-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

a.tra.soseparador fonéticaɐˈtrazu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
retraso, atraso
chegar com uma hora de atraso
llegar con una hora de retraso
2.
(país) atraso
coloquial atraso de vida
pérdida de tiempo
atrasolocução
Presente do Indicativo do verbo atrasar
expandir
eu
atraso
tu
atrasas
ele, ela, você
atrasa
nós
atrasamos
vós
atrasais
eles, elas, vocês
atrasam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    tempo de atraso / atraso
    es
    retraso, tiempo de retardo
  • electronics and electrical engineering
    atraso / tempo de propagação
    es
    retraso, demora, tiempo efectivo de propagación, retardo
  • earth sciences
    tempo de resposta / atraso
    es
    tiempo de respuesta, retraso
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    atraso / tempo morto
    es
    retardo, tiempo muerto
  • TRANSPORT / land transport
    atraso
    es
    retraso
  • communications
    atraso
    es
    retardo
  • technology and technical regulations
    atraso
    es
    tiempo muerto
  • electronics and electrical engineering
    atraso
    es
    retardo
  • electronics and electrical engineering
    atraso
    es
    retardo
  • data processing / information technology and data processing
    atraso
    es
    diferencia temporal, retardo
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    atraso
    es
    retardo
  • electronics and electrical engineering
    deslizamento / resvalamento / atraso / protelamento
    es
    diferencia entre iniciación calculada de funcionamiento y la efectiva
  • land transport / TRANSPORT
    atraso
    es
    arrastre
  • electronics and electrical engineering
    atraso total
    es
    retardo absoluto
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    atraso total
    es
    retardo máximo, retraso máximo
  • communications policy / information technology and data processing
    vetor atraso
    es
    vector de retardo
  • electronics and electrical engineering
    atraso lógico
    es
    retraso lógico
  • electronics and electrical engineering
    atraso do eco
    es
    retardo del eco
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    atraso de fase
    es
    retardo de fase
  • communications / communications policy
    atraso de fase
    es
    retardo de fase, tiempo de propagación de fase
  • communications
    atraso da rede
    es
    retardo de la red
  • data processing / information technology and data processing
    atraso crítico
    es
    críticamente retrasado
  • land transport / TRANSPORT
    erro de atraso
    es
    error de viraje
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tempo morto / tempo de pausa / interrupções inesperadas / tempo de atraso / tempo de espera
    es
    interrupción en el trabajo, tiempo de espera, pausa en el trabajo
  • earth sciences
    tempo de atraso / período de retardamento / período de atraso
    es
    retraso
  • electronics and electrical engineering
    linha de transmissão com atraso / linha de atraso
    es
    línea retardadora, línea de transmisión con retardo, línea de retardo
  • electronics and electrical engineering
    atraso de grupo / atraso de envolvente
    es
    retardo de envolvente, retardo de grupo
  • electronics and electrical engineering
    fator de atraso
    es
    factor de retardo
  • electronics and electrical engineering
    atraso variável
    es
    tiempo de propagación variable, retardo variable
  • communications
    tempo de atraso
    es
    retardo
  • electronics and electrical engineering
    tempo de atraso
    es
    retardo de subida
  • electronics and electrical engineering
    linha de atraso
    es
    línea de retardo
  • electronics and electrical engineering
    linha de atraso
    es
    línea de retardo
  • electronics and electrical engineering
    atraso de grupo
    es
    tiempo de propagación de grupo, retardo de grupo
  • electronics and electrical engineering
    linha de atraso
    es
    línea de retardo
  • electronics and electrical engineering
    atraso de grupo
    es
    retardo de grupo
  • mechanical engineering / earth sciences
    atraso no fecho
    es
    retraso del cierre
  • electronics and electrical engineering / communications
    atraso absoluto
    es
    retardo absoluto
  • communications / information technology and data processing
    tempo de atraso
    es
    tiempo de demora logística
  • electronics and electrical engineering
    atraso de corte
    es
    retraso por desconexión
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    ângulo de desfasagem / ângulo de atraso
    es
    ángulo de mando, ángulo de retardo de encendido
  • coal industry
    número de atraso / número de retardo
    es
    intervalo, escalonamiento, número de retraso
  • electronics and electrical engineering
    atraso aceitável
    es
    retardo aceptable
  • electronics and electrical engineering
    atraso de subida
    es
    retraso de subida de impulso, retraso de subida
  • electronics and electrical engineering
    janela de atraso
    es
    ventana de retardo
  • electronics and electrical engineering
    bobina de atraso
    es
    bobina de retardo
  • SCIENCE / land transport / TRANSPORT
    ângulo de atraso
    es
    ángulo de arrastre
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    unidade de atraso / circuito de atraso / elemento de atraso
    es
    circuito de retardo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
atraso – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/atraso [visualizado em 2026-07-19 14:59:19].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    tempo de atraso / atraso
    es
    retraso, tiempo de retardo
  • electronics and electrical engineering
    atraso / tempo de propagação
    es
    retraso, demora, tiempo efectivo de propagación, retardo
  • earth sciences
    tempo de resposta / atraso
    es
    tiempo de respuesta, retraso
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    atraso / tempo morto
    es
    retardo, tiempo muerto
  • TRANSPORT / land transport
    atraso
    es
    retraso
  • communications
    atraso
    es
    retardo
  • technology and technical regulations
    atraso
    es
    tiempo muerto
  • electronics and electrical engineering
    atraso
    es
    retardo
  • electronics and electrical engineering
    atraso
    es
    retardo
  • data processing / information technology and data processing
    atraso
    es
    diferencia temporal, retardo
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    atraso
    es
    retardo
  • electronics and electrical engineering
    deslizamento / resvalamento / atraso / protelamento
    es
    diferencia entre iniciación calculada de funcionamiento y la efectiva
  • land transport / TRANSPORT
    atraso
    es
    arrastre
  • electronics and electrical engineering
    atraso total
    es
    retardo absoluto
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    atraso total
    es
    retardo máximo, retraso máximo
  • communications policy / information technology and data processing
    vetor atraso
    es
    vector de retardo
  • electronics and electrical engineering
    atraso lógico
    es
    retraso lógico
  • electronics and electrical engineering
    atraso do eco
    es
    retardo del eco
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    atraso de fase
    es
    retardo de fase
  • communications / communications policy
    atraso de fase
    es
    retardo de fase, tiempo de propagación de fase
  • communications
    atraso da rede
    es
    retardo de la red
  • data processing / information technology and data processing
    atraso crítico
    es
    críticamente retrasado
  • land transport / TRANSPORT
    erro de atraso
    es
    error de viraje
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tempo morto / tempo de pausa / interrupções inesperadas / tempo de atraso / tempo de espera
    es
    interrupción en el trabajo, tiempo de espera, pausa en el trabajo
  • earth sciences
    tempo de atraso / período de retardamento / período de atraso
    es
    retraso
  • electronics and electrical engineering
    linha de transmissão com atraso / linha de atraso
    es
    línea retardadora, línea de transmisión con retardo, línea de retardo
  • electronics and electrical engineering
    atraso de grupo / atraso de envolvente
    es
    retardo de envolvente, retardo de grupo
  • electronics and electrical engineering
    fator de atraso
    es
    factor de retardo
  • electronics and electrical engineering
    atraso variável
    es
    tiempo de propagación variable, retardo variable
  • communications
    tempo de atraso
    es
    retardo
  • electronics and electrical engineering
    tempo de atraso
    es
    retardo de subida
  • electronics and electrical engineering
    linha de atraso
    es
    línea de retardo
  • electronics and electrical engineering
    linha de atraso
    es
    línea de retardo
  • electronics and electrical engineering
    atraso de grupo
    es
    tiempo de propagación de grupo, retardo de grupo
  • electronics and electrical engineering
    linha de atraso
    es
    línea de retardo
  • electronics and electrical engineering
    atraso de grupo
    es
    retardo de grupo
  • mechanical engineering / earth sciences
    atraso no fecho
    es
    retraso del cierre
  • electronics and electrical engineering / communications
    atraso absoluto
    es
    retardo absoluto
  • communications / information technology and data processing
    tempo de atraso
    es
    tiempo de demora logística
  • electronics and electrical engineering
    atraso de corte
    es
    retraso por desconexión
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    ângulo de desfasagem / ângulo de atraso
    es
    ángulo de mando, ángulo de retardo de encendido
  • coal industry
    número de atraso / número de retardo
    es
    intervalo, escalonamiento, número de retraso
  • electronics and electrical engineering
    atraso aceitável
    es
    retardo aceptable
  • electronics and electrical engineering
    atraso de subida
    es
    retraso de subida de impulso, retraso de subida
  • electronics and electrical engineering
    janela de atraso
    es
    ventana de retardo
  • electronics and electrical engineering
    bobina de atraso
    es
    bobina de retardo
  • SCIENCE / land transport / TRANSPORT
    ângulo de atraso
    es
    ángulo de arrastre
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    unidade de atraso / circuito de atraso / elemento de atraso
    es
    circuito de retardo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
atraso – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/atraso [visualizado em 2026-07-19 14:59:19].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro