- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
a.ber.ta.men.te
ɐbɛrtɐˈmẽt(ə)
ɐbɛrtɐˈmẽt(ə)advérbio
abiertamente, francamente
falar abertamente
hablar abiertamente
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESabertoesdivergente
- communicationsabertoesabierto
- life sciencesabertasesaclarar, claro
- ENVIRONMENTmar aberto / mar altoesalta mar, mar ancha
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmão aberta / mão separadaesmano separada, mano abierta
- humanitiesbar abertoesbarra libre
- fisherieselo abertoesmalla abierta
- building and public works / industrial structuresface distendida / lado abertoeslado suelto de la chapa, lado cortado, cara abierta
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingciclo aberto / laço abertoesbucle abierto, circuito abierto
- crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvinificação de bica aberta / bica abertaesvinificación en blanco, vinificación en virgen
- iron, steel and other metal industriesporo abertoesporo abierto
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespote abertoescrisol abierto
- industrial structurescala abertaescalada suave
- industrial structurescala abertaespaso abierto, calada abierta
- information technology and data processingfonte aberta / código-fonte abertoescódigo abierto, fuente abierta
- documentation / information technology and data processing / standardnorma abertaesestándar abierto, norma abierta
- building and public works / industrial structuressamblagem aberta / junção aberta / junta abertaesjunta abierta
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbolha rebentada / bolha abertaesbullón reventado, burbuja abierta, bullón abierto
- materials technology / mechanical engineeringcaixa aberta / grade abertaescaja abierta, jaula de madera abierta
- electronics and electrical engineering / chemical compoundciclo aberto termoquímico / ciclo abertoesproceso cíclico abierto, ciclo termoquímico abierto
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScacho aberto / separação das mãosesracimo abierto
- medical sciencelinha de intervenção para toxicómanos / linha abertaeslínea directa sobre la droga
- electronics and electrical engineeringbloco abertoesbloque abierto
- building and public works / industrial structuresfenda abertaesfenda abierta
- industrial structuresvolta abertaesvoleo abierto
- electronics and electrical engineering / earth sciencesciclo abertoesciclo abierto
- mechanical engineering / earth sciencesrotor abertoesrueda abierta
- documentation / information technology and data processingsérie abertaesserie abierta
- industrial structures / technology and technical regulationsfolha abertaespapel en hojas, papel extendido
- industrial structuresvolta abertaesvaleo simple
- life sciencescosta abertaescosta abierta, costa desabrigada
- industrial structures / building and public worksjunta abertaesjunta abierta, junta hueca
- industrial structures / technology and technical regulationspente abertoespeine
- ENVIRONMENTprado abertoespastizal abierto
- natural and applied sciencesgrupo abertoesagrupación abierta
- educationcartão aberto / insígnia digitalesdistintivo abierto
- research / documentation / publishingacesso abertoesacceso libre, acceso abierto
- information and information processingdados abertosesdatos de libre acceso, datos abiertos
- industrial structuressapato aberto / sapato desbocadoesdesbocado
- mechanical engineering / industrial structuresmoinho aberto / misturador de cilindrosesmezclador abierto, mezclador de cilindros
- industrial structurestecido aberto / tecido raloestela rala
- industrial structures / technology and technical regulationslaçada abertaesbucle abierto, malla abierta
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringbobina abertaesbobina abierta
- building and public worksespaço abertoesespacio no edificado
- building and public workscaixão abertoescajón abierto
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfronte abertaescordón corrido
- chemical compound / industrial structuressecção abertaessección abierta
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
abertamente – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/abertamente [visualizado em 2026-07-22 09:51:40].
antónimos de abertamente
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESabertoesdivergente
- communicationsabertoesabierto
- life sciencesabertasesaclarar, claro
- ENVIRONMENTmar aberto / mar altoesalta mar, mar ancha
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmão aberta / mão separadaesmano separada, mano abierta
- humanitiesbar abertoesbarra libre
- fisherieselo abertoesmalla abierta
- building and public works / industrial structuresface distendida / lado abertoeslado suelto de la chapa, lado cortado, cara abierta
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingciclo aberto / laço abertoesbucle abierto, circuito abierto
- crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvinificação de bica aberta / bica abertaesvinificación en blanco, vinificación en virgen
- iron, steel and other metal industriesporo abertoesporo abierto
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespote abertoescrisol abierto
- industrial structurescala abertaescalada suave
- industrial structurescala abertaespaso abierto, calada abierta
- information technology and data processingfonte aberta / código-fonte abertoescódigo abierto, fuente abierta
- documentation / information technology and data processing / standardnorma abertaesestándar abierto, norma abierta
- building and public works / industrial structuressamblagem aberta / junção aberta / junta abertaesjunta abierta
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbolha rebentada / bolha abertaesbullón reventado, burbuja abierta, bullón abierto
- materials technology / mechanical engineeringcaixa aberta / grade abertaescaja abierta, jaula de madera abierta
- electronics and electrical engineering / chemical compoundciclo aberto termoquímico / ciclo abertoesproceso cíclico abierto, ciclo termoquímico abierto
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScacho aberto / separação das mãosesracimo abierto
- medical sciencelinha de intervenção para toxicómanos / linha abertaeslínea directa sobre la droga
- electronics and electrical engineeringbloco abertoesbloque abierto
- building and public works / industrial structuresfenda abertaesfenda abierta
- industrial structuresvolta abertaesvoleo abierto
- electronics and electrical engineering / earth sciencesciclo abertoesciclo abierto
- mechanical engineering / earth sciencesrotor abertoesrueda abierta
- documentation / information technology and data processingsérie abertaesserie abierta
- industrial structures / technology and technical regulationsfolha abertaespapel en hojas, papel extendido
- industrial structuresvolta abertaesvaleo simple
- life sciencescosta abertaescosta abierta, costa desabrigada
- industrial structures / building and public worksjunta abertaesjunta abierta, junta hueca
- industrial structures / technology and technical regulationspente abertoespeine
- ENVIRONMENTprado abertoespastizal abierto
- natural and applied sciencesgrupo abertoesagrupación abierta
- educationcartão aberto / insígnia digitalesdistintivo abierto
- research / documentation / publishingacesso abertoesacceso libre, acceso abierto
- information and information processingdados abertosesdatos de libre acceso, datos abiertos
- industrial structuressapato aberto / sapato desbocadoesdesbocado
- mechanical engineering / industrial structuresmoinho aberto / misturador de cilindrosesmezclador abierto, mezclador de cilindros
- industrial structurestecido aberto / tecido raloestela rala
- industrial structures / technology and technical regulationslaçada abertaesbucle abierto, malla abierta
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringbobina abertaesbobina abierta
- building and public worksespaço abertoesespacio no edificado
- building and public workscaixão abertoescajón abierto
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfronte abertaescordón corrido
- chemical compound / industrial structuressecção abertaessección abierta
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
abertamente – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/abertamente [visualizado em 2026-07-22 09:51:40].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: