hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

car.rei.raseparador fonéticakɐˈʀɐjrɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(fila) fila, hilera
2.
(transportes públicos) carrera
3.
(itinerário) itinerario masculino
4.
(percurso profissional) carrera
carreira de tiro
campo de tiro
em carreira
en línea

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    carreira / linha
    es
    línea trayecto
  • land transport / TRANSPORT
    plano inclinado / carreira
    es
    varadero, grada
  • information technology and data processing
    carreira
    es
    fila, hilera
  • defence
    carreira de tiro / campo de tiro
    es
    polígono de tiro, campo de tiro, galería de tiro
  • land transport / TRANSPORT
    carreira circular / linha circular
    es
    línea de circunvalación
  • EUROPEAN UNION
    perfil de carreira
    es
    perfil de carrera
  • mechanical engineering
    carreira de esfera
    es
    fila de bolas
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    direito à carreira
    es
    expectativas de carrera
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    carreira de arrasto / linha de exploração
    es
    jorro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    carreira de arrasto / linha de exploração
    es
    jorro
  • land transport / TRANSPORT
    capacidade da carreira / capacidade da linha
    es
    capacidad de un enlace
  • Committee of the Regions / operation of the Institutions
    Recrutamento e Carreira / SG.E.2
    es
    SG.E.2, Contratación y Carrera Profesional
  • gender equality
    interrupção da carreira
    es
    interrupción de la actividad profesional
  • land transport / TRANSPORT
    linha de rebatimento / carreira de rebatimento
    es
    línea de aportación
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    interrupção da carreira
    es
    interrupción de carrera
  • EUROPEAN UNION
    carreira do funcionário
    es
    carrera de los funcionarios
  • leisure
    carreira dupla dos atletas
    es
    carrera dual
  • insurance
    reserva de fim de carreira
    es
    financiación de retiro
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    desenvolvimento da carreira
    es
    progresión de la carrera
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    carreira profissional comum
    es
    carrera profesional común
  • earth sciences
    carreira de tiro hipersónico
    es
    campo de hipervelocidad
  • insurance
    reconstituição de uma carreira / reconstituição da carreira de seguro
    es
    reconstrucción de una carrera, reconstrucción de la carrera del seguro
  • defence
    tiro em carreira de tiro coberta
    es
    tiro interior de pruebas, tiro de pruebas en confinamiento
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    regime da interrupção de carreira
    es
    régimen de interrupción de la actividad profesional
  • EUROPEAN UNION
    carreira gerida de uma forma descentralizada
    es
    carrera gestionada de manera descentralizada
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade do Desenvolvimento da Carreira e da Ética
    es
    Unidad de Desarrollo Profesional y Ética
  • EUROPEAN UNION
    uma carreira é geralmente composta por dois graus
    es
    una carrera abarca generalmente dos grados
  • social policy / gender equality
    interrupção de carreira associada à prestação de cuidados / pausa relacionada com a prestação de cuidados
    es
    interrupción de la carrera profesional por motivos asistenciales
  • European civil service / social protection
    funcionário declarado incapaz de exercer as funções correspondentes a um lugar da sua carreira
    es
    funcionario que sea declarado incapaz de ejercer las funciones propias al desarrollo de su cargo
  • European Union / migration
    ICC / Instruções Consulares Comuns / Instruções Consulares Comuns Destinadas às Missões Diplomáticas e Postos Consulares de Carreira das Partes Contratantes do Acordo de Schengen / Instruções Consulares Comuns Destinadas às Missões Diplomáticas e Postos Consulares de Carreira
    es
    Instrucción consular común, Instrucción consular común dirigida a las misiones diplomáticas y oficinas consulares de carrera, ICC
  • ENVIRONMENT
    carreiro / trilhos
    es
    camino peatonal, sendero
  • ENVIRONMENT
    carreiras
    es
    portador
  • ENVIRONMENT
    carreiro litoral / caminhos à beira-mar
    es
    sendero de playa
  • public transport / bus
    serviço direto de autocarros / carreiras expresso
    es
    autobús exprés
  • land transport / TRANSPORT
    exploração de linhas circulares / carreiras circulares
    es
    línea de circunvalación, línea circular
  • administrative law
    sistema de carreiras
    es
    sistema de carreras
  • life sciences
    cevada de duas fileiras / cevada de duas carreiras / cevada-de-duas-carreiras / cevada de duas ordens / cevada cervejeira / cevada dística
    es
    cebada de dos carreras, cebada ladilla
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada de seis carreiras / cevada hexástica / cevada de seis ordens / cevada de seis fileiras
    es
    cebada de seis carreras, alcacer
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    estudo da gestão de carreiras
    es
    estudio de la gestión de carreras
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade das Carreiras do Pessoal
    es
    Unidad de Carreras del Personal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada de inverno de duas carreiras / cevada de inverno de duas fileiras
    es
    cebada de invierno de dos carreras
  • land transport / TRANSPORT
    carreiras de transportes rodoviários
    es
    transporte público por autobús
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
carreira – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/carreira [visualizado em 2026-06-21 18:42:22].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    carreira / linha
    es
    línea trayecto
  • land transport / TRANSPORT
    plano inclinado / carreira
    es
    varadero, grada
  • information technology and data processing
    carreira
    es
    fila, hilera
  • defence
    carreira de tiro / campo de tiro
    es
    polígono de tiro, campo de tiro, galería de tiro
  • land transport / TRANSPORT
    carreira circular / linha circular
    es
    línea de circunvalación
  • EUROPEAN UNION
    perfil de carreira
    es
    perfil de carrera
  • mechanical engineering
    carreira de esfera
    es
    fila de bolas
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    direito à carreira
    es
    expectativas de carrera
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    carreira de arrasto / linha de exploração
    es
    jorro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    carreira de arrasto / linha de exploração
    es
    jorro
  • land transport / TRANSPORT
    capacidade da carreira / capacidade da linha
    es
    capacidad de un enlace
  • Committee of the Regions / operation of the Institutions
    Recrutamento e Carreira / SG.E.2
    es
    SG.E.2, Contratación y Carrera Profesional
  • gender equality
    interrupção da carreira
    es
    interrupción de la actividad profesional
  • land transport / TRANSPORT
    linha de rebatimento / carreira de rebatimento
    es
    línea de aportación
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    interrupção da carreira
    es
    interrupción de carrera
  • EUROPEAN UNION
    carreira do funcionário
    es
    carrera de los funcionarios
  • leisure
    carreira dupla dos atletas
    es
    carrera dual
  • insurance
    reserva de fim de carreira
    es
    financiación de retiro
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    desenvolvimento da carreira
    es
    progresión de la carrera
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    carreira profissional comum
    es
    carrera profesional común
  • earth sciences
    carreira de tiro hipersónico
    es
    campo de hipervelocidad
  • insurance
    reconstituição de uma carreira / reconstituição da carreira de seguro
    es
    reconstrucción de una carrera, reconstrucción de la carrera del seguro
  • defence
    tiro em carreira de tiro coberta
    es
    tiro interior de pruebas, tiro de pruebas en confinamiento
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    regime da interrupção de carreira
    es
    régimen de interrupción de la actividad profesional
  • EUROPEAN UNION
    carreira gerida de uma forma descentralizada
    es
    carrera gestionada de manera descentralizada
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade do Desenvolvimento da Carreira e da Ética
    es
    Unidad de Desarrollo Profesional y Ética
  • EUROPEAN UNION
    uma carreira é geralmente composta por dois graus
    es
    una carrera abarca generalmente dos grados
  • social policy / gender equality
    interrupção de carreira associada à prestação de cuidados / pausa relacionada com a prestação de cuidados
    es
    interrupción de la carrera profesional por motivos asistenciales
  • European civil service / social protection
    funcionário declarado incapaz de exercer as funções correspondentes a um lugar da sua carreira
    es
    funcionario que sea declarado incapaz de ejercer las funciones propias al desarrollo de su cargo
  • European Union / migration
    ICC / Instruções Consulares Comuns / Instruções Consulares Comuns Destinadas às Missões Diplomáticas e Postos Consulares de Carreira das Partes Contratantes do Acordo de Schengen / Instruções Consulares Comuns Destinadas às Missões Diplomáticas e Postos Consulares de Carreira
    es
    Instrucción consular común, Instrucción consular común dirigida a las misiones diplomáticas y oficinas consulares de carrera, ICC
  • ENVIRONMENT
    carreiro / trilhos
    es
    camino peatonal, sendero
  • ENVIRONMENT
    carreiras
    es
    portador
  • ENVIRONMENT
    carreiro litoral / caminhos à beira-mar
    es
    sendero de playa
  • public transport / bus
    serviço direto de autocarros / carreiras expresso
    es
    autobús exprés
  • land transport / TRANSPORT
    exploração de linhas circulares / carreiras circulares
    es
    línea de circunvalación, línea circular
  • administrative law
    sistema de carreiras
    es
    sistema de carreras
  • life sciences
    cevada de duas fileiras / cevada de duas carreiras / cevada-de-duas-carreiras / cevada de duas ordens / cevada cervejeira / cevada dística
    es
    cebada de dos carreras, cebada ladilla
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada de seis carreiras / cevada hexástica / cevada de seis ordens / cevada de seis fileiras
    es
    cebada de seis carreras, alcacer
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    estudo da gestão de carreiras
    es
    estudio de la gestión de carreras
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade das Carreiras do Pessoal
    es
    Unidad de Carreras del Personal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada de inverno de duas carreiras / cevada de inverno de duas fileiras
    es
    cebada de invierno de dos carreras
  • land transport / TRANSPORT
    carreiras de transportes rodoviários
    es
    transporte público por autobús
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
carreira – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/carreira [visualizado em 2026-06-21 18:42:22].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos