- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
com.boi.o
kõˈbɔju
kõˈbɔjunome masculino
1.
(transporte) tren
comboio de ligação
tren de enlace
2.
(de barcos, veículos) convoy
comboio de alta velocidade
tren de alta velocidad
comboio de mercadorias
tren de mercancías
comboio de passageiros
tren de pasajeros
comboio expresso
tren expreso
comboio pendular
tren pendular
ver passar os comboios
perder el tren
comboio
Presente do Indicativo do verbo comboiar
eu
comboio
tu
comboias
ele, ela, você
comboia
nós
comboiamos
vós
comboiais
eles, elas, vocês
comboiam
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transportpelotão / comboioestren de autobuses, tren de vehículos, pelotón
- TRANSPORT / land transportcomposição / comboio / secção de um comboioesrama, composición
- ENVIRONMENTcomboios / comboioestrenes
- land transportcomboioestren
- land transport / TRANSPORTcomboio vazio / comboio em marcha em vazioestren de material vacío
- land transport / TRANSPORTcomboio mistoestren mixto
- ENVIRONMENTcomboio rápido / comboio rápido / comboios rápidosestren rápido de tránsito
- land transport / TRANSPORTrápido / comboio rápidoesrápido, tren rápido
- land transport / TRANSPORTcomboio diretoesexpreso, tren expreso
- land transport / TRANSPORTcomboio diurnoestren de día
- construction and town planning / land transport / TRANSPORTbar do comboioesrestaurante del tren
- land transport / TRANSPORTcomboio coletorestren colector
- land transport / TRANSPORTcomboio coletorestren colector
- land transport / TRANSPORTcomboio regularestren regular
- communications / land transport / TRANSPORTcomboio correioestren correo
- land transport / TRANSPORTcomboio sazonalestren de temporada
- land transport / TRANSPORTcomboio socorroestren de socorro, tren de auxilio
- land transport / TRANSPORTcomboio regularestren regular
- land transport / TRANSPORTcomboio de luxoestren de lujo
- land transport / TRANSPORTcomboio fretadoestren fletado
- land transport / TRANSPORTcomboio correioescorreo, tren ómnibus
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTacoplamento elétrico / linha de comboioeslínea de tren, acoplamiento eléctrico, línea de conexión eléctrica
- land transport / TRANSPORTcomboio expresso / expressoesexprés, tren expreso
- land transport / TRANSPORTcomboio especialestren especial
- land transportcomboio da noiteestren de noche
- TRANSPORTcomboio completoestren completo
- land transport / TRANSPORTcomboio surpresaesviaje sorpresa
- land transport / TRANSPORTcomboio cruzeiroestren crucero
- land transportcomboio especialestren especial
- land transport / TRANSPORTcomboio completoestren completo
- land transportcomboio completoestren completo
- land transport / TRANSPORTcomboio blindadoestren blindado
- land transport / TRANSPORTcomboio esperadoestren esperado
- land transportcomboio regionalestren de corto recorrido
- land transport / TRANSPORTmudar de comboioescambiar de tren
- land transport / TRANSPORTcomboio rebocadoesconvoy remolcado
- vehicle on railscomboio históricoestren histórico
- maritime and inland waterway transportcomboio empurradoesconvoy empujado, tren empujado
- vehicle on railscomboio turísticoestren turístico
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescomboio de bolhas / fila de bolhas no arame / comboio de bolhas no arameeshilo abullonado
- land transport / TRANSPORTcomboio com máquina na cauda / comboio empurradoestren empujado
- land transportcomboio para sair / comboio para partirestren para salir
- land transportcomboio suburbanoestren de cercanías, tren para servicio suburbano
- land transport / chemistry / TRANSPORTcabeça do comboioescabeza del tren
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTlinhas de comboioeslíneas de tren
- land transport / TRANSPORTcomboio periódicoestren periódico
- land transport / TRANSPORTcomboio em atrasoestren fuera de horario
- land transport / TRANSPORTcomboio homogéneoestren homogéneo
- land transport / TRANSPORTcomboio comercialestren comercial
- land transport / TRANSPORTcomboio carregadoestren cargado
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
comboio – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/comboio [visualizado em 2026-06-14 08:35:43].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transportpelotão / comboioestren de autobuses, tren de vehículos, pelotón
- TRANSPORT / land transportcomposição / comboio / secção de um comboioesrama, composición
- ENVIRONMENTcomboios / comboioestrenes
- land transportcomboioestren
- land transport / TRANSPORTcomboio vazio / comboio em marcha em vazioestren de material vacío
- land transport / TRANSPORTcomboio mistoestren mixto
- ENVIRONMENTcomboio rápido / comboio rápido / comboios rápidosestren rápido de tránsito
- land transport / TRANSPORTrápido / comboio rápidoesrápido, tren rápido
- land transport / TRANSPORTcomboio diretoesexpreso, tren expreso
- land transport / TRANSPORTcomboio diurnoestren de día
- construction and town planning / land transport / TRANSPORTbar do comboioesrestaurante del tren
- land transport / TRANSPORTcomboio coletorestren colector
- land transport / TRANSPORTcomboio coletorestren colector
- land transport / TRANSPORTcomboio regularestren regular
- communications / land transport / TRANSPORTcomboio correioestren correo
- land transport / TRANSPORTcomboio sazonalestren de temporada
- land transport / TRANSPORTcomboio socorroestren de socorro, tren de auxilio
- land transport / TRANSPORTcomboio regularestren regular
- land transport / TRANSPORTcomboio de luxoestren de lujo
- land transport / TRANSPORTcomboio fretadoestren fletado
- land transport / TRANSPORTcomboio correioescorreo, tren ómnibus
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTacoplamento elétrico / linha de comboioeslínea de tren, acoplamiento eléctrico, línea de conexión eléctrica
- land transport / TRANSPORTcomboio expresso / expressoesexprés, tren expreso
- land transport / TRANSPORTcomboio especialestren especial
- land transportcomboio da noiteestren de noche
- TRANSPORTcomboio completoestren completo
- land transport / TRANSPORTcomboio surpresaesviaje sorpresa
- land transport / TRANSPORTcomboio cruzeiroestren crucero
- land transportcomboio especialestren especial
- land transport / TRANSPORTcomboio completoestren completo
- land transportcomboio completoestren completo
- land transport / TRANSPORTcomboio blindadoestren blindado
- land transport / TRANSPORTcomboio esperadoestren esperado
- land transportcomboio regionalestren de corto recorrido
- land transport / TRANSPORTmudar de comboioescambiar de tren
- land transport / TRANSPORTcomboio rebocadoesconvoy remolcado
- vehicle on railscomboio históricoestren histórico
- maritime and inland waterway transportcomboio empurradoesconvoy empujado, tren empujado
- vehicle on railscomboio turísticoestren turístico
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescomboio de bolhas / fila de bolhas no arame / comboio de bolhas no arameeshilo abullonado
- land transport / TRANSPORTcomboio com máquina na cauda / comboio empurradoestren empujado
- land transportcomboio para sair / comboio para partirestren para salir
- land transportcomboio suburbanoestren de cercanías, tren para servicio suburbano
- land transport / chemistry / TRANSPORTcabeça do comboioescabeza del tren
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTlinhas de comboioeslíneas de tren
- land transport / TRANSPORTcomboio periódicoestren periódico
- land transport / TRANSPORTcomboio em atrasoestren fuera de horario
- land transport / TRANSPORTcomboio homogéneoestren homogéneo
- land transport / TRANSPORTcomboio comercialestren comercial
- land transport / TRANSPORTcomboio carregadoestren cargado
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
comboio – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/comboio [visualizado em 2026-06-14 08:35:43].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: