- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
car.rei.ra
kɐˈʀɐjrɐ
kɐˈʀɐjrɐnome feminino
1.
(fila) fila, hilera
2.
(transportes públicos) carrera
3.
(itinerário) itinerario masculino
4.
(percurso profissional) carrera
carreira de tiro
campo de tiro
em carreira
en línea
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTcarreira / linhaeslínea trayecto
- land transport / TRANSPORTplano inclinado / carreiraesvaradero, grada
- information technology and data processingcarreiraesfila, hilera
- defencecarreira de tiro / campo de tiroespolígono de tiro, campo de tiro, galería de tiro
- land transport / TRANSPORTcarreira circular / linha circulareslínea de circunvalación
- EUROPEAN UNIONperfil de carreiraesperfil de carrera
- mechanical engineeringcarreira de esferaesfila de bolas
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSdireito à carreiraesexpectativas de carrera
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTcarreira de arrasto / linha de exploraçãoesjorro
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTcarreira de arrasto / linha de exploraçãoesjorro
- land transport / TRANSPORTcapacidade da carreira / capacidade da linhaescapacidad de un enlace
- Committee of the Regions / operation of the InstitutionsRecrutamento e Carreira / SG.E.2esSG.E.2, Contratación y Carrera Profesional
- gender equalityinterrupção da carreiraesinterrupción de la actividad profesional
- land transport / TRANSPORTlinha de rebatimento / carreira de rebatimentoeslínea de aportación
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSinterrupção da carreiraesinterrupción de carrera
- EUROPEAN UNIONcarreira do funcionárioescarrera de los funcionarios
- leisurecarreira dupla dos atletasescarrera dual
- insurancereserva de fim de carreiraesfinanciación de retiro
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSdesenvolvimento da carreiraesprogresión de la carrera
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONScarreira profissional comumescarrera profesional común
- earth sciencescarreira de tiro hipersónicoescampo de hipervelocidad
- insurancereconstituição de uma carreira / reconstituição da carreira de seguroesreconstrucción de una carrera, reconstrucción de la carrera del seguro
- defencetiro em carreira de tiro cobertaestiro interior de pruebas, tiro de pruebas en confinamiento
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSregime da interrupção de carreiraesrégimen de interrupción de la actividad profesional
- EUROPEAN UNIONcarreira gerida de uma forma descentralizadaescarrera gestionada de manera descentralizada
- European Parliament / institutional structureUnidade do Desenvolvimento da Carreira e da ÉticaesUnidad de Desarrollo Profesional y Ética
- EUROPEAN UNIONuma carreira é geralmente composta por dois grausesuna carrera abarca generalmente dos grados
- social policy / gender equalityinterrupção de carreira associada à prestação de cuidados / pausa relacionada com a prestação de cuidadosesinterrupción de la carrera profesional por motivos asistenciales
- European civil service / social protectionfuncionário declarado incapaz de exercer as funções correspondentes a um lugar da sua carreiraesfuncionario que sea declarado incapaz de ejercer las funciones propias al desarrollo de su cargo
- European Union / migrationICC / Instruções Consulares Comuns / Instruções Consulares Comuns Destinadas às Missões Diplomáticas e Postos Consulares de Carreira das Partes Contratantes do Acordo de Schengen / Instruções Consulares Comuns Destinadas às Missões Diplomáticas e Postos Consulares de CarreiraesInstrucción consular común, Instrucción consular común dirigida a las misiones diplomáticas y oficinas consulares de carrera, ICC
- ENVIRONMENTcarreiro / trilhosescamino peatonal, sendero
- ENVIRONMENTcarreirasesportador
- ENVIRONMENTcarreiro litoral / caminhos à beira-maressendero de playa
- public transport / busserviço direto de autocarros / carreiras expressoesautobús exprés
- land transport / TRANSPORTexploração de linhas circulares / carreiras circulareseslínea de circunvalación, línea circular
- administrative lawsistema de carreirasessistema de carreras
- life sciencescevada de duas fileiras / cevada de duas carreiras / cevada-de-duas-carreiras / cevada de duas ordens / cevada cervejeira / cevada dísticaescebada de dos carreras, cebada ladilla
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScevada de seis carreiras / cevada hexástica / cevada de seis ordens / cevada de seis fileirasescebada de seis carreras, alcacer
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSestudo da gestão de carreirasesestudio de la gestión de carreras
- European Parliament / institutional structureUnidade das Carreiras do PessoalesUnidad de Carreras del Personal
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScevada de inverno de duas carreiras / cevada de inverno de duas fileirasescebada de invierno de dos carreras
- land transport / TRANSPORTcarreiras de transportes rodoviáriosestransporte público por autobús
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
carreira – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/carreira [visualizado em 2026-06-21 18:42:22].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTcarreira / linhaeslínea trayecto
- land transport / TRANSPORTplano inclinado / carreiraesvaradero, grada
- information technology and data processingcarreiraesfila, hilera
- defencecarreira de tiro / campo de tiroespolígono de tiro, campo de tiro, galería de tiro
- land transport / TRANSPORTcarreira circular / linha circulareslínea de circunvalación
- EUROPEAN UNIONperfil de carreiraesperfil de carrera
- mechanical engineeringcarreira de esferaesfila de bolas
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSdireito à carreiraesexpectativas de carrera
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTcarreira de arrasto / linha de exploraçãoesjorro
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTcarreira de arrasto / linha de exploraçãoesjorro
- land transport / TRANSPORTcapacidade da carreira / capacidade da linhaescapacidad de un enlace
- Committee of the Regions / operation of the InstitutionsRecrutamento e Carreira / SG.E.2esSG.E.2, Contratación y Carrera Profesional
- gender equalityinterrupção da carreiraesinterrupción de la actividad profesional
- land transport / TRANSPORTlinha de rebatimento / carreira de rebatimentoeslínea de aportación
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSinterrupção da carreiraesinterrupción de carrera
- EUROPEAN UNIONcarreira do funcionárioescarrera de los funcionarios
- leisurecarreira dupla dos atletasescarrera dual
- insurancereserva de fim de carreiraesfinanciación de retiro
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSdesenvolvimento da carreiraesprogresión de la carrera
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONScarreira profissional comumescarrera profesional común
- earth sciencescarreira de tiro hipersónicoescampo de hipervelocidad
- insurancereconstituição de uma carreira / reconstituição da carreira de seguroesreconstrucción de una carrera, reconstrucción de la carrera del seguro
- defencetiro em carreira de tiro cobertaestiro interior de pruebas, tiro de pruebas en confinamiento
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSregime da interrupção de carreiraesrégimen de interrupción de la actividad profesional
- EUROPEAN UNIONcarreira gerida de uma forma descentralizadaescarrera gestionada de manera descentralizada
- European Parliament / institutional structureUnidade do Desenvolvimento da Carreira e da ÉticaesUnidad de Desarrollo Profesional y Ética
- EUROPEAN UNIONuma carreira é geralmente composta por dois grausesuna carrera abarca generalmente dos grados
- social policy / gender equalityinterrupção de carreira associada à prestação de cuidados / pausa relacionada com a prestação de cuidadosesinterrupción de la carrera profesional por motivos asistenciales
- European civil service / social protectionfuncionário declarado incapaz de exercer as funções correspondentes a um lugar da sua carreiraesfuncionario que sea declarado incapaz de ejercer las funciones propias al desarrollo de su cargo
- European Union / migrationICC / Instruções Consulares Comuns / Instruções Consulares Comuns Destinadas às Missões Diplomáticas e Postos Consulares de Carreira das Partes Contratantes do Acordo de Schengen / Instruções Consulares Comuns Destinadas às Missões Diplomáticas e Postos Consulares de CarreiraesInstrucción consular común, Instrucción consular común dirigida a las misiones diplomáticas y oficinas consulares de carrera, ICC
- ENVIRONMENTcarreiro / trilhosescamino peatonal, sendero
- ENVIRONMENTcarreirasesportador
- ENVIRONMENTcarreiro litoral / caminhos à beira-maressendero de playa
- public transport / busserviço direto de autocarros / carreiras expressoesautobús exprés
- land transport / TRANSPORTexploração de linhas circulares / carreiras circulareseslínea de circunvalación, línea circular
- administrative lawsistema de carreirasessistema de carreras
- life sciencescevada de duas fileiras / cevada de duas carreiras / cevada-de-duas-carreiras / cevada de duas ordens / cevada cervejeira / cevada dísticaescebada de dos carreras, cebada ladilla
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScevada de seis carreiras / cevada hexástica / cevada de seis ordens / cevada de seis fileirasescebada de seis carreras, alcacer
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSestudo da gestão de carreirasesestudio de la gestión de carreras
- European Parliament / institutional structureUnidade das Carreiras do PessoalesUnidad de Carreras del Personal
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScevada de inverno de duas carreiras / cevada de inverno de duas fileirasescebada de invierno de dos carreras
- land transport / TRANSPORTcarreiras de transportes rodoviáriosestransporte público por autobús
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
carreira – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/carreira [visualizado em 2026-06-21 18:42:22].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: