hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ad.ver.sa.men.teseparador fonéticaɐdvɛrsɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
adversamente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • pharmaceutical industry
    efeito indesejável / reação adversa medicamentosa / RAM / reação adversa
    es
    reacción adversa
  • ECONOMICS
    choque negativo / choque económico negativo / choque adverso
    es
    perturbación negativa
  • toxicology / medical science
    efeito adverso
    es
    efecto adverso
  • biology / toxicology / zoology / botany
    efeito adverso
    es
    efecto adverso
  • accounting / management accounting
    parecer desfavorável / opinião adversa
    es
    opinión desfavorable, opinión adversa
  • air transport
    ambiente adverso
    es
    ambiente hostil
  • research / pharmaceutical industry
    efeito adverso grave / acontecimento adverso grave / episódio adverso grave
    es
    acontecimiento adverso grave, reacción adversa grave
  • pharmaceutical industry
    reação adversa grave
    es
    reacción adversa grave
  • pharmaceutical industry / research
    acontecimento adverso
    es
    acontecimiento adverso
  • pharmaceutical industry / animal health
    acontecimento adverso
    es
    acontecimiento adverso
  • medical device
    acontecimento adverso
    es
    acontecimiento adverso
  • medical science
    OAG / ocorrência adversa grave
    es
    AAG, acontecimiento adverso grave
  • pharmaceutical industry / health
    reação adversa inesperada
    es
    reacción adversa inesperada
  • pharmaceutical product
    suspeita de reação adversa / suspeita de RAM
    es
    SRA, sospecha de reacción adversa
  • social problem
    acontecimento adverso grave
    es
    efecto adverso grave
  • medical science
    acontecimento adverso grave
    es
    acontecimiento adverso grave
  • veterinary drug
    suspeita de eventos adversos
    es
    sospecha de acontecimiento adverso
  • air transport
    condições de operação adversas
    es
    condiciones adversas de operación
  • degradation of the environment / common agricultural policy / farming system
    acontecimento climático adverso
    es
    fenómeno climático adverso
  • air transport
    condições atmosféricas adversas
    es
    condiciones atmosféricas adversas
  • medical science
    efeito adverso endócrino-mediado
    es
    efecto adverso causado por los alteradores endocrinos
  • accounting / FINANCE
    efeito adverso da taxa de câmbio
    es
    efecto adverso del tipo de cambio
  • medical science
    DoSENO / dose sem efeitos nocivos observados / nível sem efeitos adversos observáveis / nível sem efeitos nocivos observáveis / nível sem efeitos adversos observados
    es
    dosis de exposición sin efectos adversos observados, nivel sin efecto adverso observado, nivel sin efecto adverso observable, NOAEL
  • chemistry
    NOAEL / nível sem efeitos adversos observáveis
    es
    nivel sin efecto adverso observado, NOAEL
  • climate change
    efeitos adversos das alterações climáticas
    es
    efectos adversos del cambio climático
  • pharmaceutical industry
    suspeita de reação adversa grave inesperada
    es
    sospecha de reacción adversa grave e inesperada, sospecha de reacción adversa grave e imprevista, sospecha de reacción adversa grave
  • veterinary drug
    comunicação das suspeitas de eventos adversos
    es
    comunicación de acontecimientos adversos
  • chemistry
    NOAEC / concentração sem efeitos adversos observáveis
    es
    NOAEC, concentración sin efecto adverso observado
  • chemistry
    nível mínimo com efeitos adversos observáveis / LOAEL
    es
    LOAEL, nivel más bajo con efecto adverso observado
  • chemistry
    LOAEC / concentração mínima com efeitos adversos observáveis
    es
    LOAEC, concentración más baja con efecto adverso observado
  • pharmaceutical industry
    reações medicamentosas adversas graves e inesperadas
    es
    reacciones adversas graves e imprevistas
  • air transport
    condições de operação que se antecipam como adversas
    es
    condiciones adversas de operación razonablemente previsibles
  • air transport
    condições atmosféricas adversas e de risco potencial
    es
    condiciones atmosféricas adversas y potencialmente peligrosas
  • pharmaceutical industry / scientific research
    rastreio de suspeitas de reações adversas graves inesperadas
    es
    control de sospechas de reacciones adversas graves e inesperadas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
adversamente – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/adversamente [visualizado em 2026-06-11 19:01:13].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • pharmaceutical industry
    efeito indesejável / reação adversa medicamentosa / RAM / reação adversa
    es
    reacción adversa
  • ECONOMICS
    choque negativo / choque económico negativo / choque adverso
    es
    perturbación negativa
  • toxicology / medical science
    efeito adverso
    es
    efecto adverso
  • biology / toxicology / zoology / botany
    efeito adverso
    es
    efecto adverso
  • accounting / management accounting
    parecer desfavorável / opinião adversa
    es
    opinión desfavorable, opinión adversa
  • air transport
    ambiente adverso
    es
    ambiente hostil
  • research / pharmaceutical industry
    efeito adverso grave / acontecimento adverso grave / episódio adverso grave
    es
    acontecimiento adverso grave, reacción adversa grave
  • pharmaceutical industry
    reação adversa grave
    es
    reacción adversa grave
  • pharmaceutical industry / research
    acontecimento adverso
    es
    acontecimiento adverso
  • pharmaceutical industry / animal health
    acontecimento adverso
    es
    acontecimiento adverso
  • medical device
    acontecimento adverso
    es
    acontecimiento adverso
  • medical science
    OAG / ocorrência adversa grave
    es
    AAG, acontecimiento adverso grave
  • pharmaceutical industry / health
    reação adversa inesperada
    es
    reacción adversa inesperada
  • pharmaceutical product
    suspeita de reação adversa / suspeita de RAM
    es
    SRA, sospecha de reacción adversa
  • social problem
    acontecimento adverso grave
    es
    efecto adverso grave
  • medical science
    acontecimento adverso grave
    es
    acontecimiento adverso grave
  • veterinary drug
    suspeita de eventos adversos
    es
    sospecha de acontecimiento adverso
  • air transport
    condições de operação adversas
    es
    condiciones adversas de operación
  • degradation of the environment / common agricultural policy / farming system
    acontecimento climático adverso
    es
    fenómeno climático adverso
  • air transport
    condições atmosféricas adversas
    es
    condiciones atmosféricas adversas
  • medical science
    efeito adverso endócrino-mediado
    es
    efecto adverso causado por los alteradores endocrinos
  • accounting / FINANCE
    efeito adverso da taxa de câmbio
    es
    efecto adverso del tipo de cambio
  • medical science
    DoSENO / dose sem efeitos nocivos observados / nível sem efeitos adversos observáveis / nível sem efeitos nocivos observáveis / nível sem efeitos adversos observados
    es
    dosis de exposición sin efectos adversos observados, nivel sin efecto adverso observado, nivel sin efecto adverso observable, NOAEL
  • chemistry
    NOAEL / nível sem efeitos adversos observáveis
    es
    nivel sin efecto adverso observado, NOAEL
  • climate change
    efeitos adversos das alterações climáticas
    es
    efectos adversos del cambio climático
  • pharmaceutical industry
    suspeita de reação adversa grave inesperada
    es
    sospecha de reacción adversa grave e inesperada, sospecha de reacción adversa grave e imprevista, sospecha de reacción adversa grave
  • veterinary drug
    comunicação das suspeitas de eventos adversos
    es
    comunicación de acontecimientos adversos
  • chemistry
    NOAEC / concentração sem efeitos adversos observáveis
    es
    NOAEC, concentración sin efecto adverso observado
  • chemistry
    nível mínimo com efeitos adversos observáveis / LOAEL
    es
    LOAEL, nivel más bajo con efecto adverso observado
  • chemistry
    LOAEC / concentração mínima com efeitos adversos observáveis
    es
    LOAEC, concentración más baja con efecto adverso observado
  • pharmaceutical industry
    reações medicamentosas adversas graves e inesperadas
    es
    reacciones adversas graves e imprevistas
  • air transport
    condições de operação que se antecipam como adversas
    es
    condiciones adversas de operación razonablemente previsibles
  • air transport
    condições atmosféricas adversas e de risco potencial
    es
    condiciones atmosféricas adversas y potencialmente peligrosas
  • pharmaceutical industry / scientific research
    rastreio de suspeitas de reações adversas graves inesperadas
    es
    control de sospechas de reacciones adversas graves e inesperadas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
adversamente – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/adversamente [visualizado em 2026-06-11 19:01:13].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre