hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

a.nún.ci.oseparador fonéticaɐˈnũsju
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(publicidade) anuncio, publicidad feminino; (reclame) reclamo
anúncio classificado
anuncio clasificado
anúncio luminoso
luminoso
2.
(aviso) anuncio, aviso
anúncio de casamento
anuncio de boda
3.
(indício) anuncio, indicio, señal feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    publicidade / anúncio
    es
    publicidad
  • electronics and electrical engineering
    anúncio oral
    es
    anuncio oral
  • communications policy / information technology and data processing
    anúncio breve
    es
    anuncio breve
  • administrative law / European civil service / European Union
    anúncio de vaga / aviso de lugar vago
    es
    convocatoria para proveer una plaza vacante, convocatoria para la provisión de una plaza vacante, anuncio de vacante
  • electronics and electrical engineering
    anúncio de néon
    es
    anuncio de neón
  • electronics and electrical engineering
    anúncio gravado
    es
    aviso grabado, anuncio grabado
  • communications policy / information technology and data processing
    anúncio digital
    es
    locución pregrabada digital
  • humanities
    anúncio preliminar / primeiro anúncio
    es
    primera circular
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinal de anúncio
    es
    señal de anuncio
  • administrative law
    anúncio indicativo
    es
    anuncio indicativo
  • administrative law / building and public works
    anúncio indicativo
    es
    anuncio indicativo
  • public contract
    anúncio de concurso
    es
    anuncio de contrato, anuncio de licitación
  • advertising / information technology and data processing
    reprodução publicitária / impressão de anúncio / visualização de anúncio
    es
    impresión publicitaria
  • public contract / European Union law
    anúncio de concessão
    es
    anuncio de concesión
  • free movement of capital
    anúncio publicitário
    es
    publicidad
  • means of communication
    anúncio classificado
    es
    anuncio clasificado
  • public contract
    aviso de pós-informação / anúncio de adjudicação
    es
    notificación de adjudicación, anuncio de postinformación, anuncio sobre contratos adjudicados
  • FINANCE
    anúncio de uma emissão
    es
    día de lanzamiento
  • communications
    anúncio dentro da banda / informação na banda
    es
    anuncio dentro de banda, información dentro de banda, mensaje dentro de banda
  • election campaign publicity / disinformation / referendum
    anúncio de teor político
    es
    publicidad política
  • public contract
    anúncio de pré-informação
    es
    anuncio de información previa
  • European civil service
    anúncio de concurso geral
    es
    anuncio de oposición general
  • statistics
    publicação mensal de produtos / anúncio mensal de produtos
    es
    catálogo mensual de productos censales
  • public contract / World Trade Organisation / international trade
    anúncio de concurso projetado / anúncio de concurso previsto
    es
    anuncio de contrato programado
  • public contract
    anúncio periódico indicativo
    es
    anuncio periódico indicativo
  • communications
    anúncio de mudança de estado
    es
    anuncio de cambio de estado
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sino de anúncio de um comboio
    es
    timbre de anuncio de un tren
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    quadro de anúncio dos comboios
    es
    señalización del tren
  • communications / land transport / TRANSPORT
    anúncio da formação do comboio
    es
    anuncio de composición de trenes
  • land transport / TRANSPORT
    anúncio da saída de um comboio
    es
    anuncio de la salida de un tren
  • communications
    protocolo de anúncio de serviço / SAP
    es
    protocolo de publicidad de servicios
  • LAW
    notificação por anúncio público
    es
    notificación pública
  • land transport / TRANSPORT
    anúncio da chegada de um comboio
    es
    anuncio de la llegada de un tren
  • electoral procedure and voting
    anúncio de convocação de eleições
    es
    convocatoria de elecciones
  • public contract / European Union law
    anúncio de adjudicação de concessão
    es
    anuncio de adjudicación de concesión
  • information technology and data processing
    dispositivo de anúncio oral gravado
    es
    dispositivo de anuncio oral registrado
  • electronics and electrical engineering
    ausência de tonalidade e de anúncio
    es
    ausencia de tono y de anuncio
  • land transport / TRANSPORT
    anúncio de circulação de um comboio
    es
    anuncio de los trenes
  • marketing / competition / LAW
    anúncio publicitário transfronteiras / publicidade transfronteiriça
    es
    publicidad transfronteriza
  • communications / land transport / TRANSPORT
    anúncio dos comboios por altifalante
    es
    anuncios de los trenes por altavoces
  • LAW / FINANCE
    anúncio (de pagamento) de dividendos
    es
    fijación de dividendos, declaración de dividendos
  • United Nations / European Union / INTERNATIONAL RELATIONS / cooperation policy
    conferência de doadores / conferência de anúncio de contribuições
    es
    conferencia de donantes, conferencia sobre promesas de contribuciones
  • means of communication
    estudar o arranjo gráfico de um anúncio
    es
    combinar la disposición
  • administrative law / FINANCE
    anúncio de concurso de execução de obras
    es
    anuncio de licitación de contratos de obras
  • LAW / FINANCE
    data de anúncio de pagamento de dividendos
    es
    fecha de la declaración
  • administrative law
    falta de publicação de um anúncio de concurso
    es
    falta de publicación de un anuncio de licitación
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    aviso automático de chegada de comboio / anúncio automático de aproximação de um comboio
    es
    anuncio automático de tren
  • LAW
    anúncio relativo ao cancelamento de um processo no registo / anúncio relativo à baixa de um processo no registo
    es
    anuncio relativo al archivo de un asunto
  • administrative law
    celebração de um contrato após abertura de concurso / celebração de um contrato após o anúncio do concurso
    es
    otorgamiento de un contrato tras convocatoria de la licitación
  • administrative law / FINANCE
    anúncio de concurso para contrato de prestação de serviços
    es
    anuncio de contrato de servicios
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
anúncio – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/anúncio [visualizado em 2026-06-15 17:43:39].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    publicidade / anúncio
    es
    publicidad
  • electronics and electrical engineering
    anúncio oral
    es
    anuncio oral
  • communications policy / information technology and data processing
    anúncio breve
    es
    anuncio breve
  • administrative law / European civil service / European Union
    anúncio de vaga / aviso de lugar vago
    es
    convocatoria para proveer una plaza vacante, convocatoria para la provisión de una plaza vacante, anuncio de vacante
  • electronics and electrical engineering
    anúncio de néon
    es
    anuncio de neón
  • electronics and electrical engineering
    anúncio gravado
    es
    aviso grabado, anuncio grabado
  • communications policy / information technology and data processing
    anúncio digital
    es
    locución pregrabada digital
  • humanities
    anúncio preliminar / primeiro anúncio
    es
    primera circular
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinal de anúncio
    es
    señal de anuncio
  • administrative law
    anúncio indicativo
    es
    anuncio indicativo
  • administrative law / building and public works
    anúncio indicativo
    es
    anuncio indicativo
  • public contract
    anúncio de concurso
    es
    anuncio de contrato, anuncio de licitación
  • advertising / information technology and data processing
    reprodução publicitária / impressão de anúncio / visualização de anúncio
    es
    impresión publicitaria
  • public contract / European Union law
    anúncio de concessão
    es
    anuncio de concesión
  • free movement of capital
    anúncio publicitário
    es
    publicidad
  • means of communication
    anúncio classificado
    es
    anuncio clasificado
  • public contract
    aviso de pós-informação / anúncio de adjudicação
    es
    notificación de adjudicación, anuncio de postinformación, anuncio sobre contratos adjudicados
  • FINANCE
    anúncio de uma emissão
    es
    día de lanzamiento
  • communications
    anúncio dentro da banda / informação na banda
    es
    anuncio dentro de banda, información dentro de banda, mensaje dentro de banda
  • election campaign publicity / disinformation / referendum
    anúncio de teor político
    es
    publicidad política
  • public contract
    anúncio de pré-informação
    es
    anuncio de información previa
  • European civil service
    anúncio de concurso geral
    es
    anuncio de oposición general
  • statistics
    publicação mensal de produtos / anúncio mensal de produtos
    es
    catálogo mensual de productos censales
  • public contract / World Trade Organisation / international trade
    anúncio de concurso projetado / anúncio de concurso previsto
    es
    anuncio de contrato programado
  • public contract
    anúncio periódico indicativo
    es
    anuncio periódico indicativo
  • communications
    anúncio de mudança de estado
    es
    anuncio de cambio de estado
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sino de anúncio de um comboio
    es
    timbre de anuncio de un tren
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    quadro de anúncio dos comboios
    es
    señalización del tren
  • communications / land transport / TRANSPORT
    anúncio da formação do comboio
    es
    anuncio de composición de trenes
  • land transport / TRANSPORT
    anúncio da saída de um comboio
    es
    anuncio de la salida de un tren
  • communications
    protocolo de anúncio de serviço / SAP
    es
    protocolo de publicidad de servicios
  • LAW
    notificação por anúncio público
    es
    notificación pública
  • land transport / TRANSPORT
    anúncio da chegada de um comboio
    es
    anuncio de la llegada de un tren
  • electoral procedure and voting
    anúncio de convocação de eleições
    es
    convocatoria de elecciones
  • public contract / European Union law
    anúncio de adjudicação de concessão
    es
    anuncio de adjudicación de concesión
  • information technology and data processing
    dispositivo de anúncio oral gravado
    es
    dispositivo de anuncio oral registrado
  • electronics and electrical engineering
    ausência de tonalidade e de anúncio
    es
    ausencia de tono y de anuncio
  • land transport / TRANSPORT
    anúncio de circulação de um comboio
    es
    anuncio de los trenes
  • marketing / competition / LAW
    anúncio publicitário transfronteiras / publicidade transfronteiriça
    es
    publicidad transfronteriza
  • communications / land transport / TRANSPORT
    anúncio dos comboios por altifalante
    es
    anuncios de los trenes por altavoces
  • LAW / FINANCE
    anúncio (de pagamento) de dividendos
    es
    fijación de dividendos, declaración de dividendos
  • United Nations / European Union / INTERNATIONAL RELATIONS / cooperation policy
    conferência de doadores / conferência de anúncio de contribuições
    es
    conferencia de donantes, conferencia sobre promesas de contribuciones
  • means of communication
    estudar o arranjo gráfico de um anúncio
    es
    combinar la disposición
  • administrative law / FINANCE
    anúncio de concurso de execução de obras
    es
    anuncio de licitación de contratos de obras
  • LAW / FINANCE
    data de anúncio de pagamento de dividendos
    es
    fecha de la declaración
  • administrative law
    falta de publicação de um anúncio de concurso
    es
    falta de publicación de un anuncio de licitación
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    aviso automático de chegada de comboio / anúncio automático de aproximação de um comboio
    es
    anuncio automático de tren
  • LAW
    anúncio relativo ao cancelamento de um processo no registo / anúncio relativo à baixa de um processo no registo
    es
    anuncio relativo al archivo de un asunto
  • administrative law
    celebração de um contrato após abertura de concurso / celebração de um contrato após o anúncio do concurso
    es
    otorgamiento de un contrato tras convocatoria de la licitación
  • administrative law / FINANCE
    anúncio de concurso para contrato de prestação de serviços
    es
    anuncio de contrato de servicios
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
anúncio – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/anúncio [visualizado em 2026-06-15 17:43:39].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos