • animal production
    estábulo para vitelos / bezerreiro / viteleiro
    de
    Kälberstall
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    terreiro para vitelos
    de
    Kälberauslauf
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alimento para vitelos
    de
    Kälberfutter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mangedoura para vitelos
    de
    Kälberfütterer
  • leather industry
    pele de vitelo acamurçada
    de
    Samtkalb, Kalbvelours
  • animal health
    diarreia dos recém-nascidos / paratifose / colibacilose / diarreia branca dos vitelos
    de
    Kälberruhr
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    autoalimentador para vitelos
    de
    Kälbersaugeimer
  • industrial structures
    pele de vitelo recém-nascido
    de
    Schindling
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coalho de vitelo recombinado
    de
    rekombinantes Kälberlab
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aquecedor de leite para vitelos
    de
    Kälbermilcherwärmer
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estábulo de prisão para vitelos
    de
    Kälber-Anbindestand
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vitelo alimentado com leite gordo
    de
    mit Vollmilch ernährtes Kalb
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alimentador automático para vitelos
    de
    automatischer Kälberfütterer
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    misturador de alimentos para vitelos
    de
    Kälberfutterbereiter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prémio para a transformação de vitelos / Prémio de Herodes
    de
    Prämie für die Verarbeitung Kälber, Herodes-prämie
  • calf / aid to agriculture / bovine spongiform encephalopathy
    CPAS / regime de ajuda à transformação de vitelos
    de
    Kälberverarbeitungsprämie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aparelho descornador a bateria para vitelos
    de
    Kälber-Enthorner mit Batterieanschluss
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alimentador seletivo para vitelos em pastoreio
    de
    Weide-Futterautomat für Kälber
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prémio à transformação de jovens vitelos machos
    de
    Prämie für die Verarbeitung junger männlicher Rinder
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prémio de transformação de jovens vitelos machos / prémio à transformação de jovens vitelos machos
    de
    Prämie für die Verarbeitung junger männlicher Kälber
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vitela – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/vitela [visualizado em 2026-07-28 22:25:41].
referências a vitela
costeleta, lombo
sinónimos de vitelasinónimos de vitela
traduções de vitelatraduções de vitela
rimam com vitelarimam com vitela
arruela, astela, Pascoela ...
anagramas de vitela
levita, vileta
provérbios com a palavra vitelaprovérbios com a palavra vitela
palavras parecidas com vitelapalavras parecidas com vitela
titela, viela, vilela ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • leather industry
    vitela
    de
    Kalbsleder
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    carne de vitela
    de
    Kalbfleisch
  • animal product
    moleja de vitela / timo
    de
    Kalbsmilch, Bries Thymusdruese, Kalbsbries
  • industrial structures
    vitela das índias
    de
    Kips
  • industrial structures
    pele de vitela acamurçada
    de
    Huntingcalf
  • means of communication
    encadernação inteira vitela
    de
    Lederband, Kalbslederband
  • means of communication
    encadernação inteira vitela
    de
    Kalbslederband
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vitela recebedora de embriões
    de
    Färse,der Embryonen implantiert werden
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    retalhadura da vitela segundo o método da DLG
    de
    DLG-Schnitt, Zerlegen des Kalbes
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vitelo
    de
    Kalb, Mastkalb
  • industrial structures
    couro de vitelo
    de
    Kalbleder
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vitelo em jaula
    de
    Kalb in einer Lattenkiste
  • animal nutrition
    vitelo desmamado
    de
    Absetzkalb
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vitelo para engorda / vitelo de engorda
    de
    Mastkalb
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    número de vitelos / número de partos
    de
    Kälberzahl, Zahl der Kalbungen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    produção de vitelos
    de
    Kälberproduktion, Kälberanfall
  • animal production
    estábulo para vitelos / bezerreiro / viteleiro
    de
    Kälberstall
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    terreiro para vitelos
    de
    Kälberauslauf
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alimento para vitelos
    de
    Kälberfutter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mangedoura para vitelos
    de
    Kälberfütterer
  • leather industry
    pele de vitelo acamurçada
    de
    Samtkalb, Kalbvelours
  • animal health
    diarreia dos recém-nascidos / paratifose / colibacilose / diarreia branca dos vitelos
    de
    Kälberruhr
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    autoalimentador para vitelos
    de
    Kälbersaugeimer
  • industrial structures
    pele de vitelo recém-nascido
    de
    Schindling
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coalho de vitelo recombinado
    de
    rekombinantes Kälberlab
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aquecedor de leite para vitelos
    de
    Kälbermilcherwärmer
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estábulo de prisão para vitelos
    de
    Kälber-Anbindestand
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vitelo alimentado com leite gordo
    de
    mit Vollmilch ernährtes Kalb
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alimentador automático para vitelos
    de
    automatischer Kälberfütterer
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    misturador de alimentos para vitelos
    de
    Kälberfutterbereiter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prémio para a transformação de vitelos / Prémio de Herodes
    de
    Prämie für die Verarbeitung Kälber, Herodes-prämie
  • calf / aid to agriculture / bovine spongiform encephalopathy
    CPAS / regime de ajuda à transformação de vitelos
    de
    Kälberverarbeitungsprämie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aparelho descornador a bateria para vitelos
    de
    Kälber-Enthorner mit Batterieanschluss
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alimentador seletivo para vitelos em pastoreio
    de
    Weide-Futterautomat für Kälber
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prémio à transformação de jovens vitelos machos
    de
    Prämie für die Verarbeitung junger männlicher Rinder
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prémio de transformação de jovens vitelos machos / prémio à transformação de jovens vitelos machos
    de
    Prämie für die Verarbeitung junger männlicher Kälber
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vitela – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/vitela [visualizado em 2026-07-28 22:25:41].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

jusante