- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
a.per.to
ɐˈpertu
ɐˈpertunome masculino
1.
(pressão) apretón
2.
(dificuldade) aprieto, apuro
3.
(pessoas) aprieto, apretura feminino, aglomeración feminino
4.
(de espaço) apretura feminino
5.
(de tempo) prisa feminino, urgencia feminino
6.
figurado agobio, pesar
7.
figurado coacción feminino, presión feminino
aperto de mão
apretón de manos
estar num aperto
estar en un aprieto
meter alguém em apertos
meter a alguien en apuros
sentir um aperto no coração
tener el corazón en un puño
aperto
Presente do Indicativo do verbo apertar
eu
aperto
tu
apertas
ele, ela, você
aperta
nós
apertamos
vós
apertais
eles, elas, vocês
apertam
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresconstrição / estrangulamento / apertoescuello tapado, cuello estrecho, boca ciega, cuello estrangulado
- coal industry / mechanical engineeringapertoesengatillado
- communications policy / information technology and data processingsaudação inicial / protocolo de estabelecimento de uma ligação / aperto de mãoesiniciación de diálogo, intercambio de indicativos y señales de control, establecimiento de comunicación
- materials technologyaperto mínimoesapriete mínimo
- mechanical engineeringpino de apertoespasador de tensión, pasador de sujeción
- iron, steel and other metal industriesrolo de apertoesrodillo escurridor
- mechanical engineeringpeça de apertoespieza de bloqueo, pieza de apriete
- electronics and electrical engineeringanel de apertoesmanguito de presión
- mechanical engineeringdisco de aperto / junta de reforçoesdisco de refuerzo, refuerzo de apriete
- land transport / TRANSPORTtempo de aperto / tempo de atuaçãoestiempo de puesta en acción
- mechanical engineeringforça de aperto / binário de apertoespar de sujeción
- industrial structuresfator de apertoesfactor de sedimentación
- iron, steel and other metal industriestempo de apertoesduración de recalcado
- iron, steel and other metal industriescurso de apertoescarrera de recalcado
- industrial structuresaperto quadradoescuenta cuadrada
- mechanical engineeringporca de apertoestuerca de fijación
- mechanical engineeringfreio de apertoesfreno de aprieto
- mechanical engineeringchave de apertoesllave de ajuste
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTfecho de apertoescerrojo
- mechanical engineeringpinça / pinça de fixação / pinça de apertoespinza de sujeción
- mechanical engineeringfixação na bucha / aperto na buchaessujetar sobre mandril
- mechanical engineeringbucha de fixação / bucha de apertoesplato de agarre, mandril de sujeción
- mechanical engineeringcalço de aperto / bloco de apertoescalzo, pieza de asiento
- mechanical engineeringpinça / pinça de apertoespinza de sujeción por presión
- TRANSPORTplaca de apertoesbrida de unión
- mechanical engineeringtorno para máquinas / prensa de apertoestornillo de banco
- iron, steel and other metal industriesesforço de apertoesesfuerzo de apriete
- iron, steel and other metal industries / materials technology / land transport / TRANSPORTesforço de apertoesvalor de par, par de apriete, esfuerzo de apriete
- electronics and electrical engineeringbinário de apertoespar de apriete
- mechanical engineeringchaveta de apertoeschaveta de sujeción, cuña de sujeción
- means of communicationaperto das formasesajuste y presión de una forma tipográfica
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTbinário de apertoespar de apriete, contrapar apretado
- technology and technical regulationsajuste com aperto / ajuste com penetraçãoesajuste con apriete
- mechanical engineeringparafuso de parada / parafuso de apertoestornillo de tope, tornillo de centrar
- chemical compound / industrial structurescilindro de apertoescilindro de fijación
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriescorrente de apertoespaso de corriente durante el recalcado
- mechanical engineeringparafuso de apertoestornillo de sujeción de abrazadera
- mechanical engineeringparafuso de apertoesperno de sujeción con abrazadera, perno de bloqueo
- industrial structuresaperto não quadradoescuenta deseq
- mechanical engineeringforquilha de apertoesbrida de apriete
- iron, steel and other metal industriessoldadura por apertoessoldeo por aplastamiento
- iron, steel and other metal industriesvelocidade de apertoesvelocidad del carro durante el recaldo
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTcontraplaca de apertoescontraplaca de asiento
- mechanical engineeringdispositivo de aperto / dispositivo de fixaçãoesdispositivo de sujeción, dispositivo de fijación, útil de fijación
- mechanical engineering / metallurgical industryporca de aperto manualestuerca de palomilla
- materials technology / mechanical engineeringajustamento com apertoesajuste con aprieto
- mechanical engineeringboca de aperto interioresmordaza para apriete de interior
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTbinário de aperto a secoespar de apriete
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
aperto – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/aperto [visualizado em 2026-06-12 14:16:31].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresconstrição / estrangulamento / apertoescuello tapado, cuello estrecho, boca ciega, cuello estrangulado
- coal industry / mechanical engineeringapertoesengatillado
- communications policy / information technology and data processingsaudação inicial / protocolo de estabelecimento de uma ligação / aperto de mãoesiniciación de diálogo, intercambio de indicativos y señales de control, establecimiento de comunicación
- materials technologyaperto mínimoesapriete mínimo
- mechanical engineeringpino de apertoespasador de tensión, pasador de sujeción
- iron, steel and other metal industriesrolo de apertoesrodillo escurridor
- mechanical engineeringpeça de apertoespieza de bloqueo, pieza de apriete
- electronics and electrical engineeringanel de apertoesmanguito de presión
- mechanical engineeringdisco de aperto / junta de reforçoesdisco de refuerzo, refuerzo de apriete
- land transport / TRANSPORTtempo de aperto / tempo de atuaçãoestiempo de puesta en acción
- mechanical engineeringforça de aperto / binário de apertoespar de sujeción
- industrial structuresfator de apertoesfactor de sedimentación
- iron, steel and other metal industriestempo de apertoesduración de recalcado
- iron, steel and other metal industriescurso de apertoescarrera de recalcado
- industrial structuresaperto quadradoescuenta cuadrada
- mechanical engineeringporca de apertoestuerca de fijación
- mechanical engineeringfreio de apertoesfreno de aprieto
- mechanical engineeringchave de apertoesllave de ajuste
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTfecho de apertoescerrojo
- mechanical engineeringpinça / pinça de fixação / pinça de apertoespinza de sujeción
- mechanical engineeringfixação na bucha / aperto na buchaessujetar sobre mandril
- mechanical engineeringbucha de fixação / bucha de apertoesplato de agarre, mandril de sujeción
- mechanical engineeringcalço de aperto / bloco de apertoescalzo, pieza de asiento
- mechanical engineeringpinça / pinça de apertoespinza de sujeción por presión
- TRANSPORTplaca de apertoesbrida de unión
- mechanical engineeringtorno para máquinas / prensa de apertoestornillo de banco
- iron, steel and other metal industriesesforço de apertoesesfuerzo de apriete
- iron, steel and other metal industries / materials technology / land transport / TRANSPORTesforço de apertoesvalor de par, par de apriete, esfuerzo de apriete
- electronics and electrical engineeringbinário de apertoespar de apriete
- mechanical engineeringchaveta de apertoeschaveta de sujeción, cuña de sujeción
- means of communicationaperto das formasesajuste y presión de una forma tipográfica
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTbinário de apertoespar de apriete, contrapar apretado
- technology and technical regulationsajuste com aperto / ajuste com penetraçãoesajuste con apriete
- mechanical engineeringparafuso de parada / parafuso de apertoestornillo de tope, tornillo de centrar
- chemical compound / industrial structurescilindro de apertoescilindro de fijación
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriescorrente de apertoespaso de corriente durante el recalcado
- mechanical engineeringparafuso de apertoestornillo de sujeción de abrazadera
- mechanical engineeringparafuso de apertoesperno de sujeción con abrazadera, perno de bloqueo
- industrial structuresaperto não quadradoescuenta deseq
- mechanical engineeringforquilha de apertoesbrida de apriete
- iron, steel and other metal industriessoldadura por apertoessoldeo por aplastamiento
- iron, steel and other metal industriesvelocidade de apertoesvelocidad del carro durante el recaldo
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTcontraplaca de apertoescontraplaca de asiento
- mechanical engineeringdispositivo de aperto / dispositivo de fixaçãoesdispositivo de sujeción, dispositivo de fijación, útil de fijación
- mechanical engineering / metallurgical industryporca de aperto manualestuerca de palomilla
- materials technology / mechanical engineeringajustamento com apertoesajuste con aprieto
- mechanical engineeringboca de aperto interioresmordaza para apriete de interior
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTbinário de aperto a secoespar de apriete
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
aperto – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/aperto [visualizado em 2026-06-12 14:16:31].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: