-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

a.ber.ta.men.teseparador fonéticaɐbɛrtɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
abiertamente, francamente
falar abertamente
hablar abiertamente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aberto
    es
    divergente
  • communications
    aberto
    es
    abierto
  • life sciences
    abertas
    es
    aclarar, claro
  • ENVIRONMENT
    mar aberto / mar alto
    es
    alta mar, mar ancha
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mão aberta / mão separada
    es
    mano separada, mano abierta
  • humanities
    bar aberto
    es
    barra libre
  • fisheries
    elo aberto
    es
    malla abierta
  • building and public works / industrial structures
    face distendida / lado aberto
    es
    lado suelto de la chapa, lado cortado, cara abierta
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ciclo aberto / laço aberto
    es
    bucle abierto, circuito abierto
  • crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinificação de bica aberta / bica aberta
    es
    vinificación en blanco, vinificación en virgen
  • iron, steel and other metal industries
    poro aberto
    es
    poro abierto
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pote aberto
    es
    crisol abierto
  • industrial structures
    cala aberta
    es
    calada suave
  • industrial structures
    cala aberta
    es
    paso abierto, calada abierta
  • information technology and data processing
    fonte aberta / código-fonte aberto
    es
    código abierto, fuente abierta
  • documentation / information technology and data processing / standard
    norma aberta
    es
    estándar abierto, norma abierta
  • building and public works / industrial structures
    samblagem aberta / junção aberta / junta aberta
    es
    junta abierta
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bolha rebentada / bolha aberta
    es
    bullón reventado, burbuja abierta, bullón abierto
  • materials technology / mechanical engineering
    caixa aberta / grade aberta
    es
    caja abierta, jaula de madera abierta
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ciclo aberto termoquímico / ciclo aberto
    es
    proceso cíclico abierto, ciclo termoquímico abierto
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cacho aberto / separação das mãos
    es
    racimo abierto
  • medical science
    linha de intervenção para toxicómanos / linha aberta
    es
    línea directa sobre la droga
  • electronics and electrical engineering
    bloco aberto
    es
    bloque abierto
  • building and public works / industrial structures
    fenda aberta
    es
    fenda abierta
  • industrial structures
    volta aberta
    es
    voleo abierto
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ciclo aberto
    es
    ciclo abierto
  • mechanical engineering / earth sciences
    rotor aberto
    es
    rueda abierta
  • documentation / information technology and data processing
    série aberta
    es
    serie abierta
  • industrial structures / technology and technical regulations
    folha aberta
    es
    papel en hojas, papel extendido
  • industrial structures
    volta aberta
    es
    valeo simple
  • life sciences
    costa aberta
    es
    costa abierta, costa desabrigada
  • industrial structures / building and public works
    junta aberta
    es
    junta abierta, junta hueca
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pente aberto
    es
    peine
  • ENVIRONMENT
    prado aberto
    es
    pastizal abierto
  • natural and applied sciences
    grupo aberto
    es
    agrupación abierta
  • education
    cartão aberto / insígnia digital
    es
    distintivo abierto
  • research / documentation / publishing
    acesso aberto
    es
    acceso libre, acceso abierto
  • information and information processing
    dados abertos
    es
    datos de libre acceso, datos abiertos
  • industrial structures
    sapato aberto / sapato desbocado
    es
    desbocado
  • mechanical engineering / industrial structures
    moinho aberto / misturador de cilindros
    es
    mezclador abierto, mezclador de cilindros
  • industrial structures
    tecido aberto / tecido ralo
    es
    tela rala
  • industrial structures / technology and technical regulations
    laçada aberta
    es
    bucle abierto, malla abierta
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    bobina aberta
    es
    bobina abierta
  • building and public works
    espaço aberto
    es
    espacio no edificado
  • building and public works
    caixão aberto
    es
    cajón abierto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fronte aberta
    es
    cordón corrido
  • chemical compound / industrial structures
    secção aberta
    es
    sección abierta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
abertamente – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/abertamente [visualizado em 2026-07-22 09:51:40].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aberto
    es
    divergente
  • communications
    aberto
    es
    abierto
  • life sciences
    abertas
    es
    aclarar, claro
  • ENVIRONMENT
    mar aberto / mar alto
    es
    alta mar, mar ancha
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mão aberta / mão separada
    es
    mano separada, mano abierta
  • humanities
    bar aberto
    es
    barra libre
  • fisheries
    elo aberto
    es
    malla abierta
  • building and public works / industrial structures
    face distendida / lado aberto
    es
    lado suelto de la chapa, lado cortado, cara abierta
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ciclo aberto / laço aberto
    es
    bucle abierto, circuito abierto
  • crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinificação de bica aberta / bica aberta
    es
    vinificación en blanco, vinificación en virgen
  • iron, steel and other metal industries
    poro aberto
    es
    poro abierto
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pote aberto
    es
    crisol abierto
  • industrial structures
    cala aberta
    es
    calada suave
  • industrial structures
    cala aberta
    es
    paso abierto, calada abierta
  • information technology and data processing
    fonte aberta / código-fonte aberto
    es
    código abierto, fuente abierta
  • documentation / information technology and data processing / standard
    norma aberta
    es
    estándar abierto, norma abierta
  • building and public works / industrial structures
    samblagem aberta / junção aberta / junta aberta
    es
    junta abierta
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bolha rebentada / bolha aberta
    es
    bullón reventado, burbuja abierta, bullón abierto
  • materials technology / mechanical engineering
    caixa aberta / grade aberta
    es
    caja abierta, jaula de madera abierta
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ciclo aberto termoquímico / ciclo aberto
    es
    proceso cíclico abierto, ciclo termoquímico abierto
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cacho aberto / separação das mãos
    es
    racimo abierto
  • medical science
    linha de intervenção para toxicómanos / linha aberta
    es
    línea directa sobre la droga
  • electronics and electrical engineering
    bloco aberto
    es
    bloque abierto
  • building and public works / industrial structures
    fenda aberta
    es
    fenda abierta
  • industrial structures
    volta aberta
    es
    voleo abierto
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ciclo aberto
    es
    ciclo abierto
  • mechanical engineering / earth sciences
    rotor aberto
    es
    rueda abierta
  • documentation / information technology and data processing
    série aberta
    es
    serie abierta
  • industrial structures / technology and technical regulations
    folha aberta
    es
    papel en hojas, papel extendido
  • industrial structures
    volta aberta
    es
    valeo simple
  • life sciences
    costa aberta
    es
    costa abierta, costa desabrigada
  • industrial structures / building and public works
    junta aberta
    es
    junta abierta, junta hueca
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pente aberto
    es
    peine
  • ENVIRONMENT
    prado aberto
    es
    pastizal abierto
  • natural and applied sciences
    grupo aberto
    es
    agrupación abierta
  • education
    cartão aberto / insígnia digital
    es
    distintivo abierto
  • research / documentation / publishing
    acesso aberto
    es
    acceso libre, acceso abierto
  • information and information processing
    dados abertos
    es
    datos de libre acceso, datos abiertos
  • industrial structures
    sapato aberto / sapato desbocado
    es
    desbocado
  • mechanical engineering / industrial structures
    moinho aberto / misturador de cilindros
    es
    mezclador abierto, mezclador de cilindros
  • industrial structures
    tecido aberto / tecido ralo
    es
    tela rala
  • industrial structures / technology and technical regulations
    laçada aberta
    es
    bucle abierto, malla abierta
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    bobina aberta
    es
    bobina abierta
  • building and public works
    espaço aberto
    es
    espacio no edificado
  • building and public works
    caixão aberto
    es
    cajón abierto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fronte aberta
    es
    cordón corrido
  • chemical compound / industrial structures
    secção aberta
    es
    sección abierta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
abertamente – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/abertamente [visualizado em 2026-07-22 09:51:40].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro