- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
bo.ca
ˈbokɐ
ˈbokɐ
favoritos
nome feminino
1.
ANATOMIA boca
2.
(rio) boca, desembocadura
3.
(calças) pernera
4.
(fogão) quemador masculino
5.
(instrumento cortante) mella
a boca cheia
a boca llena
à boca da noite
al caer la noche
(sono, aborrecimento) abrir a boca
1.
abrir la boca; bostezar
2.
pedir más que los curas
3.
quedarse con la boca abierta
andar nas bocas do mundo
andar alguien de boca en boca;
andar en lenguas
apanhar alguém com a boca na botija
coger a alguien con las manos en la masa
TEATRO boca de cena
boca de un escenario
boca do estômago
boca del estómago
calar a boca/o bico
cerrar el pico
com a boca na torneira
con las manos en la masa
da boca para fora
de boquilla
de boca
de manera oral;
sin dejar constancia escrita
de boca aberta
con la boca abierta
ficar/estar de boca aberta
estar/quedarse con la boca abierta
de boca em boca
de boca en boca
de boca para baixo
boca abajo
dizer à boca cheia
dar al público/al viento
dizer da boca para fora
decir con la boca chica/chiquita/pepeña
dizer o que vem à boca
decir lo que le viene a la boca
fazer boca doce a
ganar a alguien la boca
fazer crescer água na boca
hacérsele la boca agua a alguien
fugir a boca para a verdade
escapársele algo a alguien
(África) furtar a boca
irse de la lengua
coloquial mandar uma boca
sugerir algo, hacer un comentario (a veces inconveniente)
mandar uma boca a alguém
meterse con alguien
meter-se na boca do lobo
meterse en la boca del lobo
(provérbio) pela boca morre o peixe
por la boca muere el pez
(provérbio) quem tem boca vai a Roma
preguntando se llega a Roma
(cavalo) rijo de boca
duro de boca
ter boa boca
tener buena boca
ter má boca
comer como un pajarito
ser apanhado com a boca na botija
sorprendido con las manos en la masa
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriesmanga / corpo do saco / boca do saco / bocaesmanga
- life sciencesdescarga / canal de descarga terminal / bocaesdesembocadura
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
boca – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/boca [visualizado em 2026-07-09 08:27:31].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriesmanga / corpo do saco / boca do saco / bocaesmanga
- life sciencesdescarga / canal de descarga terminal / bocaesdesembocadura
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
boca – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/boca [visualizado em 2026-07-09 08:27:31].
