-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ba.ga.gemseparador fonéticabɐˈɡaʒɐ̃j̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
equipaje masculino
bagagem de mão
equipaje de mano
2.
MILITAR (de tropa, exército) bagaje masculino
3.
figurado bagaje masculino, conocimientos masculino, plural
ter uma boa bagagem cultural
tener un buen bagaje cultural
fugir com armas e bagagens
tomar las de Villadiego

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • goods and services / organisation of transport
    bagagem
    es
    equipaje
  • air transport
    bagagem extra
    es
    equipaje adicional
  • air transport
    bagagem de cabina / bagagem de mão
    es
    equipaje de mano, equipaje de cabina
  • TRANSPORT / land transport
    bagagem de mão
    es
    bulto de mano
  • customs regulations / air transport
    bagagem registada / bagagem de porão
    es
    equipaje facturado
  • mechanical engineering / airport
    tapete de bagagem / carrossel de entrega / tapete rolante / carrossel
    es
    cinta transportadora, transportador continuo
  • TRANSPORT
    bagagem registada
    es
    equipajes facturados
  • land transport / TRANSPORT
    bagagem extraviada
    es
    equipajes extraviados
  • land transport / TRANSPORT
    bagagem abandonada
    es
    equipajes abandonados
  • air transport
    bagagem da tripulação
    es
    equipaje de la tripulación
  • air transport
    acomodação de bagagem
    es
    estiba de equipaje
  • air transport
    bagagem não acompanhada
    es
    equipaje que viaja solo
  • aviation security
    reconciliação da bagagem
    es
    conciliación de equipajes
  • air transport
    bagagem de porão acompanhada
    es
    equipaje de bodega acompañado
  • land transport / TRANSPORT
    despesa de excesso de bagagem
    es
    gasto de exceso de equipaje
  • air transport
    taxa de movimentação da bagagem
    es
    tasa por equipajes
  • air transport
    valor de massa normalizada para bagagem
    es
    valor estándar de la masa de equipaje
  • air transport
    massa normalizada para bagagem registada
    es
    valores de masa del equipaje facturado
  • land transport / TRANSPORT
    recolhida e guardada de forma segura do bagagem
    es
    recuperación y custodia del equipaje
  • air transport
    valores harmonizados revistos de massa normalizada para a bagagem
    es
    valores estándar revisados de la masa del equipaje
  • land transport
    mala / compartimento de bagagens / bagageira / porta-bagagens
    es
    portaequipajes, maletero
  • TRANSPORT
    porta-bagagens
    es
    canastilla portaequipajes, portaequipajes, rejilla para equipajes, red para equipajes
  • mechanical engineering
    monta bagagens
    es
    montaequipajes
  • mechanical engineering
    monta-bagagens
    es
    montaequipajes
  • land transport / TRANSPORT
    carro de bagagens
    es
    carretilla de equipajes
  • land transport / TRANSPORT
    trator de bagagens
    es
    tractor de muelle
  • land transport / insurance / TRANSPORT
    seguro das bagagens
    es
    seguro de equipajes
  • land transport
    furgão para bagagens
    es
    furgón de equipajes
  • land transport / TRANSPORT
    depósito de bagagens
    es
    taquilla de equipajes
  • air transport
    assistência bagagens
    es
    asistencia equipajes
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    inspeção das bagagens
    es
    control del equipaje
  • land transport / TRANSPORT
    bagagens acompanhadas
    es
    equipajes acompañados
  • mechanical engineering
    cabo de suporte / cabo do porta bagagens
    es
    jinetes
  • land transport / TRANSPORT
    transporte de bagagens
    es
    transporte por cinta
  • land transport / TRANSPORT
    porta-bagagens exterior
    es
    portaequipaje
  • land transport
    compartimento de bagagens
    es
    compartimento para equipaje
  • TRANSPORT
    compartimento de bagagens
    es
    compartimiento de equipaje
  • land transport / TRANSPORT
    bagagens não acompanhadas
    es
    equipajes no acompañados
  • industrial structures
    correias para porta-bagagens
    es
    tira para portaequipajes
  • land transport / TRANSPORT
    tarifa de registo de bagagens
    es
    tasación de facturaciones de equipajes
  • land transport / TRANSPORT
    entrega das bagagens à partida
    es
    entrega de equipajes a la salida
  • land transport / TRANSPORT
    entrega das bagagens à chegada
    es
    entrega de equipajes a la llegada
  • mechanical engineering
    cabo de porta-bagagens dobradiço
    es
    jinete plegable
  • land transport
    tampa do compartimento de bagagens
    es
    capó trasero
  • LAW / land transport / TRANSPORT
    contrato de transporte de bagagens
    es
    contrato de transporte de equipajes
  • land transport
    tampa do compartimento de bagagens
    es
    capó trasero
  • land transport / TRANSPORT
    estação fechada ao tráfego de bagagens
    es
    estación cerrada al tráfico de equipajes
  • land transport / TRANSPORT
    sistema de classificação e transporte de bagagens
    es
    sistema de transporte y de clasificación de equipaje
  • air transport
    passageiros, bagagem, carga ou correio em trânsito
    es
    pasajero, equipaje, carga o correo en tránsito
  • air transport
    passageiros, bagagem, carga ou correio em transferência
    es
    pasajero, equipaje, carga o correo en transferencia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bagagem – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/bagagem [visualizado em 2026-07-21 17:51:38].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • goods and services / organisation of transport
    bagagem
    es
    equipaje
  • air transport
    bagagem extra
    es
    equipaje adicional
  • air transport
    bagagem de cabina / bagagem de mão
    es
    equipaje de mano, equipaje de cabina
  • TRANSPORT / land transport
    bagagem de mão
    es
    bulto de mano
  • customs regulations / air transport
    bagagem registada / bagagem de porão
    es
    equipaje facturado
  • mechanical engineering / airport
    tapete de bagagem / carrossel de entrega / tapete rolante / carrossel
    es
    cinta transportadora, transportador continuo
  • TRANSPORT
    bagagem registada
    es
    equipajes facturados
  • land transport / TRANSPORT
    bagagem extraviada
    es
    equipajes extraviados
  • land transport / TRANSPORT
    bagagem abandonada
    es
    equipajes abandonados
  • air transport
    bagagem da tripulação
    es
    equipaje de la tripulación
  • air transport
    acomodação de bagagem
    es
    estiba de equipaje
  • air transport
    bagagem não acompanhada
    es
    equipaje que viaja solo
  • aviation security
    reconciliação da bagagem
    es
    conciliación de equipajes
  • air transport
    bagagem de porão acompanhada
    es
    equipaje de bodega acompañado
  • land transport / TRANSPORT
    despesa de excesso de bagagem
    es
    gasto de exceso de equipaje
  • air transport
    taxa de movimentação da bagagem
    es
    tasa por equipajes
  • air transport
    valor de massa normalizada para bagagem
    es
    valor estándar de la masa de equipaje
  • air transport
    massa normalizada para bagagem registada
    es
    valores de masa del equipaje facturado
  • land transport / TRANSPORT
    recolhida e guardada de forma segura do bagagem
    es
    recuperación y custodia del equipaje
  • air transport
    valores harmonizados revistos de massa normalizada para a bagagem
    es
    valores estándar revisados de la masa del equipaje
  • land transport
    mala / compartimento de bagagens / bagageira / porta-bagagens
    es
    portaequipajes, maletero
  • TRANSPORT
    porta-bagagens
    es
    canastilla portaequipajes, portaequipajes, rejilla para equipajes, red para equipajes
  • mechanical engineering
    monta bagagens
    es
    montaequipajes
  • mechanical engineering
    monta-bagagens
    es
    montaequipajes
  • land transport / TRANSPORT
    carro de bagagens
    es
    carretilla de equipajes
  • land transport / TRANSPORT
    trator de bagagens
    es
    tractor de muelle
  • land transport / insurance / TRANSPORT
    seguro das bagagens
    es
    seguro de equipajes
  • land transport
    furgão para bagagens
    es
    furgón de equipajes
  • land transport / TRANSPORT
    depósito de bagagens
    es
    taquilla de equipajes
  • air transport
    assistência bagagens
    es
    asistencia equipajes
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    inspeção das bagagens
    es
    control del equipaje
  • land transport / TRANSPORT
    bagagens acompanhadas
    es
    equipajes acompañados
  • mechanical engineering
    cabo de suporte / cabo do porta bagagens
    es
    jinetes
  • land transport / TRANSPORT
    transporte de bagagens
    es
    transporte por cinta
  • land transport / TRANSPORT
    porta-bagagens exterior
    es
    portaequipaje
  • land transport
    compartimento de bagagens
    es
    compartimento para equipaje
  • TRANSPORT
    compartimento de bagagens
    es
    compartimiento de equipaje
  • land transport / TRANSPORT
    bagagens não acompanhadas
    es
    equipajes no acompañados
  • industrial structures
    correias para porta-bagagens
    es
    tira para portaequipajes
  • land transport / TRANSPORT
    tarifa de registo de bagagens
    es
    tasación de facturaciones de equipajes
  • land transport / TRANSPORT
    entrega das bagagens à partida
    es
    entrega de equipajes a la salida
  • land transport / TRANSPORT
    entrega das bagagens à chegada
    es
    entrega de equipajes a la llegada
  • mechanical engineering
    cabo de porta-bagagens dobradiço
    es
    jinete plegable
  • land transport
    tampa do compartimento de bagagens
    es
    capó trasero
  • LAW / land transport / TRANSPORT
    contrato de transporte de bagagens
    es
    contrato de transporte de equipajes
  • land transport
    tampa do compartimento de bagagens
    es
    capó trasero
  • land transport / TRANSPORT
    estação fechada ao tráfego de bagagens
    es
    estación cerrada al tráfico de equipajes
  • land transport / TRANSPORT
    sistema de classificação e transporte de bagagens
    es
    sistema de transporte y de clasificación de equipaje
  • air transport
    passageiros, bagagem, carga ou correio em trânsito
    es
    pasajero, equipaje, carga o correo en tránsito
  • air transport
    passageiros, bagagem, carga ou correio em transferência
    es
    pasajero, equipaje, carga o correo en transferencia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bagagem – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/bagagem [visualizado em 2026-07-21 17:51:38].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro