hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

co.la.daseparador fonéticakuˈladɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
desfiladero masculino
2.
regionalismo menudos masculino, plural

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wood industry
    água branca / água de circulação / água colada
    es
    agua blanca
  • building and public works / industrial structures
    junta colada
    es
    junta encolada
  • materials technology / mechanical engineering
    caixa colada
    es
    caja engomada
  • chemical compound / industrial structures
    vidraça dupla colada / vidraça dupla com junta de vedação orgânica
    es
    acristalamiento doble con sellado orgánico
  • industrial structures
    junta colada e pregada
    es
    unión encolada claveteada
  • building and public works / industrial structures
    madeira lamelada colada / lamelado colado / madeira laminada
    es
    madera laminada
  • rotura de uma ligação colada
    es
    fallo de adhesión
  • building and public works / industrial structures
    contraplacado com alma colada
    es
    tableros con encolado interior
  • earth sciences
    matéria ionizada colada às linhas de força
    es
    materia ionizada unida a las líneas de fuerza
  • materials technology / mechanical engineering
    saco com duas costuras laterais e aba colada
    es
    bolsa con dos lados soldados, bolsa de doble costura con orejetas plegadas y selladas
  • construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bife reconstituído / bife colado
    es
    filete reestructurado, filete de retazos
  • mechanical engineering / earth sciences
    jato colado
    es
    chorro adosado
  • materials technology
    fecho colado
    es
    cierre por pegado
  • industrial structures / technology and technical regulations
    papel colado
    es
    papel encolado
  • mechanical engineering
    disco colado
    es
    disco pegado
  • chemical compound / industrial structures
    vidro colado no interior / artigo pegado / artigo colado
    es
    artículo pegado
  • industrial structures / technology and technical regulations
    papel sem cola / papel não colado
    es
    papel absorbente, papel no encolado, papel sin cola
  • industrial structures / technology and technical regulations
    papel não colado / papel sem cola
    es
    papel sin cola, papel sin encolar
  • industrial structures / building and public works
    colado sobre fios
    es
    pegado con red, encolado con red, encolado
  • building and public works / industrial structures
    painel colado a frio
    es
    tablero encolado en frío
  • industrial structures / building and public works
    colado sobre o papel
    es
    encolado o pegado con papel sobre el respaldo
  • building and public works
    VEC / vidro exterior colado / sistema de vidros exteriores colados
    es
    acristalamiento sellante estructural, acristalamiento estructural con silicona
  • textile industry
    carpete ligada por colagem / tapete de pelo colado
    es
    alfombra bonded, alfombra encolada
  • industrial structures
    grupo de fios colados
    es
    encolado en yeso
  • industrial structures
    laminado colado em arco
    es
    curvado por laminados encolados
  • chemical compound / industrial structures
    vidro colado no interior
    es
    vidrio pegado en el interior
  • industrial structures / technology and technical regulations
    papel colado na superfície / papel colado superficialmente
    es
    papel con encolado superficial, papel encolado superficialmente, papel encolado en prensa de encolado
  • building and public works / industrial structures
    construções em lamelado colado
    es
    construcciones de madera laminada encolada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lamelado colado para estruturas
    es
    madera laminada normalizada
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    jornais e brochuras sem lombadas coladas
    es
    periódicos y revistas mezclados, sin cola
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro decorado com flores de gelo coladas
    es
    vidrio escarchado con cola
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    brochuras e revistas, sem lombadas coladas
    es
    revistas e impresos sin leer, sin cola
  • construction and town planning
    revestimento diretamente colados sobre betão
    es
    revestimientos directamente pegados sobre hormigón
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
colada – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/colada [visualizado em 2026-06-13 12:45:31].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wood industry
    água branca / água de circulação / água colada
    es
    agua blanca
  • building and public works / industrial structures
    junta colada
    es
    junta encolada
  • materials technology / mechanical engineering
    caixa colada
    es
    caja engomada
  • chemical compound / industrial structures
    vidraça dupla colada / vidraça dupla com junta de vedação orgânica
    es
    acristalamiento doble con sellado orgánico
  • industrial structures
    junta colada e pregada
    es
    unión encolada claveteada
  • building and public works / industrial structures
    madeira lamelada colada / lamelado colado / madeira laminada
    es
    madera laminada
  • rotura de uma ligação colada
    es
    fallo de adhesión
  • building and public works / industrial structures
    contraplacado com alma colada
    es
    tableros con encolado interior
  • earth sciences
    matéria ionizada colada às linhas de força
    es
    materia ionizada unida a las líneas de fuerza
  • materials technology / mechanical engineering
    saco com duas costuras laterais e aba colada
    es
    bolsa con dos lados soldados, bolsa de doble costura con orejetas plegadas y selladas
  • construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bife reconstituído / bife colado
    es
    filete reestructurado, filete de retazos
  • mechanical engineering / earth sciences
    jato colado
    es
    chorro adosado
  • materials technology
    fecho colado
    es
    cierre por pegado
  • industrial structures / technology and technical regulations
    papel colado
    es
    papel encolado
  • mechanical engineering
    disco colado
    es
    disco pegado
  • chemical compound / industrial structures
    vidro colado no interior / artigo pegado / artigo colado
    es
    artículo pegado
  • industrial structures / technology and technical regulations
    papel sem cola / papel não colado
    es
    papel absorbente, papel no encolado, papel sin cola
  • industrial structures / technology and technical regulations
    papel não colado / papel sem cola
    es
    papel sin cola, papel sin encolar
  • industrial structures / building and public works
    colado sobre fios
    es
    pegado con red, encolado con red, encolado
  • building and public works / industrial structures
    painel colado a frio
    es
    tablero encolado en frío
  • industrial structures / building and public works
    colado sobre o papel
    es
    encolado o pegado con papel sobre el respaldo
  • building and public works
    VEC / vidro exterior colado / sistema de vidros exteriores colados
    es
    acristalamiento sellante estructural, acristalamiento estructural con silicona
  • textile industry
    carpete ligada por colagem / tapete de pelo colado
    es
    alfombra bonded, alfombra encolada
  • industrial structures
    grupo de fios colados
    es
    encolado en yeso
  • industrial structures
    laminado colado em arco
    es
    curvado por laminados encolados
  • chemical compound / industrial structures
    vidro colado no interior
    es
    vidrio pegado en el interior
  • industrial structures / technology and technical regulations
    papel colado na superfície / papel colado superficialmente
    es
    papel con encolado superficial, papel encolado superficialmente, papel encolado en prensa de encolado
  • building and public works / industrial structures
    construções em lamelado colado
    es
    construcciones de madera laminada encolada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lamelado colado para estruturas
    es
    madera laminada normalizada
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    jornais e brochuras sem lombadas coladas
    es
    periódicos y revistas mezclados, sin cola
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro decorado com flores de gelo coladas
    es
    vidrio escarchado con cola
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    brochuras e revistas, sem lombadas coladas
    es
    revistas e impresos sin leer, sin cola
  • construction and town planning
    revestimento diretamente colados sobre betão
    es
    revestimientos directamente pegados sobre hormigón
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
colada – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/colada [visualizado em 2026-06-13 12:45:31].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre