celebradas

Outros exemplos de uso

• FINANCE
  acordo celebrado a título autónomo

  es

  acuerdo de forma autónoma
• LAW / communications policy / FINANCE
  contrato celebrado por via eletrónica

  es

  contrato por vía electrónica
• Family law
  casamento celebrado fora da conservatória

  es

  matrimonio celebrado fuera del juzgado o del ayuntamiento
• FINANCE
  acordo de direito privado celebrado entre bancos

  es

  convenio privado entre bancos
• administrative law
  condições de base de celebração do contrato / condições de base nas quais é celebrado o contrato

  es

  condiciones adoptadas en el otorgamiento del contrato
• administrative law
  contrato celebrado por simples nota de débito ou fatura

  es

  contratación mediante una simple nota de gastos o factura
• administrative law
  contrato celebrado no seguimento de um concurso sem adjudicação automática à proposta de mais baixo preço / contrato celebrado no seguimento de um concurso sem adjudicação pela melhor oferta / contrato celebrado na sequência de um processo de concurso

  es

  concurso
• LAW
  contrato de arrendamento celebrado para uso pessoal temporário

  es

  contrato de cesión de uso celebrado para una duración limitada
• EUROPEAN UNION / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  o contrato pode ser celebrado por tempo determinado ou indeterminado

  es

  los contratos podrán ser por tiempo determinado o indeterminado
• EUROPEAN UNION
  Comité Misto do Acordo celebrado pelo Conselho, a Islândia e a Noruega relativo à associação destes Estados à execução, à aplicação e ao desenvolvimento do acervo de Schengen

  es

  Comité mixto del Acuerdo celebrado por el Consejo con Islandia y Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen
• migration policy / area of freedom, security and justice
  Entendimento Comum / Entendimento Comum que estabelece um quadro de governação e condicionalidade para o mecanismo de apoio à Turquia em favor dos refugiados celebrado entre os Estados-Membros da UE e a Comissão

  es

  Entendimiento Común por el que se establece un marco de gobernanza y condicionalidad para el Mecanismo para los refugiados en Turquía, Entendimiento Común, Entendimiento común por el que se establece un marco de gobernanza y condicionalidad para el Mecanismo para Turquía en favor de los refugiados
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  contratos celebrados com terceiros

  es

  contratos celebrados con terceros
• LAW
  Série dos Acordos celebrados pela Finlândia

  es

  recopilación de tratados internacionales
• civil law
  Convenção sobre o processo civil, celebrada na Haia em 1 de março de 1954

  es

  Convenio relativo al procedimiento civil celebrado en La Haya el 1 de marzo de 1954
• international agreement / UN specialised agency
  Convenção relativa às Cláusulas Laborais nos Contratos celebrados por Autoridades Públicas

  es

  Convenio relativo a las cláusulas de trabajo en los contratos celebrados por las autoridades públicas, Convenio sobre las cláusulas de trabajo (contratos celebrados por las autoridades públicas), 1949
• consumer protection / consumer policy / directive (EU)
  Diretiva Cláusulas Abusivas / Diretiva 93/13/CEE relativa às cláusulas abusivas nos contratos celebrados com os consumidores

  es

  DCCA, Directiva sobre cláusulas contractuales abusivas
• civil law
  Convenção relativa ao reconhecimento e execução de decisões em matéria de obrigações de prestação de alimentos a favor dos filhos, celebrada em Haia em 15 de abril de 1958

  es

  Convenio sobre Reconocimiento y Ejecución de Decisiones en Materia de Obligaciones Alimenticias con Respecto a Menores, hecho en La Haya el 15 de abril de 1958, Convenio relativo al reconocimiento y a la ejecución de resoluciones en materia de obligaciones de alimentos hacia los hijos, celebrado en La Haya el 15 de abril de 1958
• international agreement / international trade
  regulamento horizontal relativo à salvaguarda bilateral / Regulamento relativo à execução de cláusulas bilaterais de salvaguarda e outros mecanismos que autorizam a suspensão temporária de preferências em certos acordos comerciais celebrados entre a União Europeia e países terceiros

  es

  Reglamento horizontal de salvaguardias bilaterales, Reglamento por el que se aplican cláusulas bilaterales de salvaguardia y otros mecanismos que permiten la retirada temporal de preferencias, contenidos en determinados acuerdos comerciales celebrados entre la Unión Europea y terceros países