hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

cor.ri.daseparador fonéticakuˈʀidɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
carrera
corrida de cavalos
carrera de caballos
2.
coloquial rapapolvo masculino
corrida aos armamentos
carrera de armamento
DESPORTO corrida de fundo
carrera/prueba de fondo
DESPORTO corrida de meio fundo
carrera/prueba de medio fondo
DESPORTO corrida de orientação
carrera/prueba de orientación
TAUROMAQUIA corrida de touros
corrida de toros
DESPORTO corrida de velocidade
carrera/prueba de velocidad
de corrida
a la carrera;
de pasada
corridalocução
adjetivo feminino singular de corrido

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    malha fugida / malha caída / malha corrida
    es
    corrida, punto España
  • iron, steel and other metal industries
    canal de alimentação / canal de corrida / canal de vazamento
    es
    artesa, artesa de colada
  • leisure
    corrida de touros
    es
    corrida de toros, tauromaquia
  • banking
    corrida aos bancos / corrida a um banco
    es
    pánico bancario
  • information technology and data processing
    corrida à inovação
    es
    carrera por la innovación
  • electronics and electrical engineering
    condição de corrida
    es
    condición de carrera, condición de competencia
  • air transport
    corrida de aterragem
    es
    recorrido de aterrizaje
  • land transport
    bicicleta de corrida
    es
    bicicleta de carreras
  • air transport / communications
    corrida de descolagem
    es
    ik, recorrido de despegue
  • life sciences
    corrida de diagrafias
    es
    coste de diagrafía, precio de diagrafía
  • leisure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corrida de trotadores
    es
    carrera de trotadores
  • banking
    corrida dos investidores
    es
    fuga de inversores
  • air transport
    distância disponível para corrida de descolagem
    es
    longitud útil de carrera al despegue, longitud útil de o recorrido al despegue, recorrido de despegue disponible, TORA
  • defence / space science
    prevenção de uma corrida aos armamentos no espaço extra-atmosférico / prevenção de uma corrida aos armamentos no espaço exterior / prevenção de uma corrida aos armamentos no espaço
    es
    prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre
  • cost of borrowing / accounting
    juros corridos
    es
    intereses a corto plazo de deudas, intereses por pagar, intereses devengados pero no pagados
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    convés corrido
    es
    cubierta corrida
  • technical regulations / land transport
    banco da frente corrido
    es
    asiento banqueta delantero
  • land transport
    banco da frente corrido
    es
    asiento banqueta delantero
  • insurance
    provisão para riscos não corridos / provisão para riscos em curso
    es
    reserva para riesgos en curso
  • leisure
    apostas sobre as corridas de cavalos
    es
    admisión de apuestas sobre carreras hípicas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
corrida – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/corrida [visualizado em 2026-06-04 06:46:27].
palavras parecidas com corrida

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    malha fugida / malha caída / malha corrida
    es
    corrida, punto España
  • iron, steel and other metal industries
    canal de alimentação / canal de corrida / canal de vazamento
    es
    artesa, artesa de colada
  • leisure
    corrida de touros
    es
    corrida de toros, tauromaquia
  • banking
    corrida aos bancos / corrida a um banco
    es
    pánico bancario
  • information technology and data processing
    corrida à inovação
    es
    carrera por la innovación
  • electronics and electrical engineering
    condição de corrida
    es
    condición de carrera, condición de competencia
  • air transport
    corrida de aterragem
    es
    recorrido de aterrizaje
  • land transport
    bicicleta de corrida
    es
    bicicleta de carreras
  • air transport / communications
    corrida de descolagem
    es
    ik, recorrido de despegue
  • life sciences
    corrida de diagrafias
    es
    coste de diagrafía, precio de diagrafía
  • leisure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corrida de trotadores
    es
    carrera de trotadores
  • banking
    corrida dos investidores
    es
    fuga de inversores
  • air transport
    distância disponível para corrida de descolagem
    es
    longitud útil de carrera al despegue, longitud útil de o recorrido al despegue, recorrido de despegue disponible, TORA
  • defence / space science
    prevenção de uma corrida aos armamentos no espaço extra-atmosférico / prevenção de uma corrida aos armamentos no espaço exterior / prevenção de uma corrida aos armamentos no espaço
    es
    prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre
  • cost of borrowing / accounting
    juros corridos
    es
    intereses a corto plazo de deudas, intereses por pagar, intereses devengados pero no pagados
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    convés corrido
    es
    cubierta corrida
  • technical regulations / land transport
    banco da frente corrido
    es
    asiento banqueta delantero
  • land transport
    banco da frente corrido
    es
    asiento banqueta delantero
  • insurance
    provisão para riscos não corridos / provisão para riscos em curso
    es
    reserva para riesgos en curso
  • leisure
    apostas sobre as corridas de cavalos
    es
    admisión de apuestas sobre carreras hípicas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
corrida – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/corrida [visualizado em 2026-06-04 06:46:27].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre