hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

a.com.pa.nha.doseparador fonéticaɐkõpɐˈɲadu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(pessoa) acompañado [de/por, de/por]
estar bem/mal acompanhado
estar bien/mal acompañado
2.
(comida, bebida) acompañado [com, de]
bife acompanhado com batatas fritas
bistec acompañado de patatas fritas
mais vale só que mal acompanhado
más vale estar solo que mal acompañado
acompanhadolocução
particípio passado do verbo acompanhar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • migration
    menor acompanhado / criança acompanhada
    es
    niño acompañado, menor acompañado
  • composition of the population / air transport
    criança não acompanhada / UMNR, anteriormente UM / menor não acompanhado
    es
    niño que viaja solo, menor sin acompañante, menor sin acompañar, menor no acompañado
  • migration / rights and freedoms / composition of the population
    menor não acompanhado
    es
    menor extranjero no acompañado, menor no acompañado
  • administrative law / public safety
    menor não acompanhado
    es
    menor no acompañado
  • mechanical engineering
    monta-cargas não acompanhado
    es
    montacargas transporte de personas prohibido
  • TRANSPORT
    transporte combinado acompanhado
    es
    transporte combinado acompañado
  • Law on aliens
    estrangeiro menor desacompanhado / estrangeiro menor não acompanhado
    es
    extranjero menor no acompañado
  • TRANSPORT
    transporte combinado não acompanhado
    es
    transporte combinado no acompañado
  • iron, steel and other metal industries
    documento acompanhado de uma monografia por país
    es
    documento en el que se incluye una monografía de cada país
  • land transport / TRANSPORT
    bagagens acompanhadas
    es
    equipajes acompañados
  • air transport
    bagagem não acompanhada
    es
    equipaje que viaja solo
  • land transport / TRANSPORT
    bagagens não acompanhadas
    es
    equipajes no acompañados
  • air transport
    bagagem de porão acompanhada
    es
    equipaje de bodega acompañado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pedra acompanhada de fratura
    es
    piedra reventada, piedra petada
  • Criminal law
    suspensão acompanhada de regime de prova / suspensão com regime de prova
    es
    N/A (FR > ES)
  • LAW
    relação das peças e documentos acompanhados
    es
    relación de los documentos acompañados como anexo
  • preparation for market / ECONOMICS
    financiamento a taxa flutuante acompanhada de uma garantia pura
    es
    financiación con una cobertura pura a tipo variable
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
acompanhado – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/acompanhado [visualizado em 2026-07-02 02:30:53].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • migration
    menor acompanhado / criança acompanhada
    es
    niño acompañado, menor acompañado
  • composition of the population / air transport
    criança não acompanhada / UMNR, anteriormente UM / menor não acompanhado
    es
    niño que viaja solo, menor sin acompañante, menor sin acompañar, menor no acompañado
  • migration / rights and freedoms / composition of the population
    menor não acompanhado
    es
    menor extranjero no acompañado, menor no acompañado
  • administrative law / public safety
    menor não acompanhado
    es
    menor no acompañado
  • mechanical engineering
    monta-cargas não acompanhado
    es
    montacargas transporte de personas prohibido
  • TRANSPORT
    transporte combinado acompanhado
    es
    transporte combinado acompañado
  • Law on aliens
    estrangeiro menor desacompanhado / estrangeiro menor não acompanhado
    es
    extranjero menor no acompañado
  • TRANSPORT
    transporte combinado não acompanhado
    es
    transporte combinado no acompañado
  • iron, steel and other metal industries
    documento acompanhado de uma monografia por país
    es
    documento en el que se incluye una monografía de cada país
  • land transport / TRANSPORT
    bagagens acompanhadas
    es
    equipajes acompañados
  • air transport
    bagagem não acompanhada
    es
    equipaje que viaja solo
  • land transport / TRANSPORT
    bagagens não acompanhadas
    es
    equipajes no acompañados
  • air transport
    bagagem de porão acompanhada
    es
    equipaje de bodega acompañado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pedra acompanhada de fratura
    es
    piedra reventada, piedra petada
  • Criminal law
    suspensão acompanhada de regime de prova / suspensão com regime de prova
    es
    N/A (FR > ES)
  • LAW
    relação das peças e documentos acompanhados
    es
    relación de los documentos acompañados como anexo
  • preparation for market / ECONOMICS
    financiamento a taxa flutuante acompanhada de uma garantia pura
    es
    financiación con una cobertura pura a tipo variable
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
acompanhado – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/acompanhado [visualizado em 2026-07-02 02:30:53].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos