hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

a.bo.noseparador fonéticaɐˈbonu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(subsídio) ayuda feminino, subvención feminino, subsidio
abono de família
ayuda/subsidio familiar
2.
(dinheiro) adelanto, anticipo
pedir um abono
pedir un adelanto
3.
DIREITO aval, garantía feminino
4.
figurado alabanza feminino, elogio
em abono de
en favor de

em abono da verdade
a decir verdad
abonolocução
Presente do Indicativo do verbo abonar
expandir
eu
abono
tu
abonas
ele, ela, você
abona
nós
abonamos
vós
abonais
eles, elas, vocês
abonam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • European civil service / social protection
    abono de lar
    es
    complemento de hogar, asignación familiar
  • European civil service / social affairs
    abono de chefe de família / abono de lar
    es
    asignación familiar
  • SOCIAL QUESTIONS / education / remuneration of work
    abono escolar
    es
    asignación por escolaridad
  • pay policy
    abono escolar
    es
    asignación por escolaridad
  • European civil service / social affairs
    abono escolar
    es
    asignación por escolaridad
  • European civil service / social protection
    abono escolar
    es
    ayudas escolares
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    abono especial
    es
    indemnización especial
  • social security
    abono pré-natal
    es
    subsidio prenatal, asignación prenatal
  • social security
    abono de família
    es
    prestación por hijos
  • SOCIAL QUESTIONS
    abono para cegos
    es
    asignación a los invidentes
  • social protection
    abono de família
    es
    bonificación por hijos a cargo, subsidio por hijo a cargo
  • SOCIAL QUESTIONS
    abono de família
    es
    prestación de infancia
  • insurance / LAW
    abono complementar
    es
    subsidio complementario, prestación complementaria, asignación complementaria
  • employment / European civil service / social affairs
    abono por custo de vida / subsídio de carestia de vida
    es
    subsidio de carestía de vida, subsidio por costo de la vida
  • pay policy
    abono por filho a cargo
    es
    asignación por hijos a cargo
  • social affairs / social protection / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / European civil service
    abono por filho a cargo
    es
    prestación por hijo a cargo
  • SOCIAL QUESTIONS
    abono para espasmofílicos
    es
    asignación a los espasmofílicos
  • European civil service / social protection
    abono concedido por filho / abono concedido a título do filho
    es
    prestación concedida por hijo
  • insurance
    abono em benefício dos órfãos
    es
    subsidio de orfandad, subsidio en favor de los huérfanos
  • European civil service / social protection
    abono concedido automaticamente
    es
    prestación concedida de oficio
  • SOCIAL QUESTIONS / FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    abono por outras pessoas a cargo
    es
    asignación por otras personas a cargo
  • SOCIAL QUESTIONS
    abono de família não contributivo
    es
    asignación familiar no contributiva
  • SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    abono especial para os tesoureiros
    es
    indemnización especial para los contables
  • SOCIAL QUESTIONS
    melhoria do abono por descendentes a cargo / aumento do abono por filhos a cargo
    es
    aumento por hijos a cargo
  • EUROPEAN UNION / social sciences
    abono recebido de outra proveniência
    es
    asignación percibida de otras fuentes
  • insurance
    abono complementar a jovem deficiente
    es
    complemento para joven minusválido
  • social security
    abono de subsistência para deficientes
    es
    subsidio de substencia para los minusválidos
  • EUROPEAN UNION / social sciences
    revogação retroativa do benefício do abono
    es
    revocación con efecto retroactivo de la asignación
  • disabled person / social-security benefit
    abono para pessoas com deficiências graves
    es
    asignación a los minusválidos graves
  • European civil service / social protection
    beneficiar por direito próprio de um abono
    es
    disfrutar de una ayuda por derecho proprio
  • SOCIAL QUESTIONS
    abono complementar a crianças e jovens deficientes
    es
    asignación complementaria para niños y jóvenes minusválidos
  • SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    abono especial para os gestores de fundos para adiantamentos
    es
    indemnización especial para los administradores de anticipos
  • SOCIAL QUESTIONS
    abono para pessoas que sofrem de uma deficiência mental grave
    es
    asignación a las personas que sufren un retraso mental grave
  • SOCIAL QUESTIONS
    abono por crianças de tenra idade, concedido até à idade de três meses
    es
    subsidio concedido a lactantes hasta la edad de tres meses
  • SOCIAL QUESTIONS
    Caixa de Abonos de Família
    es
    Caja de Subsidios Familiares
  • social security
    caixa de abonos de família
    es
    caja de prestaciones familiares, caja de asignaciones familiares, caja de subsidios familiares
  • ECONOMICS
    distribuidores de abonos ou ajudas sociais
    es
    distribuidores de subsidios o de ayudas sociales
  • SOCIAL QUESTIONS
    Caixa Nacional de Abonos de Família da Pesca Marítima
    es
    Caja Nacional de Subsidios Familiares de la Pesca Marítima
  • SOCIAL QUESTIONS
    Caixa Nacional de Abonos de Família da Marinha Mercante
    es
    Caja Nacional de Subsidios Familiares de Marinos Mercantes
  • SOCIAL QUESTIONS
    Caixa de Compensação de Abonos de Família para Trabalhadores Assalariados
    es
    Caja de compensación de asignaciones familiares de los trabajadores por cuenta ajena
  • international agreement / social affairs
    Convenção para Garantir Subsídios e Abonos aos Desempregados Involuntários
    es
    Convenio por el que se garantizan indemnizaciones o subsidios a los desempleados involuntarios, Convenio sobre el desempleo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
abono – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/abono [visualizado em 2026-07-09 05:06:08].
palavras parecidas com abono

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • European civil service / social protection
    abono de lar
    es
    complemento de hogar, asignación familiar
  • European civil service / social affairs
    abono de chefe de família / abono de lar
    es
    asignación familiar
  • SOCIAL QUESTIONS / education / remuneration of work
    abono escolar
    es
    asignación por escolaridad
  • pay policy
    abono escolar
    es
    asignación por escolaridad
  • European civil service / social affairs
    abono escolar
    es
    asignación por escolaridad
  • European civil service / social protection
    abono escolar
    es
    ayudas escolares
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    abono especial
    es
    indemnización especial
  • social security
    abono pré-natal
    es
    subsidio prenatal, asignación prenatal
  • social security
    abono de família
    es
    prestación por hijos
  • SOCIAL QUESTIONS
    abono para cegos
    es
    asignación a los invidentes
  • social protection
    abono de família
    es
    bonificación por hijos a cargo, subsidio por hijo a cargo
  • SOCIAL QUESTIONS
    abono de família
    es
    prestación de infancia
  • insurance / LAW
    abono complementar
    es
    subsidio complementario, prestación complementaria, asignación complementaria
  • employment / European civil service / social affairs
    abono por custo de vida / subsídio de carestia de vida
    es
    subsidio de carestía de vida, subsidio por costo de la vida
  • pay policy
    abono por filho a cargo
    es
    asignación por hijos a cargo
  • social affairs / social protection / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / European civil service
    abono por filho a cargo
    es
    prestación por hijo a cargo
  • SOCIAL QUESTIONS
    abono para espasmofílicos
    es
    asignación a los espasmofílicos
  • European civil service / social protection
    abono concedido por filho / abono concedido a título do filho
    es
    prestación concedida por hijo
  • insurance
    abono em benefício dos órfãos
    es
    subsidio de orfandad, subsidio en favor de los huérfanos
  • European civil service / social protection
    abono concedido automaticamente
    es
    prestación concedida de oficio
  • SOCIAL QUESTIONS / FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    abono por outras pessoas a cargo
    es
    asignación por otras personas a cargo
  • SOCIAL QUESTIONS
    abono de família não contributivo
    es
    asignación familiar no contributiva
  • SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    abono especial para os tesoureiros
    es
    indemnización especial para los contables
  • SOCIAL QUESTIONS
    melhoria do abono por descendentes a cargo / aumento do abono por filhos a cargo
    es
    aumento por hijos a cargo
  • EUROPEAN UNION / social sciences
    abono recebido de outra proveniência
    es
    asignación percibida de otras fuentes
  • insurance
    abono complementar a jovem deficiente
    es
    complemento para joven minusválido
  • social security
    abono de subsistência para deficientes
    es
    subsidio de substencia para los minusválidos
  • EUROPEAN UNION / social sciences
    revogação retroativa do benefício do abono
    es
    revocación con efecto retroactivo de la asignación
  • disabled person / social-security benefit
    abono para pessoas com deficiências graves
    es
    asignación a los minusválidos graves
  • European civil service / social protection
    beneficiar por direito próprio de um abono
    es
    disfrutar de una ayuda por derecho proprio
  • SOCIAL QUESTIONS
    abono complementar a crianças e jovens deficientes
    es
    asignación complementaria para niños y jóvenes minusválidos
  • SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    abono especial para os gestores de fundos para adiantamentos
    es
    indemnización especial para los administradores de anticipos
  • SOCIAL QUESTIONS
    abono para pessoas que sofrem de uma deficiência mental grave
    es
    asignación a las personas que sufren un retraso mental grave
  • SOCIAL QUESTIONS
    abono por crianças de tenra idade, concedido até à idade de três meses
    es
    subsidio concedido a lactantes hasta la edad de tres meses
  • SOCIAL QUESTIONS
    Caixa de Abonos de Família
    es
    Caja de Subsidios Familiares
  • social security
    caixa de abonos de família
    es
    caja de prestaciones familiares, caja de asignaciones familiares, caja de subsidios familiares
  • ECONOMICS
    distribuidores de abonos ou ajudas sociais
    es
    distribuidores de subsidios o de ayudas sociales
  • SOCIAL QUESTIONS
    Caixa Nacional de Abonos de Família da Pesca Marítima
    es
    Caja Nacional de Subsidios Familiares de la Pesca Marítima
  • SOCIAL QUESTIONS
    Caixa Nacional de Abonos de Família da Marinha Mercante
    es
    Caja Nacional de Subsidios Familiares de Marinos Mercantes
  • SOCIAL QUESTIONS
    Caixa de Compensação de Abonos de Família para Trabalhadores Assalariados
    es
    Caja de compensación de asignaciones familiares de los trabajadores por cuenta ajena
  • international agreement / social affairs
    Convenção para Garantir Subsídios e Abonos aos Desempregados Involuntários
    es
    Convenio por el que se garantizan indemnizaciones o subsidios a los desempleados involuntarios, Convenio sobre el desempleo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
abono – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/abono [visualizado em 2026-07-09 05:06:08].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro