-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

car.tei.raseparador fonéticakɐrˈtɐjrɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(dinheiro, cartões) cartera, monedero masculino, billetero masculino
2.
(mala de mão) bolso masculino de mano
3.
(mesa) pupitre masculino
4.
ECONOMIA cartera
ECONOMIA carteira comercial
cartera comercial
ECONOMIA carteira de clientes
cartera de clientes
ECONOMIA carteira de encomendas
cartera de pedidos
Brasil carteira de identidade
carné de identidad, Documento Nacional de Identidad (DNI)
Brasil carteira de motorista
carné/permiso de conducir
ECONOMIA carteira de títulos
cartera de títulos
carteira profissional
cartera profesional
carteiralocução
nome feminino singular de carteiro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    cabaz / carteira
    es
    cesta
  • FINANCE
    carteira ótima
    es
    cartera óptima
  • information technology industry / payment system
    carteira digital / porta-moedas eletrónico
    es
    cartera digital, cartera electrónica
  • financial institutions and credit
    carteira inativa
    es
    cartera pasiva
  • financial institutions and credit / accounting
    carteira bancária
    es
    cartera bancaria, cartera ajena a la de negociación
  • insurance
    saída de carteira / carteira de sinistros
    es
    cartera de siniestro
  • insurance
    resto de carteira
    es
    costes financieros de cartera
  • financial market
    carteira de ordens / livro de ordens
    es
    archivo de órdenes
  • FINANCE
    título em carteira / título vivo
    es
    título en circulación, título vivo
  • preparation for market / FINANCE
    ativos em carteira
    es
    activos de cartera, activos en cartera
  • insurance / FINANCE
    carteira de ativos
    es
    cartera de activos
  • financial institutions and credit / business organisation
    carteira comercial
    es
    cartera comercial
  • FINANCE
    carteira eficiente
    es
    cartera eficiente
  • FINANCE
    seguro da carteira
    es
    seguro de cartera, aseguramiento de cartera de valores
  • insurance
    prémio de carteira
    es
    retribución de cartera
  • FINANCE / financial institutions and credit
    carteira de crédito
    es
    cartera de crédito
  • financial institutions and credit / free movement of capital
    carteira subjacente
    es
    cartera subyacente
  • microloan
    rotação da carteira
    es
    rotación de la cartera, índice de rotación de la cartera
  • preparation for market / FINANCE / financial market
    carteira de títulos
    es
    cartera de inversión, cartera de valores
  • information technology applications / payment system
    carteira sem custódia / carteira de autocustódia / carteira não alojada / carteira sem guarda
    es
    monedero no alojado
  • FINANCE
    carteira de mercado
    es
    cartera de mercado
  • insurance
    estorno de carteira
    es
    extorno de cartera
  • insurance
    entrada de carteira
    es
    entrada en cartera
  • FINANCE
    duração da carteira
    es
    duración de la cartera
  • information technology applications / financial services
    endereço de carteira
    es
    dirección de monedero
  • information technology applications / payment system
    carteira de software
    es
    monedero de software
  • information technology applications / payment system
    carteira de hardware
    es
    monedero de hardware, monedero físico
  • financial institutions and credit
    carteira de créditos / carteira de empréstimos
    es
    cartera de prestamos
  • insurance
    carteira de riscos compensados / carteira equilibrada
    es
    cartera equilibrada
  • financial institutions and credit
    posições na carteira
    es
    posición en la cartera de negociación
  • financial institutions and credit
    conjunto de ativos de garantia / carteira de cobertura
    es
    conjunto de cobertura
  • financial market
    transação de carteira
    es
    operación de la cartera de valores
  • banking / FINANCE
    carteira de depósitos
    es
    cartera de depósitos
  • financing and investment
    cobertura de carteira
    es
    cartera cubierta
  • FINANCE
    carteira de operações / carteira de transações
    es
    cartera de transacciones
  • insurance
    resseguro de carteira
    es
    reaseguro de cartera
  • humanities
    cadeira tipo carteira
    es
    silla pupitre
  • ECONOMICS / FINANCE
    qualidade da carteira
    es
    calidad de la cartera
  • preparation for market / FINANCE
    carteira de depósitos / caderneta de depósitos
    es
    cartilla de ahorro
  • ECONOMICS
    conservar em carteira
    es
    conservar en cartera
  • FINANCE / financial institutions and credit
    carteira de negociação
    es
    cartera de negociación
  • foreign investment / investment abroad
    investidor de carteira
    es
    inversor de cartera, inversor extranjero de cartera
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
carteira – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/carteira [visualizado em 2026-07-31 17:15:57].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    cabaz / carteira
    es
    cesta
  • FINANCE
    carteira ótima
    es
    cartera óptima
  • information technology industry / payment system
    carteira digital / porta-moedas eletrónico
    es
    cartera digital, cartera electrónica
  • financial institutions and credit
    carteira inativa
    es
    cartera pasiva
  • financial institutions and credit / accounting
    carteira bancária
    es
    cartera bancaria, cartera ajena a la de negociación
  • insurance
    saída de carteira / carteira de sinistros
    es
    cartera de siniestro
  • insurance
    resto de carteira
    es
    costes financieros de cartera
  • financial market
    carteira de ordens / livro de ordens
    es
    archivo de órdenes
  • FINANCE
    título em carteira / título vivo
    es
    título en circulación, título vivo
  • preparation for market / FINANCE
    ativos em carteira
    es
    activos de cartera, activos en cartera
  • insurance / FINANCE
    carteira de ativos
    es
    cartera de activos
  • financial institutions and credit / business organisation
    carteira comercial
    es
    cartera comercial
  • FINANCE
    carteira eficiente
    es
    cartera eficiente
  • FINANCE
    seguro da carteira
    es
    seguro de cartera, aseguramiento de cartera de valores
  • insurance
    prémio de carteira
    es
    retribución de cartera
  • FINANCE / financial institutions and credit
    carteira de crédito
    es
    cartera de crédito
  • financial institutions and credit / free movement of capital
    carteira subjacente
    es
    cartera subyacente
  • microloan
    rotação da carteira
    es
    rotación de la cartera, índice de rotación de la cartera
  • preparation for market / FINANCE / financial market
    carteira de títulos
    es
    cartera de inversión, cartera de valores
  • information technology applications / payment system
    carteira sem custódia / carteira de autocustódia / carteira não alojada / carteira sem guarda
    es
    monedero no alojado
  • FINANCE
    carteira de mercado
    es
    cartera de mercado
  • insurance
    estorno de carteira
    es
    extorno de cartera
  • insurance
    entrada de carteira
    es
    entrada en cartera
  • FINANCE
    duração da carteira
    es
    duración de la cartera
  • information technology applications / financial services
    endereço de carteira
    es
    dirección de monedero
  • information technology applications / payment system
    carteira de software
    es
    monedero de software
  • information technology applications / payment system
    carteira de hardware
    es
    monedero de hardware, monedero físico
  • financial institutions and credit
    carteira de créditos / carteira de empréstimos
    es
    cartera de prestamos
  • insurance
    carteira de riscos compensados / carteira equilibrada
    es
    cartera equilibrada
  • financial institutions and credit
    posições na carteira
    es
    posición en la cartera de negociación
  • financial institutions and credit
    conjunto de ativos de garantia / carteira de cobertura
    es
    conjunto de cobertura
  • financial market
    transação de carteira
    es
    operación de la cartera de valores
  • banking / FINANCE
    carteira de depósitos
    es
    cartera de depósitos
  • financing and investment
    cobertura de carteira
    es
    cartera cubierta
  • FINANCE
    carteira de operações / carteira de transações
    es
    cartera de transacciones
  • insurance
    resseguro de carteira
    es
    reaseguro de cartera
  • humanities
    cadeira tipo carteira
    es
    silla pupitre
  • ECONOMICS / FINANCE
    qualidade da carteira
    es
    calidad de la cartera
  • preparation for market / FINANCE
    carteira de depósitos / caderneta de depósitos
    es
    cartilla de ahorro
  • ECONOMICS
    conservar em carteira
    es
    conservar en cartera
  • FINANCE / financial institutions and credit
    carteira de negociação
    es
    cartera de negociación
  • foreign investment / investment abroad
    investidor de carteira
    es
    inversor de cartera, inversor extranjero de cartera
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
carteira – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/carteira [visualizado em 2026-07-31 17:15:57].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro