hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

a.ção separador fonéticaaˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(ato) acción, acto masculino
fazer uma boa ação
hacer una buena acción
2.
(efeito) acción, efecto masculino
a ação do sol sobre a pele
los efectos del sol sobre la piel
3.
(obra, filme) acción
4.
DIREITO acción judicial, demanda, denuncia
ação improcedente
acción improcedente
intentar uma ação de divórcio
poner una demanda de divorcio
mover uma ação
poner una denuncia
5.
ECONOMIA acción
ação ao portador
acción al portador
ações cotadas na Bolsa
acciónes cotizables en Bolsa
comprar/ter ações
comprar/tener acciones
ação de formação
cursillo
RELIGIÃO ação de graças
acción de gracias
entrar em ação
entrar en acción
passar à ação
pasar a la acción
(plano, projeto) pôr em ação
poner en marcha, llevar a la práctica, poner en práctica

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financial institutions and credit / financial market
    ação
    es
    acción
  • information technology and data processing
    ordem de execução / ação
    es
    poner en juego
  • FINANCE
    participação / ação
    es
    cuota de acciones
  • FINANCE
    ação
    es
    acción
  • communications
    ação
    es
    acción
  • ENVIRONMENT
    ação
    es
    acción
  • electronics and electrical engineering
    ação integral / ação por integração / ação I
    es
    acción integral, acción I
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ação por derivação / ação D
    es
    acción derivada, acción D
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ação proporcional / ação P
    es
    acción proporcional, acción P
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ação por segunda derivada / ação D2
    es
    acción derivada segunda, acción D2
  • iron, steel and other metal industries / FINANCE / industrial structures
    nova ação
    es
    acción nueva
  • criminal law
    ação pública / ação criminal / ação penal / prossecução penal
    es
    acción penal, acción pública
  • LAW / FINANCE
    ação doada / ação gratuita
    es
    acción gratuita
  • LAW
    processo cível / ação cível
    es
    procedimiento civil
  • LAW
    ação civil
    es
    acción civil
  • EU institution / European Union
    ação comum
    es
    acción común
  • defence / international security
    ação rápida / resposta rápida
    es
    intervención temprana
  • social sciences
    trabalho social / ação social
    es
    acción social
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS
    ação social
    es
    acción social
  • FINANCE
    ação antiga
    es
    acción vieja
  • information technology and data processing
    função ação
    es
    función acción
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ação rápida
    es
    de acción rápida
  • Criminal law
    ação pública / ação penal pública
    es
    acción penal
  • armed forces / military intervention
    ação militar
    es
    acción militar
  • pharmacology
    modo de ação
    es
    modo de acción
  • FINANCE
    ação remível / ação amortizável
    es
    acción amortizable, acción rescatable, acción recuperable
  • ENVIRONMENT
    ação pública / ações públicas
    es
    acción pública
  • mechanical engineering
    efeito capilar / ação capilar
    es
    efecto capilar, acción capilar
  • FINANCE
    ação cíclica
    es
    valor cíclico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    ação capilar
    es
    acción capilar
  • FINANCE
    ação cíclica
    es
    valor cíclico
  • land transport / TRANSPORT
    raio de ação
    es
    alcance en misión, radio de acción
  • air transport
    raio de ação
    es
    radio de acción
  • FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ação emitida
    es
    acción emitida
  • rights and freedoms / SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ação afirmativa / ação positiva / discriminação positiva
    es
    discriminación positiva, acción positiva, acción afirmativa
  • management
    plano de ação
    es
    Plan de Acción
  • social affairs
    luta laboral / ação reivindicativa / ação coletiva
    es
    acción de protesta, acción sindical, acción colectiva, acción de conflicto colectivo
  • technical regulations / health
    NA / nível de ação
    es
    nivel de actuación
  • gender equality
    ação positiva do Estado / ação positiva
    es
    acción positiva, acción positiva del Estado
  • health / natural and applied sciences / pollution
    nível de ação / limiar de intervenção
    es
    umbral de intervención
  • LAW / consumption
    ação coletiva
    es
    demanda colectiva
  • Schengen Agreement
    plano de ação
    es
    plan de acción
  • EU relations / cooperation policy
    ação conjunta
    es
    acción conjunta
  • LAW
    ação pendente
    es
    procedimiento pendiente, asunto pendiente
  • LAW
    ação coletiva
    es
    recurso colectivo
  • LAW / insurance / business organisation
    ação revocatória / ação pauliana / impugnação pauliana
    es
    acción pauliana, acción revocatoria, acción rescisoria
  • FINANCE
    ação diferida / ação com pagamento diferido
    es
    acción diferida
  • ENVIRONMENT
    grupos de intervenção / grupo de ação
    es
    grupo de acción
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ação – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/ação [visualizado em 2026-07-09 14:38:27].
palavras parecidas com ação

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financial institutions and credit / financial market
    ação
    es
    acción
  • information technology and data processing
    ordem de execução / ação
    es
    poner en juego
  • FINANCE
    participação / ação
    es
    cuota de acciones
  • FINANCE
    ação
    es
    acción
  • communications
    ação
    es
    acción
  • ENVIRONMENT
    ação
    es
    acción
  • electronics and electrical engineering
    ação integral / ação por integração / ação I
    es
    acción integral, acción I
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ação por derivação / ação D
    es
    acción derivada, acción D
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ação proporcional / ação P
    es
    acción proporcional, acción P
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ação por segunda derivada / ação D2
    es
    acción derivada segunda, acción D2
  • iron, steel and other metal industries / FINANCE / industrial structures
    nova ação
    es
    acción nueva
  • criminal law
    ação pública / ação criminal / ação penal / prossecução penal
    es
    acción penal, acción pública
  • LAW / FINANCE
    ação doada / ação gratuita
    es
    acción gratuita
  • LAW
    processo cível / ação cível
    es
    procedimiento civil
  • LAW
    ação civil
    es
    acción civil
  • EU institution / European Union
    ação comum
    es
    acción común
  • defence / international security
    ação rápida / resposta rápida
    es
    intervención temprana
  • social sciences
    trabalho social / ação social
    es
    acción social
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS
    ação social
    es
    acción social
  • FINANCE
    ação antiga
    es
    acción vieja
  • information technology and data processing
    função ação
    es
    función acción
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ação rápida
    es
    de acción rápida
  • Criminal law
    ação pública / ação penal pública
    es
    acción penal
  • armed forces / military intervention
    ação militar
    es
    acción militar
  • pharmacology
    modo de ação
    es
    modo de acción
  • FINANCE
    ação remível / ação amortizável
    es
    acción amortizable, acción rescatable, acción recuperable
  • ENVIRONMENT
    ação pública / ações públicas
    es
    acción pública
  • mechanical engineering
    efeito capilar / ação capilar
    es
    efecto capilar, acción capilar
  • FINANCE
    ação cíclica
    es
    valor cíclico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    ação capilar
    es
    acción capilar
  • FINANCE
    ação cíclica
    es
    valor cíclico
  • land transport / TRANSPORT
    raio de ação
    es
    alcance en misión, radio de acción
  • air transport
    raio de ação
    es
    radio de acción
  • FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ação emitida
    es
    acción emitida
  • rights and freedoms / SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ação afirmativa / ação positiva / discriminação positiva
    es
    discriminación positiva, acción positiva, acción afirmativa
  • management
    plano de ação
    es
    Plan de Acción
  • social affairs
    luta laboral / ação reivindicativa / ação coletiva
    es
    acción de protesta, acción sindical, acción colectiva, acción de conflicto colectivo
  • technical regulations / health
    NA / nível de ação
    es
    nivel de actuación
  • gender equality
    ação positiva do Estado / ação positiva
    es
    acción positiva, acción positiva del Estado
  • health / natural and applied sciences / pollution
    nível de ação / limiar de intervenção
    es
    umbral de intervención
  • LAW / consumption
    ação coletiva
    es
    demanda colectiva
  • Schengen Agreement
    plano de ação
    es
    plan de acción
  • EU relations / cooperation policy
    ação conjunta
    es
    acción conjunta
  • LAW
    ação pendente
    es
    procedimiento pendiente, asunto pendiente
  • LAW
    ação coletiva
    es
    recurso colectivo
  • LAW / insurance / business organisation
    ação revocatória / ação pauliana / impugnação pauliana
    es
    acción pauliana, acción revocatoria, acción rescisoria
  • FINANCE
    ação diferida / ação com pagamento diferido
    es
    acción diferida
  • ENVIRONMENT
    grupos de intervenção / grupo de ação
    es
    grupo de acción
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ação – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/ação [visualizado em 2026-07-09 14:38:27].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro