-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

justafluvial

vivamente

locução vivamente
vi.va.men.teseparador fonéticavivɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
1.
(aconselhar) nachdrücklich
2.
(aplaudir) stürmisch

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    é vivamente aconselhável não deixar a substância química entrar no ambiente
    de
    Substanz darf nicht in die Umwelt gelangen
  • earth sciences / chemical compound
    cal viva
    de
    ungelöschter Kalk, Calciumoxid, gebrannter Kalk, Branntkalk, Luft/kalk
  • materials technology / means of communication
    cor viva
    de
    schreiende Farbe
  • earth sciences
    maré de sizígia / maré de águas vivas / maré viva / maré de lua
    de
    Springtide, Springgezeit, Springflut
  • building and public works / life sciences
    carga viva
    de
    Verkehrslast
  • animal health
    vacina viva
    de
    Impfstamm-Lebendvakzine
  • maritime and inland waterway transport
    obras vivas / vivos / carena / querena
    de
    lebendes Werk, Unterwasserrumpf, Unterwasserkörper
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    aresta viva / aresta cortante
    de
    scharfe Kante
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    aresta viva / rebarba da marisa
    de
    überpresste Mündung
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    planta viva
    de
    lebende Pflanze
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / mechanical engineering / maritime transport
    aresta viva
    de
    Knick
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    memória viva / memória de acesso aleatório / memória RAM
    de
    RAM, Schreib-/Lesespeicher
  • information technology and data processing
    MEV / memória de acesso aleatório / RAM / memória viva
    de
    Arbeitsspeicher, RAM
  • mechanical engineering
    com arestas vivas
    de
    scharfkantig
  • chemistry
    cal viva de cálcio
    de
    Kalzium-Branntkalk
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    cal viva dolomítica
    de
    Graukalk, Magnesium-Branntkalk
  • pharmaceutical industry
    vacina viva atenuada
    de
    abgeschwächter Impfstoff, abgeschwächter Lebendimpfstoff, Lebendvakzine, Lebendimpfstoff
  • health
    cultura viva isolada
    de
    isolierte lebende Kultur
  • information technology and data processing
    DRAM / memória dinâmica de acesso aleatório / memória viva dinâmica
    de
    dynamischer Schreib-/Lesespeicher, dynamischer RAM-Speicher, dynamisches RAM, dynamischer Direktzugriffsspeicher, DRAM, dynamische Speicher mit wahlfreiem Zugriff
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    aparas de cores vivas
    de
    Gemischtfarbige Späne
  • pharmaceutical industry
    vacina viva modificada
    de
    modifizierter Lebendimpfstoff
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cor de tonalidade viva
    de
    Farbe lebhaften Tons
  • mechanical engineering
    peça com arestas vivas
    de
    scharfkantiger Teil
  • land transport
    peça com arestas vivas
    de
    scharfkantiger Teil
  • communications / information technology and data processing
    memória RAM partilhada / memória viva partilhada
    de
    gemeinsamer RAM-Speicher
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    expedição de aves vivas
    de
    Lebendgeflügelversand
  • data processing / information technology and data processing
    memória viva disponível
    de
    verfügbarer RAM
  • vaccine
    vacina de vetores vivos recombinantes / vacina de vetor vivo recombinante / vacina viva recombinante
    de
    rekombinanter Lebendimpfstoff
  • energy industry / life sciences / maritime transport
    baixa-mar de águas vivas / BMAV
    de
    mittleres Springniedrigwasser
  • energy industry / life sciences / maritime transport
    PMAV / preia-mar de águas vivas
    de
    mittlerer Tidehochwasserstand bei Springflut
  • iron, steel and other metal industries
    perfil com arestas vivas
    de
    Scharfkantigkeit
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    porosidade de arestas vivas
    de
    scharfkantige Porosität
  • chemical compound
    extremidades com arestas vivas
    de
    Zierstreifen(zwischen Rahmen und Schaft), Kederstreifen
  • education
    ensino precoce de línguas vivas
    de
    frühzeitiges Erlernen von Fremdsprachen
  • chemistry
    cal viva com alto teor de cálcio
    de
    hochprozentiger Kalzium-Branntkalk
  • LAW
    patenteabilidade da matéria viva
    de
    Patentierbarkeit von lebendem Material
  • life sciences
    baixa-mar de águas vivas da Índia
    de
    indisches Springniedrigwasser
  • iron, steel and other metal industries
    secção transversal com arestas vivas
    de
    randscharfer Querschliff
  • earth sciences
    caracterização da matéria verde viva
    de
    Analyse von pflanzlicher Substanz
  • EUROPEAN UNION
    Comité de Gestão das Plantas Vivas e dos Produtos da Floricultura
    de
    Verwaltungsausschuss für lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels
  • EUROPEAN UNION
    Comité de Gestão das Plantas Vivas e dos Produtos da Floricultura
    de
    Verwaltungsausschuss fuer lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels
  • natural and applied sciences
    a comunidade, também designada por comunidade biótica, é a componente viva do ecossistema
    de
    die Biozoenose stellt die lebende Komponente des Oekosystems dar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vivamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/vivamente [visualizado em 2026-08-09 15:10:58].
sinónimos de vivamente
antónimos de vivamente
frouxamente
traduções de vivamentetraduções de vivamente
rimam com vivamenterimam com vivamente
aliciente, audiente, desobstruente ...
palavras vizinhas de vivamentepalavras parecidas com vivamente
vivace, vivacidade, vivacíssimo ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    é vivamente aconselhável não deixar a substância química entrar no ambiente
    de
    Substanz darf nicht in die Umwelt gelangen
  • earth sciences / chemical compound
    cal viva
    de
    ungelöschter Kalk, Calciumoxid, gebrannter Kalk, Branntkalk, Luft/kalk
  • materials technology / means of communication
    cor viva
    de
    schreiende Farbe
  • earth sciences
    maré de sizígia / maré de águas vivas / maré viva / maré de lua
    de
    Springtide, Springgezeit, Springflut
  • building and public works / life sciences
    carga viva
    de
    Verkehrslast
  • animal health
    vacina viva
    de
    Impfstamm-Lebendvakzine
  • maritime and inland waterway transport
    obras vivas / vivos / carena / querena
    de
    lebendes Werk, Unterwasserrumpf, Unterwasserkörper
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    aresta viva / aresta cortante
    de
    scharfe Kante
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    aresta viva / rebarba da marisa
    de
    überpresste Mündung
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    planta viva
    de
    lebende Pflanze
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / mechanical engineering / maritime transport
    aresta viva
    de
    Knick
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    memória viva / memória de acesso aleatório / memória RAM
    de
    RAM, Schreib-/Lesespeicher
  • information technology and data processing
    MEV / memória de acesso aleatório / RAM / memória viva
    de
    Arbeitsspeicher, RAM
  • mechanical engineering
    com arestas vivas
    de
    scharfkantig
  • chemistry
    cal viva de cálcio
    de
    Kalzium-Branntkalk
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    cal viva dolomítica
    de
    Graukalk, Magnesium-Branntkalk
  • pharmaceutical industry
    vacina viva atenuada
    de
    abgeschwächter Impfstoff, abgeschwächter Lebendimpfstoff, Lebendvakzine, Lebendimpfstoff
  • health
    cultura viva isolada
    de
    isolierte lebende Kultur
  • information technology and data processing
    DRAM / memória dinâmica de acesso aleatório / memória viva dinâmica
    de
    dynamischer Schreib-/Lesespeicher, dynamischer RAM-Speicher, dynamisches RAM, dynamischer Direktzugriffsspeicher, DRAM, dynamische Speicher mit wahlfreiem Zugriff
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    aparas de cores vivas
    de
    Gemischtfarbige Späne
  • pharmaceutical industry
    vacina viva modificada
    de
    modifizierter Lebendimpfstoff
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cor de tonalidade viva
    de
    Farbe lebhaften Tons
  • mechanical engineering
    peça com arestas vivas
    de
    scharfkantiger Teil
  • land transport
    peça com arestas vivas
    de
    scharfkantiger Teil
  • communications / information technology and data processing
    memória RAM partilhada / memória viva partilhada
    de
    gemeinsamer RAM-Speicher
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    expedição de aves vivas
    de
    Lebendgeflügelversand
  • data processing / information technology and data processing
    memória viva disponível
    de
    verfügbarer RAM
  • vaccine
    vacina de vetores vivos recombinantes / vacina de vetor vivo recombinante / vacina viva recombinante
    de
    rekombinanter Lebendimpfstoff
  • energy industry / life sciences / maritime transport
    baixa-mar de águas vivas / BMAV
    de
    mittleres Springniedrigwasser
  • energy industry / life sciences / maritime transport
    PMAV / preia-mar de águas vivas
    de
    mittlerer Tidehochwasserstand bei Springflut
  • iron, steel and other metal industries
    perfil com arestas vivas
    de
    Scharfkantigkeit
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    porosidade de arestas vivas
    de
    scharfkantige Porosität
  • chemical compound
    extremidades com arestas vivas
    de
    Zierstreifen(zwischen Rahmen und Schaft), Kederstreifen
  • education
    ensino precoce de línguas vivas
    de
    frühzeitiges Erlernen von Fremdsprachen
  • chemistry
    cal viva com alto teor de cálcio
    de
    hochprozentiger Kalzium-Branntkalk
  • LAW
    patenteabilidade da matéria viva
    de
    Patentierbarkeit von lebendem Material
  • life sciences
    baixa-mar de águas vivas da Índia
    de
    indisches Springniedrigwasser
  • iron, steel and other metal industries
    secção transversal com arestas vivas
    de
    randscharfer Querschliff
  • earth sciences
    caracterização da matéria verde viva
    de
    Analyse von pflanzlicher Substanz
  • EUROPEAN UNION
    Comité de Gestão das Plantas Vivas e dos Produtos da Floricultura
    de
    Verwaltungsausschuss für lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels
  • EUROPEAN UNION
    Comité de Gestão das Plantas Vivas e dos Produtos da Floricultura
    de
    Verwaltungsausschuss fuer lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels
  • natural and applied sciences
    a comunidade, também designada por comunidade biótica, é a componente viva do ecossistema
    de
    die Biozoenose stellt die lebende Komponente des Oekosystems dar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vivamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/vivamente [visualizado em 2026-08-09 15:10:58].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

justafluvial