- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesescontas
nome feminino plural de conta
Presente do Indicativo do verbo contar
eu
conto
tu
contas
ele, ela, você
conta
nós
contamos
vós
contais
eles, elas, vocês
contam
con.ta
ˈkõtɐ
ˈkõtɐ
favoritos
nome feminino
cuenta
conta a prazo
cuenta a plazo
conta conjunta
cuenta conjunta
conta de crédito
cuenta de crédito
conta de dividir/multiplicar/somar/subtrair
cuenta de dividir/multiplicar/sumar/restar
conta discriminada
factura detallada
conta do restaurante
cuenta del restaurante
conta redonda
cuenta redonda
à conta de
por culpa de;
a cuenta de
acertar contas com
ajustar/arreglar las cuentas
afinal de contas
a fin de cuentas
ajustar contas com alguém
ajustar las cuentas a alguien
apanhar a sua conta
llevar alguien para el pelo
chamar a contas
pedir cuentas
conta de capitão
las cuentas del Gran Capitán
contas à moda do Porto
pagar cada uno lo suyo
dar(-se) conta de
darse cuenta de
dar conta do recado
hacer bien su tarea;
dar alguien buena cuenta de su persona;
salir airoso
dar por conta
dar/pagar a cuenta
deitar contas
echar/hacer cuentas
(preço) em conta
barato
com conta, peso e medida
peso y medida quitan al hombre fatiga
fazer conta a
estar/venir bien una cosa
fazer conta de
ir con la cuenta de;
hacerse cuenta de
fazer de conta
disimular, hacer como que;
hacer la disimulada
não são contas do teu rosário
no es asunto tuyo
por conta de
a cuenta de
por conta de outrem
por cuenta ajena
por conta, peso e medida
con todas las condiciones necesarias
por conta própria
por cuenta propia;
por su cuenta
por sua conta e risco
por su cuenta y riesgo
prestar contas a
rendir cuentas a
saldar contas com
ajustar sus cuentas con
ter em conta
tener en cuenta
tomar conta
1.
cuidar, custodiar;
hacerse cargo
2.
(posse) tomar posesión
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingconta / conta de utilizadorescuenta, cuenta de usuario
- miscellaneous industriespérola / contaesperla
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
contas – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/contas [visualizado em 2026-07-03 21:59:28].
anagramas de conta
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingconta / conta de utilizadorescuenta, cuenta de usuario
- miscellaneous industriespérola / contaesperla
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
contas – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/contas [visualizado em 2026-07-03 21:59:28].
