hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

a.per.toseparador fonéticaɐˈpertu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(pressão) apretón
2.
(dificuldade) aprieto, apuro
3.
(pessoas) aprieto, apretura feminino, aglomeración feminino
4.
(de espaço) apretura feminino
5.
(de tempo) prisa feminino, urgencia feminino
6.
figurado agobio, pesar
7.
figurado coacción feminino, presión feminino
aperto de mão
apretón de manos
estar num aperto
estar en un aprieto
meter alguém em apertos
meter a alguien en apuros
sentir um aperto no coração
tener el corazón en un puño
apertolocução
Presente do Indicativo do verbo apertar
expandir
eu
aperto
tu
apertas
ele, ela, você
aperta
nós
apertamos
vós
apertais
eles, elas, vocês
apertam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    constrição / estrangulamento / aperto
    es
    cuello tapado, cuello estrecho, boca ciega, cuello estrangulado
  • coal industry / mechanical engineering
    aperto
    es
    engatillado
  • communications policy / information technology and data processing
    saudação inicial / protocolo de estabelecimento de uma ligação / aperto de mão
    es
    iniciación de diálogo, intercambio de indicativos y señales de control, establecimiento de comunicación
  • materials technology
    aperto mínimo
    es
    apriete mínimo
  • mechanical engineering
    pino de aperto
    es
    pasador de tensión, pasador de sujeción
  • iron, steel and other metal industries
    rolo de aperto
    es
    rodillo escurridor
  • mechanical engineering
    peça de aperto
    es
    pieza de bloqueo, pieza de apriete
  • electronics and electrical engineering
    anel de aperto
    es
    manguito de presión
  • mechanical engineering
    disco de aperto / junta de reforço
    es
    disco de refuerzo, refuerzo de apriete
  • land transport / TRANSPORT
    tempo de aperto / tempo de atuação
    es
    tiempo de puesta en acción
  • mechanical engineering
    força de aperto / binário de aperto
    es
    par de sujeción
  • industrial structures
    fator de aperto
    es
    factor de sedimentación
  • iron, steel and other metal industries
    tempo de aperto
    es
    duración de recalcado
  • iron, steel and other metal industries
    curso de aperto
    es
    carrera de recalcado
  • industrial structures
    aperto quadrado
    es
    cuenta cuadrada
  • mechanical engineering
    porca de aperto
    es
    tuerca de fijación
  • mechanical engineering
    freio de aperto
    es
    freno de aprieto
  • mechanical engineering
    chave de aperto
    es
    llave de ajuste
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    fecho de aperto
    es
    cerrojo
  • mechanical engineering
    pinça / pinça de fixação / pinça de aperto
    es
    pinza de sujeción
  • mechanical engineering
    fixação na bucha / aperto na bucha
    es
    sujetar sobre mandril
  • mechanical engineering
    bucha de fixação / bucha de aperto
    es
    plato de agarre, mandril de sujeción
  • mechanical engineering
    calço de aperto / bloco de aperto
    es
    calzo, pieza de asiento
  • mechanical engineering
    pinça / pinça de aperto
    es
    pinza de sujeción por presión
  • TRANSPORT
    placa de aperto
    es
    brida de unión
  • mechanical engineering
    torno para máquinas / prensa de aperto
    es
    tornillo de banco
  • iron, steel and other metal industries
    esforço de aperto
    es
    esfuerzo de apriete
  • iron, steel and other metal industries / materials technology / land transport / TRANSPORT
    esforço de aperto
    es
    valor de par, par de apriete, esfuerzo de apriete
  • electronics and electrical engineering
    binário de aperto
    es
    par de apriete
  • mechanical engineering
    chaveta de aperto
    es
    chaveta de sujeción, cuña de sujeción
  • means of communication
    aperto das formas
    es
    ajuste y presión de una forma tipográfica
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    binário de aperto
    es
    par de apriete, contrapar apretado
  • technology and technical regulations
    ajuste com aperto / ajuste com penetração
    es
    ajuste con apriete
  • mechanical engineering
    parafuso de parada / parafuso de aperto
    es
    tornillo de tope, tornillo de centrar
  • chemical compound / industrial structures
    cilindro de aperto
    es
    cilindro de fijación
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    corrente de aperto
    es
    paso de corriente durante el recalcado
  • mechanical engineering
    parafuso de aperto
    es
    tornillo de sujeción de abrazadera
  • mechanical engineering
    parafuso de aperto
    es
    perno de sujeción con abrazadera, perno de bloqueo
  • industrial structures
    aperto não quadrado
    es
    cuenta deseq
  • mechanical engineering
    forquilha de aperto
    es
    brida de apriete
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura por aperto
    es
    soldeo por aplastamiento
  • iron, steel and other metal industries
    velocidade de aperto
    es
    velocidad del carro durante el recaldo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    contraplaca de aperto
    es
    contraplaca de asiento
  • mechanical engineering
    dispositivo de aperto / dispositivo de fixação
    es
    dispositivo de sujeción, dispositivo de fijación, útil de fijación
  • mechanical engineering / metallurgical industry
    porca de aperto manual
    es
    tuerca de palomilla
  • materials technology / mechanical engineering
    ajustamento com aperto
    es
    ajuste con aprieto
  • mechanical engineering
    boca de aperto interior
    es
    mordaza para apriete de interior
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    binário de aperto a seco
    es
    par de apriete
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aperto – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/aperto [visualizado em 2026-06-12 14:16:31].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    constrição / estrangulamento / aperto
    es
    cuello tapado, cuello estrecho, boca ciega, cuello estrangulado
  • coal industry / mechanical engineering
    aperto
    es
    engatillado
  • communications policy / information technology and data processing
    saudação inicial / protocolo de estabelecimento de uma ligação / aperto de mão
    es
    iniciación de diálogo, intercambio de indicativos y señales de control, establecimiento de comunicación
  • materials technology
    aperto mínimo
    es
    apriete mínimo
  • mechanical engineering
    pino de aperto
    es
    pasador de tensión, pasador de sujeción
  • iron, steel and other metal industries
    rolo de aperto
    es
    rodillo escurridor
  • mechanical engineering
    peça de aperto
    es
    pieza de bloqueo, pieza de apriete
  • electronics and electrical engineering
    anel de aperto
    es
    manguito de presión
  • mechanical engineering
    disco de aperto / junta de reforço
    es
    disco de refuerzo, refuerzo de apriete
  • land transport / TRANSPORT
    tempo de aperto / tempo de atuação
    es
    tiempo de puesta en acción
  • mechanical engineering
    força de aperto / binário de aperto
    es
    par de sujeción
  • industrial structures
    fator de aperto
    es
    factor de sedimentación
  • iron, steel and other metal industries
    tempo de aperto
    es
    duración de recalcado
  • iron, steel and other metal industries
    curso de aperto
    es
    carrera de recalcado
  • industrial structures
    aperto quadrado
    es
    cuenta cuadrada
  • mechanical engineering
    porca de aperto
    es
    tuerca de fijación
  • mechanical engineering
    freio de aperto
    es
    freno de aprieto
  • mechanical engineering
    chave de aperto
    es
    llave de ajuste
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    fecho de aperto
    es
    cerrojo
  • mechanical engineering
    pinça / pinça de fixação / pinça de aperto
    es
    pinza de sujeción
  • mechanical engineering
    fixação na bucha / aperto na bucha
    es
    sujetar sobre mandril
  • mechanical engineering
    bucha de fixação / bucha de aperto
    es
    plato de agarre, mandril de sujeción
  • mechanical engineering
    calço de aperto / bloco de aperto
    es
    calzo, pieza de asiento
  • mechanical engineering
    pinça / pinça de aperto
    es
    pinza de sujeción por presión
  • TRANSPORT
    placa de aperto
    es
    brida de unión
  • mechanical engineering
    torno para máquinas / prensa de aperto
    es
    tornillo de banco
  • iron, steel and other metal industries
    esforço de aperto
    es
    esfuerzo de apriete
  • iron, steel and other metal industries / materials technology / land transport / TRANSPORT
    esforço de aperto
    es
    valor de par, par de apriete, esfuerzo de apriete
  • electronics and electrical engineering
    binário de aperto
    es
    par de apriete
  • mechanical engineering
    chaveta de aperto
    es
    chaveta de sujeción, cuña de sujeción
  • means of communication
    aperto das formas
    es
    ajuste y presión de una forma tipográfica
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    binário de aperto
    es
    par de apriete, contrapar apretado
  • technology and technical regulations
    ajuste com aperto / ajuste com penetração
    es
    ajuste con apriete
  • mechanical engineering
    parafuso de parada / parafuso de aperto
    es
    tornillo de tope, tornillo de centrar
  • chemical compound / industrial structures
    cilindro de aperto
    es
    cilindro de fijación
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    corrente de aperto
    es
    paso de corriente durante el recalcado
  • mechanical engineering
    parafuso de aperto
    es
    tornillo de sujeción de abrazadera
  • mechanical engineering
    parafuso de aperto
    es
    perno de sujeción con abrazadera, perno de bloqueo
  • industrial structures
    aperto não quadrado
    es
    cuenta deseq
  • mechanical engineering
    forquilha de aperto
    es
    brida de apriete
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura por aperto
    es
    soldeo por aplastamiento
  • iron, steel and other metal industries
    velocidade de aperto
    es
    velocidad del carro durante el recaldo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    contraplaca de aperto
    es
    contraplaca de asiento
  • mechanical engineering
    dispositivo de aperto / dispositivo de fixação
    es
    dispositivo de sujeción, dispositivo de fijación, útil de fijación
  • mechanical engineering / metallurgical industry
    porca de aperto manual
    es
    tuerca de palomilla
  • materials technology / mechanical engineering
    ajustamento com aperto
    es
    ajuste con aprieto
  • mechanical engineering
    boca de aperto interior
    es
    mordaza para apriete de interior
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    binário de aperto a seco
    es
    par de apriete
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aperto – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/aperto [visualizado em 2026-06-12 14:16:31].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre