-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

car.roseparador fonéticaˈkaʀu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
coche, automóvil, carro América
2.
(cortejo, desfile) carroza feminino
carro alegórico
carroza alegórica
carro de combate
carro de combate
carro de mão
carretilla/carretillo
Brasil carro de praça
taxi
deixar passar carros e carretas
aguantar carros y carretas
coloquial pôr o carro à frente dos bois
poner el carro delante de los bueyes/las mulas
coloquial untar o carro
untar el carro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    carro / vagoneta / carrinho
    es
    vagoneta, carretilla
  • iron, steel and other metal industries
    carro / mesa móvel
    es
    carro
  • means of communication
    carro
    es
    tablón de la prensa a mano
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    carro
    es
    carretón, carro
  • mechanical engineering
    carro
    es
    corredera
  • land transport
    ir de carro / conduzir um carro
    es
    conducir un coche
  • mechanical engineering
    carro tensor
    es
    carro tendedor
  • land transport
    carro lateral / side-car / sidecar
    es
    sidecar
  • SOCIAL QUESTIONS / land transport
    carro fúnebre
    es
    coche fúnebre
  • mechanical engineering
    pequeno carro
    es
    carretilla
  • administrative law / materials technology
    carro cantina
    es
    vehículo cantina, vehículo de reavituallamiento
  • administrative law / materials technology
    carro anfíbio
    es
    vehículo portacanoas de salvamento
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    vagão de extinção / carro do coque / vagão de coque
    es
    vagón de apagado
  • industrial structures
    carro de dobrar tecidos / dobradeira / carro dobrador
    es
    plegador
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    elétrico / carro elétrico
    es
    tranvía, coche de tranvía
  • mechanical engineering
    carro elevador / carro do guindaste
    es
    carro elevador
  • enjoo de carro
    es
    enfermedad del automóvil, mal del automóvil
  • mechanical engineering
    carro superior / corrediça porta-ferramentas
    es
    corredera portaherramienta, carro superior
  • building and public works / industrial structures
    carro giratório
    es
    carrete giratorio
  • mechanical engineering
    avanço do carro
    es
    avance longitudinal, avance del carro
  • defence / technology and technical regulations
    carro de combate
    es
    carro de combate, carro de combate principal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    plataforma de arrasto / carro de arrasto / trenó de arrasto
    es
    pala de arrastre
  • coal industry / mechanical engineering
    perfuradora sobre carro / carro de furação
    es
    perforadora sobre carro, wagon-drill
  • chemical compound / industrial structures
    carro porta-ecrã
    es
    carro de la pantalla
  • land transport
    carro de turismo
    es
    coche de turismo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortina de carro
    es
    adral
  • INDUSTRY
    carro de oficina
    es
    carrito auxiliar de taller
  • mechanical engineering
    carro orientável
    es
    carro superior orientable
  • administrative law / materials technology
    carro de comunicações / carro de ligações
    es
    vehículo de enlace, vehículo para transmisiones
  • iron, steel and other metal industries
    vagoneta de fundição / carro de fundição
    es
    carro portacucharas, carro de colada
  • land transport / TRANSPORT
    carro de arranque
    es
    carro arrancador
  • information technology and data processing
    carro inteligente
    es
    carro inteligente
  • land transport / TRANSPORT
    carro de bagagens
    es
    carretilla de equipajes
  • technology and technical regulations / mechanical engineering / building and public works / vehicle fleet / vehicle
    empilhadora de forquilha / carro para paletes / empilhadora de garfo / carregador de paletes / empilhadora / carregador frontal / empilhador
    es
    carretilla elevadora, carretilla elevadora de horquilla, vehículo elevador, carro elevador, carretilla de horquilla, elevador de horquilla
  • mechanical engineering
    patolas para paletes / carro para paletes / garfos para paletes / carregador de paletes / carregador de paletes para trator
    es
    horquilla para paletas, carretilla elevadora de horquilla, horquilla estibadora para tractores, horquilla elevadora de tractor
  • land transport / technical regulations
    carro de mangueira
    es
    vehículo para mangueras
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carro para paletes
    es
    carretilla para paletas
  • land transport / TRANSPORT
    carro transportador / carro com plataforma
    es
    carretilla portadora
  • administrative law / materials technology
    ambulância / carro de salvamento
    es
    ambulancia, vehículo de salvamento
  • chemical compound / industrial structures
    vagoneta de composição / carro de composição
    es
    pala con ruedas para la composición
  • industrial structures / technology and technical regulations
    carro porta-bobinas
    es
    armazón portabobinas
  • iron, steel and other metal industries
    velocidade do carro
    es
    velocidad del carro
  • mechanical engineering / chemical compound
    carro para garrafas
    es
    carretilla para botellas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    carro da laminadora
    es
    útil de la máquina, bandeja de la máquina
  • administrative law / materials technology
    carro de emergência
    es
    vehículo de emergencias
  • iron, steel and other metal industries
    carro de lingoteira
    es
    carro de colada, carro portalingoteras
  • mechanical engineering
    carro transportador
    es
    carro transportador
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carro de plataforma
    es
    carretilla con plataforma
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
carro – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/carro [visualizado em 2026-07-18 05:12:03].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    carro / vagoneta / carrinho
    es
    vagoneta, carretilla
  • iron, steel and other metal industries
    carro / mesa móvel
    es
    carro
  • means of communication
    carro
    es
    tablón de la prensa a mano
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    carro
    es
    carretón, carro
  • mechanical engineering
    carro
    es
    corredera
  • land transport
    ir de carro / conduzir um carro
    es
    conducir un coche
  • mechanical engineering
    carro tensor
    es
    carro tendedor
  • land transport
    carro lateral / side-car / sidecar
    es
    sidecar
  • SOCIAL QUESTIONS / land transport
    carro fúnebre
    es
    coche fúnebre
  • mechanical engineering
    pequeno carro
    es
    carretilla
  • administrative law / materials technology
    carro cantina
    es
    vehículo cantina, vehículo de reavituallamiento
  • administrative law / materials technology
    carro anfíbio
    es
    vehículo portacanoas de salvamento
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    vagão de extinção / carro do coque / vagão de coque
    es
    vagón de apagado
  • industrial structures
    carro de dobrar tecidos / dobradeira / carro dobrador
    es
    plegador
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    elétrico / carro elétrico
    es
    tranvía, coche de tranvía
  • mechanical engineering
    carro elevador / carro do guindaste
    es
    carro elevador
  • enjoo de carro
    es
    enfermedad del automóvil, mal del automóvil
  • mechanical engineering
    carro superior / corrediça porta-ferramentas
    es
    corredera portaherramienta, carro superior
  • building and public works / industrial structures
    carro giratório
    es
    carrete giratorio
  • mechanical engineering
    avanço do carro
    es
    avance longitudinal, avance del carro
  • defence / technology and technical regulations
    carro de combate
    es
    carro de combate, carro de combate principal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    plataforma de arrasto / carro de arrasto / trenó de arrasto
    es
    pala de arrastre
  • coal industry / mechanical engineering
    perfuradora sobre carro / carro de furação
    es
    perforadora sobre carro, wagon-drill
  • chemical compound / industrial structures
    carro porta-ecrã
    es
    carro de la pantalla
  • land transport
    carro de turismo
    es
    coche de turismo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortina de carro
    es
    adral
  • INDUSTRY
    carro de oficina
    es
    carrito auxiliar de taller
  • mechanical engineering
    carro orientável
    es
    carro superior orientable
  • administrative law / materials technology
    carro de comunicações / carro de ligações
    es
    vehículo de enlace, vehículo para transmisiones
  • iron, steel and other metal industries
    vagoneta de fundição / carro de fundição
    es
    carro portacucharas, carro de colada
  • land transport / TRANSPORT
    carro de arranque
    es
    carro arrancador
  • information technology and data processing
    carro inteligente
    es
    carro inteligente
  • land transport / TRANSPORT
    carro de bagagens
    es
    carretilla de equipajes
  • technology and technical regulations / mechanical engineering / building and public works / vehicle fleet / vehicle
    empilhadora de forquilha / carro para paletes / empilhadora de garfo / carregador de paletes / empilhadora / carregador frontal / empilhador
    es
    carretilla elevadora, carretilla elevadora de horquilla, vehículo elevador, carro elevador, carretilla de horquilla, elevador de horquilla
  • mechanical engineering
    patolas para paletes / carro para paletes / garfos para paletes / carregador de paletes / carregador de paletes para trator
    es
    horquilla para paletas, carretilla elevadora de horquilla, horquilla estibadora para tractores, horquilla elevadora de tractor
  • land transport / technical regulations
    carro de mangueira
    es
    vehículo para mangueras
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carro para paletes
    es
    carretilla para paletas
  • land transport / TRANSPORT
    carro transportador / carro com plataforma
    es
    carretilla portadora
  • administrative law / materials technology
    ambulância / carro de salvamento
    es
    ambulancia, vehículo de salvamento
  • chemical compound / industrial structures
    vagoneta de composição / carro de composição
    es
    pala con ruedas para la composición
  • industrial structures / technology and technical regulations
    carro porta-bobinas
    es
    armazón portabobinas
  • iron, steel and other metal industries
    velocidade do carro
    es
    velocidad del carro
  • mechanical engineering / chemical compound
    carro para garrafas
    es
    carretilla para botellas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    carro da laminadora
    es
    útil de la máquina, bandeja de la máquina
  • administrative law / materials technology
    carro de emergência
    es
    vehículo de emergencias
  • iron, steel and other metal industries
    carro de lingoteira
    es
    carro de colada, carro portalingoteras
  • mechanical engineering
    carro transportador
    es
    carro transportador
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carro de plataforma
    es
    carretilla con plataforma
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
carro – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/carro [visualizado em 2026-07-18 05:12:03].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro