-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ar.re.fe.ci.doseparador fonéticaɐʀəfɛˈsidu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(temperatura) refrescado, enfriado
2.
figurado (relação, sentimento) enfriado, entibiado
arrefecidolocução
particípio passado do verbo arrefecer

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    arrefecido / fresco
    es
    enfriado
  • mechanical engineering
    arrefecido por ar
    es
    engelado por aire, refrigerado por aire
  • technology and technical regulations / mechanical engineering
    motor arrefecido por ar
    es
    motor refrigerado por aire
  • earth sciences
    arrefecido por radiação
    es
    refrigerado por radiación
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    casco granulado em água / casco da masseira / casco arrefecido em água / casco arrastado da água
    es
    calcín granulado por agua, casco de colada sobre agua
  • nuclear energy
    reator arrefecido a sódio
    es
    reactor refrigerado por sodio
  • mechanical engineering
    motor arrefecido por água
    es
    motor refrigerado por agua
  • cotovelo de aspiração direta / cotovelo de aspiração de fumos primários / cotovelo arrefecido a água
    es
    codo de aspiración de humos primarios
  • electronics and electrical engineering
    evaporador a ar / evaporador arrefecido a ar
    es
    evaporador con refrigeración por aire, evaporador de aire
  • ENVIRONMENT
    gás arrefecido por extinção
    es
    gas enfriado por apagado
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    motor arrefecido por líquido
    es
    motor refrigerado por líquido
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro bruto arrefecido no pote
    es
    vidrio bruto enfriado en el crisol
  • electronics and electrical engineering
    pré-amplificador não arrefecido
    es
    preamplificador no refrigerado
  • nuclear energy / ENERGY / technology and technical regulations
    AGR / reator avançado arrefecido a gás
    es
    AGR, reactor avanzado de gas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    frango arrefecido em banho de água
    es
    pollo sometido a refrigeración por agua
  • electronics and electrical engineering
    dispositivo arrefecido por ar forçado
    es
    dispositivo refrigerado por aire forzado
  • earth sciences
    recipiente de pressão arrefecido a D2O / recipiente de pressão arrefecido a óxido de deutério / sistema de alarme de criticidade
    es
    recipiente a presión refrigerado del óxido de deuterio
  • ENERGY / nuclear energy
    reator de água pesada arrefecido a gás / HWGCR
    es
    reactor de agua pesada refrigerado por gas
  • electronics and electrical engineering
    amplificador paramétrico não arrefecido
    es
    amplificador paramétrico no refrigerado
  • mechanical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    fato ventilado arrefecido por evaporação
    es
    traje ventilado refrigerado por evaporación
  • electronics and electrical engineering
    retificador arrefecido por contacto lateral
    es
    rectificador refrigerado por contacto en borde
  • ENERGY / nuclear energy
    reator de alta temperatura arrefecido a gás / HTGR
    es
    reactor de alta temperatura refrigerado por gas, HTGR
  • electronics and electrical engineering
    dispositivo arrefecido por convecção natural
    es
    dispositivo refrigerado por convección natural
  • chemical compound / industrial structures
    porta-elétrodo arrefecido por aspersão de água
    es
    portaelectrodo refrigerado por rociado con agua
  • mechanical engineering
    motor de indução em gaiola de esquilo arrefecido a água para o circuito fechado de gás
    es
    motor de inducción de jaula de ardilla refrigerado por aire del circuito cerrado de gas
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    porta de fogo / porta de fogo arrefecida a água
    es
    marco de la puerta refrigerada por agua
  • nuclear energy
    adsorção à temperatura do nitrogénio líquido / adsorção à temperatura do azoto líquido / adsorção arrefecida pelo azoto líquido
    es
    adsorción enfriada con nitrógeno líquido
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    reator de tubos catalíticos arrefecidos
    es
    reactor de pared tubular, reactor con tubos catalíticos refrigerados
  • mechanical engineering / earth sciences
    tanque de paredes arrefecidas por pulverização de água fria
    es
    depósito de paredes rociadas con agua helada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
arrefecido – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/arrefecido [visualizado em 2026-07-19 17:11:48].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    arrefecido / fresco
    es
    enfriado
  • mechanical engineering
    arrefecido por ar
    es
    engelado por aire, refrigerado por aire
  • technology and technical regulations / mechanical engineering
    motor arrefecido por ar
    es
    motor refrigerado por aire
  • earth sciences
    arrefecido por radiação
    es
    refrigerado por radiación
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    casco granulado em água / casco da masseira / casco arrefecido em água / casco arrastado da água
    es
    calcín granulado por agua, casco de colada sobre agua
  • nuclear energy
    reator arrefecido a sódio
    es
    reactor refrigerado por sodio
  • mechanical engineering
    motor arrefecido por água
    es
    motor refrigerado por agua
  • cotovelo de aspiração direta / cotovelo de aspiração de fumos primários / cotovelo arrefecido a água
    es
    codo de aspiración de humos primarios
  • electronics and electrical engineering
    evaporador a ar / evaporador arrefecido a ar
    es
    evaporador con refrigeración por aire, evaporador de aire
  • ENVIRONMENT
    gás arrefecido por extinção
    es
    gas enfriado por apagado
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    motor arrefecido por líquido
    es
    motor refrigerado por líquido
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro bruto arrefecido no pote
    es
    vidrio bruto enfriado en el crisol
  • electronics and electrical engineering
    pré-amplificador não arrefecido
    es
    preamplificador no refrigerado
  • nuclear energy / ENERGY / technology and technical regulations
    AGR / reator avançado arrefecido a gás
    es
    AGR, reactor avanzado de gas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    frango arrefecido em banho de água
    es
    pollo sometido a refrigeración por agua
  • electronics and electrical engineering
    dispositivo arrefecido por ar forçado
    es
    dispositivo refrigerado por aire forzado
  • earth sciences
    recipiente de pressão arrefecido a D2O / recipiente de pressão arrefecido a óxido de deutério / sistema de alarme de criticidade
    es
    recipiente a presión refrigerado del óxido de deuterio
  • ENERGY / nuclear energy
    reator de água pesada arrefecido a gás / HWGCR
    es
    reactor de agua pesada refrigerado por gas
  • electronics and electrical engineering
    amplificador paramétrico não arrefecido
    es
    amplificador paramétrico no refrigerado
  • mechanical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    fato ventilado arrefecido por evaporação
    es
    traje ventilado refrigerado por evaporación
  • electronics and electrical engineering
    retificador arrefecido por contacto lateral
    es
    rectificador refrigerado por contacto en borde
  • ENERGY / nuclear energy
    reator de alta temperatura arrefecido a gás / HTGR
    es
    reactor de alta temperatura refrigerado por gas, HTGR
  • electronics and electrical engineering
    dispositivo arrefecido por convecção natural
    es
    dispositivo refrigerado por convección natural
  • chemical compound / industrial structures
    porta-elétrodo arrefecido por aspersão de água
    es
    portaelectrodo refrigerado por rociado con agua
  • mechanical engineering
    motor de indução em gaiola de esquilo arrefecido a água para o circuito fechado de gás
    es
    motor de inducción de jaula de ardilla refrigerado por aire del circuito cerrado de gas
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    porta de fogo / porta de fogo arrefecida a água
    es
    marco de la puerta refrigerada por agua
  • nuclear energy
    adsorção à temperatura do nitrogénio líquido / adsorção à temperatura do azoto líquido / adsorção arrefecida pelo azoto líquido
    es
    adsorción enfriada con nitrógeno líquido
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    reator de tubos catalíticos arrefecidos
    es
    reactor de pared tubular, reactor con tubos catalíticos refrigerados
  • mechanical engineering / earth sciences
    tanque de paredes arrefecidas por pulverização de água fria
    es
    depósito de paredes rociadas con agua helada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
arrefecido – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/arrefecido [visualizado em 2026-07-19 17:11:48].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro