cessão

Outros exemplos de uso

• civil law / preparation for market / FINANCE
  ato de cessão / cedência / transmissão / cessão

  es

  cesión, traspaso
• European civil service / social protection
  cessão BHW

  es

  transferencias a BHW
• FINANCE
  cessão de swap / venda de swap

  es

  cesión de swap
• communications policy / information technology and data processing
  preço de cessão

  es

  precio de cesión
• FINANCE
  cessão em branco

  es

  cesión en blanco
• TRADE / FINANCE / accounting
  factoragem / cessão financeira própria / cessão financeira

  es

  factoraje sin recurso, factoraje puro
• TRADE / FINANCE / accounting
  cessão financeira

  es

  factoring, factoraje, factorización, descuento de facturas
• ECONOMICS / FINANCE
  mandato de cessão / mandato de venda

  es

  mandato de cesión, mandato de venta
• ECONOMICS / FINANCE
  cessão espontânea

  es

  cesión espontánea
• preparation for market / LAW
  cessão do goodwill / cessão do fundo de comércio

  es

  cesión de fondos
• LAW
  cessão da hipoteca

  es

  cesión del crédito hipotecario
• LAW
  contrato de cessão

  es

  contrato de transacción
• ECONOMICS / FINANCE
  cessão na periferia

  es

  cesión en la periferia
• FINANCE
  crédito contra cessão

  es

  crédito contra cesión
• FINANCE
  cessão sem notificação

  es

  cesión sin notificación
• LAW / ECONOMICS
  cessão de participações

  es

  enajenación de participaciones
• insurance
  cessão de objeto segurado

  es

  cesión del objeto asegurado
• preparation for market
  cessão recíproca de vidro

  es

  cesión recíproca de vidrio
• ECONOMICS / FINANCE
  avaliação prévia à cessão

  es

  evaluación como paso previo a la cesión
• ECONOMICS / FINANCE
  preço de cessão do título

  es

  precio de cesión del valor
• TRADE / FINANCE / accounting
  cessão financeira imprópria

  es

  factorización con recurso
• FINANCE
  produto da cessão de ativos

  es

  producto de la cesión de activos
• ECONOMICS / FINANCE
  cessão de filiais rentáveis

  es

  cesión de filiales rentables
• LAW
  acordo de cessão de patente

  es

  acuerdo de cesión de patente
• LAW
  cessão da marca comunitária

  es

  cesión de la marca comunitaria
• distributive trades / LAW
  transmissão do contrato de franquia / cessão do contrato de franquia

  es

  transmisión del contrato de franquicia, cesión legítima del contrato de franquicia
• ECONOMICS / FINANCE
  ganhar com a cessão dos ativos

  es

  estar interesado en la cesión de activos
• FINANCE
  sociedade de cessão financeira

  es

  entidad de factoring
• ECONOMICS / FINANCE
  cessão de ativos não estratégicos

  es

  cesión de activos no estratégicos
• FINANCE
  cessão a título oneroso ou gratuito

  es

  cesión a título oneroso o gratuito
• LAW
  acordo acessório a uma cessão de empresa

  es

  acuerdo accesorio a la cesión de una empresa
• communications systems / intellectual property
  sistema de cessão de direitos de multimédia

  es

  sistema de adquisición de Derechos sobre Multimedios
• LAW
  cessão de empresas ou de partes de empresas

  es

  transferencia de empresas o partes de empresas
• EUROPEAN UNION / LAW
  cessão do montante segurado ao beneficiário

  es

  cesión de la cuantía asegurada al beneficiario
• financial institutions and credit
  cessão efetiva e incondicional de propriedade / venda real

  es

  venta verdadera, auténtica compraventa, titulización de venta verdadera
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  cessão das quantidades leiteiras de referência

  es

  cesión de cantidades lecheras de referencia
• investment / financial market
  transação de cessão ou de aceitação de transferência

  es

  operación give-up o give-in
• LAW
  país de uma primeira cessão de constituinte varietal

  es

  país respecto a la primera venta del constituyente de la variedad
• LAW
  fracionamento da marca devido a uma cessão voluntária

  es

  fraccionamiento de una marca debido a una cesión voluntaria
• international agreement
  Convenção sobre o Contrato de Cessão Financeira Internacional / Convenção sobre o Factoring Internacional

  es

  Convenio de Ottawa., Convenio del UNIDROIT sobre el Facturaje Internacional
• FINANCE
  as mercadorias colocadas nas zonas francas devem poder ser objeto de cessão

  es

  las mercancías que se encuentren en las zonas francas podrán ser objeto de cesiones
• FINANCE
  modelo «originar para distribuir» / modelo de «criação e cessão»

  es

  modelo «crear para vender», modelo de negocio «originar para distribuir»
• accounting
  aquisições líquidas de cessões

  es

  adquisciones menos cesiones
• accounting
  cessões de ativos incorpóreos não produzidos

  es

  cesiones de activos inmateriales no producidos
• accounting
  cessões de ativos fixos corpóreos existentes

  es

  cesiones de activos fijos materiales existentes
• accounting
  cessões de ativos fixos incorpóreos existentes

  es

  cesiones de activos fijos immateriales existentes
• LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  transferência dos direitos e cessões temporárias

  es

  transferencia de derechos y cesiones temporales
• accounting
  aquisições líquidas de cessões de objetos de valor

  es

  adquisciones menos cesiones de objetos valiosos
• accounting
  aquisições líquidas de cessões de ativos fixos corpóreos

  es

  adquisciones menos cesiones de activos fijos materiales