- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ca.lo.ta
kɐˈlɔtɐ
kɐˈlɔtɐnome feminino
MATEMÁTICA casquete masculino
GEOMETRIA calota esférica
casquete esférico
GEOGRAFIA calota glacial
casquete glaciar
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescalotaesútil para desbaste
- earth sciences / ENVIRONMENTcalota de geloescasquete glaciar, cubeta de hielo, manto glaciar
- mechanical engineeringporca de calotaestuerca de casquete
- industrial structuresjunta de calotaesjunta de cajita de protección
- industrial structurestampa de calotaestapa de cajita de protección
- industrial structuresrodela de calotaesrodaja de cajita de protección
- industrial structureschaveta de calotaeschaveta de cajita de protección
- industrial structuressuporte de calotaessoporte de cajita de protección
- industrial structurescalota de proteção em duas peçasescajita de protección de dos piezas
- industrial structurescalota de proteção lado mostradorescajita de protección lado cuadrante
- industrial structuresporca com 6 lados zarolho com calotaestuerca hexagonal ciega de casquete
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescaloteescalota
- leisure / TRANSPORTcaloteescampana
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescalote fina / calote delgadaesparte adelgazada por soplado
- industrial structuresfixa-calotaesfijacajita de protección
- industrial structurescobre-calotaescubrecajita de protección
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresdestacar calotes / separar calotes / cortaresseparar con el hierro, arrancar con el hierro
- mechanical engineeringcalote inferior / cavidade no fundo de um reservatório, tanque, etc. / espaço inferior na cuba, nos geradores de vaporescámara de sobrepresión del fondo
- medical sciencemétodo de Calotesoperación de Calot
- communicationscalote esféricaesdomo esférico, domo geodésico
- communicationscalote de sonaresdomo sonar
- leisure / land transport / TRANSPORTcarga da caloteescarga de campana
- leisure / land transport / TRANSPORTcanal de caloteestúnel de campana
- leisure / land transport / TRANSPORTcalote de testeescampana de ensayo
- life sciencescalote protegidaescara protegida
- electronics and electrical engineering / chemical compoundflecha da caloteesflecha de la cúpula
- leisure / materials technologymodelo de caloteesmodelo de campana
- mechanical engineering / earth sciencesvedante em caloteesjunta de taza
- leisure / land transport / TRANSPORTlóbulos da caloteeslóbulos de campana
- TRANSPORT / earth sciences / land transportrefração da caloteesrefracción de domo
- mechanical engineeringatenuador de caloteesgato de elevación macho
- chemical compound / industrial structuresseparação de calotes / corte a frioescorte en frío
- chemical compound / industrial structurescortador / separador de calotesestronzador, separador
- leisure / land transport / TRANSPORTcalote da fase finalesparacaídas de etapa final
- leisure / land transport / TRANSPORTárea da calote abertaesárea de campana abierta
- leisure / land transport / TRANSPORTprofundidade da caloteesprofundidad de campana
- fundo do recipiente de pressão / fundo do cuba / calote inferior do recipiente de pressão / calote inferior do cubaestapa inferior
- leisure / air transportcalote da primeira faseesparacaídas de etapa inicial
- leisure / land transport / TRANSPORTcompartimentos da caloteescélulas de campana
- chemical compound / industrial structurespunção de truncar calotes / martelo para separar calotesesmartillo para tronzar, punzón
- leisure / land transport / TRANSPORTcalote de fase intermédiaesparacaídas de etapa intermedia
- SCIENCEtripé com calote esféricaestrípode de casquete esférico, trípode de rótula, trípode de articulación
- leisure / land transport / TRANSPORTvolume incluído da caloteesvolumen interno de la campana
- chemical compound / industrial structureslascas do corte de calotesesesquirlas de tronzado
- leisure / land transport / TRANSPORTcalote de múltiplas funçõesescampana polivalente
- leisure / land transport / TRANSPORTcalote de recuperação aéreaescampana de recuperación en vuelo
- chemical compound / industrial structuressuporte para separação de calotes / suporte para truncar calotesessoporte para tronzar
- leisure / land transport / TRANSPORTárea de resistência da caloteesárea de resistencia de campana
- chemical compound / industrial structuresferramenta para separar calotesesherramienta para tronzar
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
calota – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/calota [visualizado em 2026-07-28 22:06:44].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescalotaesútil para desbaste
- earth sciences / ENVIRONMENTcalota de geloescasquete glaciar, cubeta de hielo, manto glaciar
- mechanical engineeringporca de calotaestuerca de casquete
- industrial structuresjunta de calotaesjunta de cajita de protección
- industrial structurestampa de calotaestapa de cajita de protección
- industrial structuresrodela de calotaesrodaja de cajita de protección
- industrial structureschaveta de calotaeschaveta de cajita de protección
- industrial structuressuporte de calotaessoporte de cajita de protección
- industrial structurescalota de proteção em duas peçasescajita de protección de dos piezas
- industrial structurescalota de proteção lado mostradorescajita de protección lado cuadrante
- industrial structuresporca com 6 lados zarolho com calotaestuerca hexagonal ciega de casquete
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescaloteescalota
- leisure / TRANSPORTcaloteescampana
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescalote fina / calote delgadaesparte adelgazada por soplado
- industrial structuresfixa-calotaesfijacajita de protección
- industrial structurescobre-calotaescubrecajita de protección
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresdestacar calotes / separar calotes / cortaresseparar con el hierro, arrancar con el hierro
- mechanical engineeringcalote inferior / cavidade no fundo de um reservatório, tanque, etc. / espaço inferior na cuba, nos geradores de vaporescámara de sobrepresión del fondo
- medical sciencemétodo de Calotesoperación de Calot
- communicationscalote esféricaesdomo esférico, domo geodésico
- communicationscalote de sonaresdomo sonar
- leisure / land transport / TRANSPORTcarga da caloteescarga de campana
- leisure / land transport / TRANSPORTcanal de caloteestúnel de campana
- leisure / land transport / TRANSPORTcalote de testeescampana de ensayo
- life sciencescalote protegidaescara protegida
- electronics and electrical engineering / chemical compoundflecha da caloteesflecha de la cúpula
- leisure / materials technologymodelo de caloteesmodelo de campana
- mechanical engineering / earth sciencesvedante em caloteesjunta de taza
- leisure / land transport / TRANSPORTlóbulos da caloteeslóbulos de campana
- TRANSPORT / earth sciences / land transportrefração da caloteesrefracción de domo
- mechanical engineeringatenuador de caloteesgato de elevación macho
- chemical compound / industrial structuresseparação de calotes / corte a frioescorte en frío
- chemical compound / industrial structurescortador / separador de calotesestronzador, separador
- leisure / land transport / TRANSPORTcalote da fase finalesparacaídas de etapa final
- leisure / land transport / TRANSPORTárea da calote abertaesárea de campana abierta
- leisure / land transport / TRANSPORTprofundidade da caloteesprofundidad de campana
- fundo do recipiente de pressão / fundo do cuba / calote inferior do recipiente de pressão / calote inferior do cubaestapa inferior
- leisure / air transportcalote da primeira faseesparacaídas de etapa inicial
- leisure / land transport / TRANSPORTcompartimentos da caloteescélulas de campana
- chemical compound / industrial structurespunção de truncar calotes / martelo para separar calotesesmartillo para tronzar, punzón
- leisure / land transport / TRANSPORTcalote de fase intermédiaesparacaídas de etapa intermedia
- SCIENCEtripé com calote esféricaestrípode de casquete esférico, trípode de rótula, trípode de articulación
- leisure / land transport / TRANSPORTvolume incluído da caloteesvolumen interno de la campana
- chemical compound / industrial structureslascas do corte de calotesesesquirlas de tronzado
- leisure / land transport / TRANSPORTcalote de múltiplas funçõesescampana polivalente
- leisure / land transport / TRANSPORTcalote de recuperação aéreaescampana de recuperación en vuelo
- chemical compound / industrial structuressuporte para separação de calotes / suporte para truncar calotesessoporte para tronzar
- leisure / land transport / TRANSPORTárea de resistência da caloteesárea de resistencia de campana
- chemical compound / industrial structuresferramenta para separar calotesesherramienta para tronzar
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
calota – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/calota [visualizado em 2026-07-28 22:06:44].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: