-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

a.mar.ra.ção separador fonéticaɐmɐʀɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
NÁUTICA amarre masculino, amarradura
2.
NÁUTICA amarrazón
3.
Brasil coloquial pasión, relación amorosa

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • organisation of transport
    amarração / peação
    es
    trincaje
  • maritime and inland waterway transport
    amarração
    es
    amarre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    amarra / amarração / amarrio / amarrilho
    es
    enrodrigamiento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    amarração
    es
    curvado
  • building and public works
    amarração
    es
    ligadura
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    amarração
    es
    aparejo
  • maritime and inland waterway transport
    boia de amarração
    es
    boya de amarre, boya de fondeadero
  • maritime and inland waterway transport
    monoboia / amarração simples
    es
    amarre de punto único, amarre a una boya
  • mechanical engineering
    peça de amarração / âncora
    es
    tenazas, mordazas de anclaje, anclas, grifas, piezas de amarre
  • mechanical engineering
    amarração do cabo
    es
    amarre del cable
  • mechanical engineering
    amarração do cabo
    es
    plomo de relleno
  • land transport / TRANSPORT
    fuso de amarração
    es
    árbol de amarre
  • maritime and inland waterway transport
    porto de armamento / porto de origem / porto de amarração / porto de base
    es
    puerto de invernada, puerto base
  • electrical engineering
    poste de amarração
    es
    poste de amarre
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pilar de amarração / pilar de ancoragem
    es
    pie derecho, columna de anclaje
  • maritime and inland waterway transport
    poste de amarração / cabeço
    es
    noray, bolardo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    solto de amarração / à deriva
    es
    a la deriva, al garete
  • electronics and electrical engineering
    poste de amarração
    es
    apoyo de amarre, torre extrema, torre terminal, torre de amarre, apoyo de anclaje, mástil final
  • TRANSPORT
    amarração flexível
    es
    amarre elástico
  • ENERGY
    força de amarração
    es
    fuerza de amarre
  • mechanical engineering
    arnês de amarração
    es
    red de estriba, red de amarre, arnés de fijación
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    poste de amarração
    es
    poste de amarre
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    olhal de amarração
    es
    bucle de anclaje, perno en U
  • land transport / TRANSPORT
    ponto de amarração
    es
    puntos de amarre
  • air transport
    amarração de cauda
    es
    amarre de popa
  • maritime and inland waterway transport
    cabeço de amarração
    es
    bita de amarre
  • TRANSPORT
    argola de amarração
    es
    argolla de amarrar
  • mechanical engineering
    âncora de amarração
    es
    ancla de amarre
  • air and space transport
    mastro de amarração
    es
    mástil de amarre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    anilho da amarração
    es
    grillete giratorio
  • TRANSPORT
    estaca de amarração
    es
    barra de amarre
  • building and public works / TRANSPORT
    amarração dos cabos
    es
    anclaje de los cables
  • inland waterway transport / fishing industry / maritime transport
    corrente de amarração / amarra / corrente de âncora
    es
    cadena de ancla
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    isolação de amarração
    es
    aislamiento de zunchado
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corrente de amarração
    es
    cadena de atado
  • mechanical engineering
    parafuso de amarração
    es
    tornillo de anclaje, perno de anclaje
  • mechanical engineering
    elemento de amarração
    es
    elemento de amarre
  • TRANSPORT
    instruções de amarração
    es
    instrucciones de amarre
  • mechanical engineering
    acessórios de amarração
    es
    sistema de sujeción, material de amarre
  • organisation of transport
    fixação / dispositivo de amarração
    es
    material de trincaje, trinca
  • maritime and inland waterway transport
    equipamento de amarração
    es
    elementos de amarre
  • TRANSPORT
    equipamento de amarração
    es
    conjunto de amarre
  • air transport
    amarração de uma aeronave
    es
    anclaje, amarre
  • TRANSPORT
    amarração de ponto central
    es
    amarre central
  • TRANSPORT
    cabo principal de amarração
    es
    cable de amarre principal
  • mechanical engineering
    dispositivo de amarração rápida
    es
    sistema de anclaje rápido, dispositivo de amarre
  • mechanical engineering / building and public works
    amarração do cabo de compensação
    es
    amarre de cable de compensación
  • TRANSPORT
    ponto automático de amarração no solo
    es
    punto automático de amarre en suelo
  • defence
    engrenagem de amarração de lança-torpedos
    es
    mecanismo de amarre de lanzatorpedos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
amarração – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/amarração [visualizado em 2026-08-01 07:20:26].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • organisation of transport
    amarração / peação
    es
    trincaje
  • maritime and inland waterway transport
    amarração
    es
    amarre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    amarra / amarração / amarrio / amarrilho
    es
    enrodrigamiento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    amarração
    es
    curvado
  • building and public works
    amarração
    es
    ligadura
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    amarração
    es
    aparejo
  • maritime and inland waterway transport
    boia de amarração
    es
    boya de amarre, boya de fondeadero
  • maritime and inland waterway transport
    monoboia / amarração simples
    es
    amarre de punto único, amarre a una boya
  • mechanical engineering
    peça de amarração / âncora
    es
    tenazas, mordazas de anclaje, anclas, grifas, piezas de amarre
  • mechanical engineering
    amarração do cabo
    es
    amarre del cable
  • mechanical engineering
    amarração do cabo
    es
    plomo de relleno
  • land transport / TRANSPORT
    fuso de amarração
    es
    árbol de amarre
  • maritime and inland waterway transport
    porto de armamento / porto de origem / porto de amarração / porto de base
    es
    puerto de invernada, puerto base
  • electrical engineering
    poste de amarração
    es
    poste de amarre
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pilar de amarração / pilar de ancoragem
    es
    pie derecho, columna de anclaje
  • maritime and inland waterway transport
    poste de amarração / cabeço
    es
    noray, bolardo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    solto de amarração / à deriva
    es
    a la deriva, al garete
  • electronics and electrical engineering
    poste de amarração
    es
    apoyo de amarre, torre extrema, torre terminal, torre de amarre, apoyo de anclaje, mástil final
  • TRANSPORT
    amarração flexível
    es
    amarre elástico
  • ENERGY
    força de amarração
    es
    fuerza de amarre
  • mechanical engineering
    arnês de amarração
    es
    red de estriba, red de amarre, arnés de fijación
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    poste de amarração
    es
    poste de amarre
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    olhal de amarração
    es
    bucle de anclaje, perno en U
  • land transport / TRANSPORT
    ponto de amarração
    es
    puntos de amarre
  • air transport
    amarração de cauda
    es
    amarre de popa
  • maritime and inland waterway transport
    cabeço de amarração
    es
    bita de amarre
  • TRANSPORT
    argola de amarração
    es
    argolla de amarrar
  • mechanical engineering
    âncora de amarração
    es
    ancla de amarre
  • air and space transport
    mastro de amarração
    es
    mástil de amarre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    anilho da amarração
    es
    grillete giratorio
  • TRANSPORT
    estaca de amarração
    es
    barra de amarre
  • building and public works / TRANSPORT
    amarração dos cabos
    es
    anclaje de los cables
  • inland waterway transport / fishing industry / maritime transport
    corrente de amarração / amarra / corrente de âncora
    es
    cadena de ancla
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    isolação de amarração
    es
    aislamiento de zunchado
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corrente de amarração
    es
    cadena de atado
  • mechanical engineering
    parafuso de amarração
    es
    tornillo de anclaje, perno de anclaje
  • mechanical engineering
    elemento de amarração
    es
    elemento de amarre
  • TRANSPORT
    instruções de amarração
    es
    instrucciones de amarre
  • mechanical engineering
    acessórios de amarração
    es
    sistema de sujeción, material de amarre
  • organisation of transport
    fixação / dispositivo de amarração
    es
    material de trincaje, trinca
  • maritime and inland waterway transport
    equipamento de amarração
    es
    elementos de amarre
  • TRANSPORT
    equipamento de amarração
    es
    conjunto de amarre
  • air transport
    amarração de uma aeronave
    es
    anclaje, amarre
  • TRANSPORT
    amarração de ponto central
    es
    amarre central
  • TRANSPORT
    cabo principal de amarração
    es
    cable de amarre principal
  • mechanical engineering
    dispositivo de amarração rápida
    es
    sistema de anclaje rápido, dispositivo de amarre
  • mechanical engineering / building and public works
    amarração do cabo de compensação
    es
    amarre de cable de compensación
  • TRANSPORT
    ponto automático de amarração no solo
    es
    punto automático de amarre en suelo
  • defence
    engrenagem de amarração de lança-torpedos
    es
    mecanismo de amarre de lanzatorpedos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
amarração – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/amarração [visualizado em 2026-08-01 07:20:26].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro