-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

cor.rer separador fonéticakuˈʀer
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
(um percurso) correr, recorrer
2.
(risco) correr
correr o risco
correr el riesgo
correr perigo
correr el riesgo
3.
(cortinas) correr; descorrer
4.
INFORMÁTICA (programa) iniciar
verbo intransitivo
1.
(pessoa) correr, aligerar(se), apresurarse
2.
(tempo, processo) correr, pasar, transcurrir
3.
(água) correr, fluir
4.
(boato) correr, circular, propagarse
a correr
a todo correr
correr a
correr a
correr bem
salir bem
correr Ceca e Meca
correr mundo
correr com alguém
expulsar/echar a alguien;
echar con cajas destempladas
de correr
corredero
deixar correr (o marfim)
dejar correr

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fecho de correr / perno de corrediça
    es
    cerrojo, perno de retenida
  • building and public works / industrial structures
    porta de correr
    es
    puerta corredera, puerta deslizante
  • industrial structures / technology and technical regulations
    fecho de correr
    es
    cierre de cremallera
  • building and public works
    janela de correr
    es
    ventana corredera
  • land transport / TRANSPORT
    janela de correr
    es
    bastidor de ventana de corredera
  • communications
    janela de correr
    es
    ventana desplazable
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    resvalo da carga / correr a um bordo
    es
    corrimiento, deslizamiento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    correr com o tempo
    es
    correr un temporal
  • LAW
    fazer correr um prazo
    es
    abrir un plazo
  • LAW
    o prazo começa a correr
    es
    comienzo del plazo
  • mechanical engineering
    porta de correr articulada
    es
    puerta corredera articulada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cursor de um fecho de correr
    es
    cursor de cremallera
  • industrial structures / technology and technical regulations
    dentes de um fecho de correr
    es
    dientes de cremallera
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    serração ao comprido / serração ao correr do veio da madeira
    es
    serrado al hilo
  • mechanical engineering
    comporta de correr de uma válvula de fecho
    es
    compuerta de corredera de válvula de cierre
  • EUROPEAN UNION / LAW
    a notificação de um ato judicial faz correr os prazos
    es
    la notificación de un acto judicial hace correr los plazos
  • Procedural law
    prazo que começa a correr a partir do momento em que ocorre um evento ou em que se pratica um acto / prazo que começa a correr a partir do momento em que se verifica um facto ou se pratica um ato
    es
    plazo que ha de contarse a partir del momento en que acontezca un suceso o se efectúe un acto
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    prazo que começa a correr a partir do momento em que ocorre um evento ou em que se pratica um ato
    es
    plazo que hubiere de contarse a partir del momento en que ocurra un suceso o se efectúe un acto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
correr – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/correr [visualizado em 2026-07-19 11:37:48].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fecho de correr / perno de corrediça
    es
    cerrojo, perno de retenida
  • building and public works / industrial structures
    porta de correr
    es
    puerta corredera, puerta deslizante
  • industrial structures / technology and technical regulations
    fecho de correr
    es
    cierre de cremallera
  • building and public works
    janela de correr
    es
    ventana corredera
  • land transport / TRANSPORT
    janela de correr
    es
    bastidor de ventana de corredera
  • communications
    janela de correr
    es
    ventana desplazable
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    resvalo da carga / correr a um bordo
    es
    corrimiento, deslizamiento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    correr com o tempo
    es
    correr un temporal
  • LAW
    fazer correr um prazo
    es
    abrir un plazo
  • LAW
    o prazo começa a correr
    es
    comienzo del plazo
  • mechanical engineering
    porta de correr articulada
    es
    puerta corredera articulada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cursor de um fecho de correr
    es
    cursor de cremallera
  • industrial structures / technology and technical regulations
    dentes de um fecho de correr
    es
    dientes de cremallera
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    serração ao comprido / serração ao correr do veio da madeira
    es
    serrado al hilo
  • mechanical engineering
    comporta de correr de uma válvula de fecho
    es
    compuerta de corredera de válvula de cierre
  • EUROPEAN UNION / LAW
    a notificação de um ato judicial faz correr os prazos
    es
    la notificación de un acto judicial hace correr los plazos
  • Procedural law
    prazo que começa a correr a partir do momento em que ocorre um evento ou em que se pratica um acto / prazo que começa a correr a partir do momento em que se verifica um facto ou se pratica um ato
    es
    plazo que ha de contarse a partir del momento en que acontezca un suceso o se efectúe un acto
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    prazo que começa a correr a partir do momento em que ocorre um evento ou em que se pratica um ato
    es
    plazo que hubiere de contarse a partir del momento en que ocurra un suceso o se efectúe un acto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
correr – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/correr [visualizado em 2026-07-19 11:37:48].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro