hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

a.de.são separador fonéticaɐdəˈzɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(aderência) adherencia
2.
(causa, ideia, partido) adhesión [a, a]
adesão à União Europeia
adhesión a la Unión Europea
3.
FÍSICA adhesión

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    adesão / aderência
    es
    adherencia, adhesión
  • international agreement / LAW
    adesão
    es
    adhesión
  • iron, steel and other metal industries
    aderência / adesão
    es
    adhesión, adherencia
  • land transport
    adesão
    es
    adherencia
  • SOCIAL QUESTIONS
    adesão
    es
    adhesión
  • chemical compound
    boa adesão
    es
    adhesión
  • communications
    adesão à UPU
    es
    adhesión a la UPU
  • international agreement / enlargement of the Union
    ato relativo às condições de adesão / Ato de Adesão
    es
    Acta de Adhesión, acta relativa a las condiciones de adhesión
  • education / psychology
    efeito adesão
    es
    efecto de arrastre
  • materials technology
    adesão rápida
    es
    adhesión rápida
  • materials technology / chemistry
    poder de adesão
    es
    poder adhesivo del encolado, resistencia interlaminar de adhesión o pegado
  • EUROPEAN UNION
    etapa de adesão
    es
    etapa de adhesión
  • administrative law
    poder de adesão
    es
    poder de adhesión
  • natural and applied sciences
    força de adesão
    es
    fuerza de adherencia, fuerza de adhesión
  • POLITICS / European construction
    pedido de adesão
    es
    solicitud de adhesión
  • earth sciences / chemical compound
    aptidão à adesão
    es
    aptitud a la adhesión, aptitud a la adherencia
  • EUROPEAN UNION
    regime de adesão
    es
    régimen de adhesión
  • international agreement / enlargement of the Union / European treaties
    tratado de adesão
    es
    Tratado de Adhesión
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    medidor de adesão
    es
    promotor de adhesión, aditivo mejorador de la adherencia
  • international agreement / EU relations / European Union
    parceria para a adesão / parceria de adesão
    es
    Asociación para la Adhesión
  • preparation for market
    desconto automático / desconto de adesão
    es
    rebaja automática, rebaja de adhesión
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    promotor de adesão
    es
    capa de anclaje, capa de adhesión
  • industrial structures
    adesão entre telas
    es
    adherencia de las telas
  • LAW
    contrato de adesão
    es
    contrato de adhesión
  • chemical compound
    primário de adesão
    es
    pintura primaria reactiva
  • medical science
    adesão plaquetária
    es
    adhesión plaquetaria
  • INDUSTRY / chemistry
    promotor de adesão
    es
    activador de adhesión
  • LAW / FINANCE
    contrato de adesão
    es
    contrato de adhesión
  • technology and technical regulations
    adesão metal-metal
    es
    técnica de medición del fotopotencial
  • accession criteria
    critérios de Copenhaga / critérios de adesão
    es
    criterios de Copenhague
  • LAW
    protocolo de adesão
    es
    protocolo de adhesión
  • LAW
    convenção de adesão
    es
    convenio de adhesión
  • enlargement of the Union
    negociações de adesão
    es
    negociaciones de adhesión
  • administrative law / LAW
    instrumento de adesão
    es
    instrumento de adhesión
  • common foreign and security policy / enlargement of the Union
    Estado em fase de adesão / país em fase de adesão
    es
    Estado en vías de adhesión, país en vías de adhesión
  • enlargement of the Union
    país candidato / país candidato à adesão / Estado candidato / PCA
    es
    país candidato, país candidato a la adhesión, Estado candidato
  • life sciences
    água pelicular ou de adesão
    es
    agua pelicular
  • EUROPEAN UNION
    fase preparatória de adesão
    es
    fase preparatoria a la adhesión
  • LAW
    processo de adesão à convenção
    es
    procedimiento de adhesión al convenio
  • administrative law
    aparelho para provas de adesão
    es
    ensayador de la adhesión
  • FINANCE
    pagamento de uma cota de adesão
    es
    pago de una tarifa de adhesión
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mecanismo transitório de adesão
    es
    mecanismo transitorio de adhesión
  • FINANCE / information technology and data processing
    montante compensatório de adesão
    es
    montante compensatorio de adhesión
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / European Union
    MCA / Montante Compensatório de Adesão
    es
    MCA, montante compensatorio de adhesión
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    montantes compensatórios de adesão / MCA
    es
    montantes compensatorios de adhesión
  • iron, steel and other metal industries
    teste de adesão a alta temperatura
    es
    prueba de adherencia a alta temperatura
  • international agreement / enlargement of the Union / European treaties
    Tratado relativo à adesão da Croácia / Tratado entre o Reino da Bélgica, a República da Bulgária, a República Checa, o Reino da Dinamarca, a República Federal da Alemanha, a República da Estónia, a Irlanda, a República Helénica, o Reino de Espanha, a República Francesa, a República Italiana, a República de Chipre, a República da Letónia, a República da Lituânia, o Grão-Ducado do Luxemburgo, a República da Hungria, a República de Malta, o Reino dos Países Baixos, a República da Áustria, a República da Polónia, a República Portuguesa, a Roménia, a República da Eslovénia, a República Eslovaca, a República da Finlândia, o Reino da Suécia e o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte (Estados-Membros da União Europeia) e a República da Croácia relativo à adesão da República da Croácia à União Europeia
    es
    Tratado de Adhesión de Croacia, Tratado relativo a la adhesión de la República de Croacia, Tratado entre el Reino de Bélgica, la República de Bulgaria, la República Checa, el Reino de Dinamarca, la República Federal de Alemania, la República de Estonia, Irlanda, la República Helénica, el Reino de España, la República Francesa, la República Italiana, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, el Gran Ducado de Luxemburgo, la República de Hungría, la República de Malta, el Reino de los Países Bajos, la República de Austria, la República de Polonia, la República Portuguesa, Rumanía, la República de Eslovenia, la República Eslovaca, la República de Finlandia, el Reino de Suecia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (Estados miembros de la Unión Europea) y la República de Croacia, relativo a la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea
  • EUROPEAN UNION
    parecer relativo ao pedido de adesão
    es
    dictamen sobre la solicitud de adhesión
  • administrative law
    poder de adesão das misturas para confeção
    es
    mordiente o pegajosidad de las mezclas en crudo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
adesão – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/adesão [visualizado em 2026-06-09 20:39:09].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    adesão / aderência
    es
    adherencia, adhesión
  • international agreement / LAW
    adesão
    es
    adhesión
  • iron, steel and other metal industries
    aderência / adesão
    es
    adhesión, adherencia
  • land transport
    adesão
    es
    adherencia
  • SOCIAL QUESTIONS
    adesão
    es
    adhesión
  • chemical compound
    boa adesão
    es
    adhesión
  • communications
    adesão à UPU
    es
    adhesión a la UPU
  • international agreement / enlargement of the Union
    ato relativo às condições de adesão / Ato de Adesão
    es
    Acta de Adhesión, acta relativa a las condiciones de adhesión
  • education / psychology
    efeito adesão
    es
    efecto de arrastre
  • materials technology
    adesão rápida
    es
    adhesión rápida
  • materials technology / chemistry
    poder de adesão
    es
    poder adhesivo del encolado, resistencia interlaminar de adhesión o pegado
  • EUROPEAN UNION
    etapa de adesão
    es
    etapa de adhesión
  • administrative law
    poder de adesão
    es
    poder de adhesión
  • natural and applied sciences
    força de adesão
    es
    fuerza de adherencia, fuerza de adhesión
  • POLITICS / European construction
    pedido de adesão
    es
    solicitud de adhesión
  • earth sciences / chemical compound
    aptidão à adesão
    es
    aptitud a la adhesión, aptitud a la adherencia
  • EUROPEAN UNION
    regime de adesão
    es
    régimen de adhesión
  • international agreement / enlargement of the Union / European treaties
    tratado de adesão
    es
    Tratado de Adhesión
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    medidor de adesão
    es
    promotor de adhesión, aditivo mejorador de la adherencia
  • international agreement / EU relations / European Union
    parceria para a adesão / parceria de adesão
    es
    Asociación para la Adhesión
  • preparation for market
    desconto automático / desconto de adesão
    es
    rebaja automática, rebaja de adhesión
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    promotor de adesão
    es
    capa de anclaje, capa de adhesión
  • industrial structures
    adesão entre telas
    es
    adherencia de las telas
  • LAW
    contrato de adesão
    es
    contrato de adhesión
  • chemical compound
    primário de adesão
    es
    pintura primaria reactiva
  • medical science
    adesão plaquetária
    es
    adhesión plaquetaria
  • INDUSTRY / chemistry
    promotor de adesão
    es
    activador de adhesión
  • LAW / FINANCE
    contrato de adesão
    es
    contrato de adhesión
  • technology and technical regulations
    adesão metal-metal
    es
    técnica de medición del fotopotencial
  • accession criteria
    critérios de Copenhaga / critérios de adesão
    es
    criterios de Copenhague
  • LAW
    protocolo de adesão
    es
    protocolo de adhesión
  • LAW
    convenção de adesão
    es
    convenio de adhesión
  • enlargement of the Union
    negociações de adesão
    es
    negociaciones de adhesión
  • administrative law / LAW
    instrumento de adesão
    es
    instrumento de adhesión
  • common foreign and security policy / enlargement of the Union
    Estado em fase de adesão / país em fase de adesão
    es
    Estado en vías de adhesión, país en vías de adhesión
  • enlargement of the Union
    país candidato / país candidato à adesão / Estado candidato / PCA
    es
    país candidato, país candidato a la adhesión, Estado candidato
  • life sciences
    água pelicular ou de adesão
    es
    agua pelicular
  • EUROPEAN UNION
    fase preparatória de adesão
    es
    fase preparatoria a la adhesión
  • LAW
    processo de adesão à convenção
    es
    procedimiento de adhesión al convenio
  • administrative law
    aparelho para provas de adesão
    es
    ensayador de la adhesión
  • FINANCE
    pagamento de uma cota de adesão
    es
    pago de una tarifa de adhesión
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mecanismo transitório de adesão
    es
    mecanismo transitorio de adhesión
  • FINANCE / information technology and data processing
    montante compensatório de adesão
    es
    montante compensatorio de adhesión
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / European Union
    MCA / Montante Compensatório de Adesão
    es
    MCA, montante compensatorio de adhesión
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    montantes compensatórios de adesão / MCA
    es
    montantes compensatorios de adhesión
  • iron, steel and other metal industries
    teste de adesão a alta temperatura
    es
    prueba de adherencia a alta temperatura
  • international agreement / enlargement of the Union / European treaties
    Tratado relativo à adesão da Croácia / Tratado entre o Reino da Bélgica, a República da Bulgária, a República Checa, o Reino da Dinamarca, a República Federal da Alemanha, a República da Estónia, a Irlanda, a República Helénica, o Reino de Espanha, a República Francesa, a República Italiana, a República de Chipre, a República da Letónia, a República da Lituânia, o Grão-Ducado do Luxemburgo, a República da Hungria, a República de Malta, o Reino dos Países Baixos, a República da Áustria, a República da Polónia, a República Portuguesa, a Roménia, a República da Eslovénia, a República Eslovaca, a República da Finlândia, o Reino da Suécia e o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte (Estados-Membros da União Europeia) e a República da Croácia relativo à adesão da República da Croácia à União Europeia
    es
    Tratado de Adhesión de Croacia, Tratado relativo a la adhesión de la República de Croacia, Tratado entre el Reino de Bélgica, la República de Bulgaria, la República Checa, el Reino de Dinamarca, la República Federal de Alemania, la República de Estonia, Irlanda, la República Helénica, el Reino de España, la República Francesa, la República Italiana, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, el Gran Ducado de Luxemburgo, la República de Hungría, la República de Malta, el Reino de los Países Bajos, la República de Austria, la República de Polonia, la República Portuguesa, Rumanía, la República de Eslovenia, la República Eslovaca, la República de Finlandia, el Reino de Suecia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (Estados miembros de la Unión Europea) y la República de Croacia, relativo a la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea
  • EUROPEAN UNION
    parecer relativo ao pedido de adesão
    es
    dictamen sobre la solicitud de adhesión
  • administrative law
    poder de adesão das misturas para confeção
    es
    mordiente o pegajosidad de las mezclas en crudo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
adesão – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/adesão [visualizado em 2026-06-09 20:39:09].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre