- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
á.gua
ˈaɡwɐ
ˈaɡwɐ
favoritos
nome feminino
agua
água benta
agua bendita
água com/sem gás
agua con/sin gas
água corrente
agua corriente
água da torneira
agua del grifo
água destilada
agua destilada
água doce
agua dulce
água gaseificada
agua con gas
água gasosa
gaseosa
água mineral
agua mineral
água potável
agua potable
água salgada
agua salada
águas residuais
aguas residuales
águas territoriais
aguas territoriales
nome feminino plural
genitivo: águas
FISIOLOGIA aguas
afogar-se em pouca água
ahogarse en un vaso de agua
(provérbio) água mole em pedra dura tanto bate até que fura
el agua es blanda y la piedra dura, pero gota a gota hace cavadura
(provérbio) águas passadas não movem moinhos
agua pasada no mueve molino
claro como água
claro como el agua;
más claro que el agua
dar água pela barba
costar Dios y ayuda
deitar água na fervura
mojar la pólvora a alguien;
cortar la cólera a alguien
fazer crescer água na boca
hacerse la boca agua
ferver em pouca água
ofenderse del aire
coloquial ficar em águas de bacalhau
quedar en agua de borrajas/cerrajas, irse a pique/al agua
coloquial ir por água abaixo
hacer aguas, irse al garete
levar a água ao seu moinho
llevar el agua a su molino
coloquial meter água
meter el cuezo/la pata
não dizer desta água não beberei
nunca digas de esta agua no beberé
pescar em águas turvas
pescar en rio revuelto
sacudir a água do capote
sacudirse uno las moscas;
escurrir el bulto;
echar el muerto a alguien
sem dizer água vai
sin previo aviso
trazer água no bico
traer las de Cain
popular verter águas
hacer aguas;
orinar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- miscellaneous industrieságuaesagua
- ENVIRONMENTágua doceesagua dulce
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
água – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/água [visualizado em 2026-07-19 08:15:22].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- miscellaneous industrieságuaesagua
- ENVIRONMENTágua doceesagua dulce
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
água – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/água [visualizado em 2026-07-19 08:15:22].
