- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
dí.vi.da
ˈdividɐ
ˈdividɐnome feminino
1.
deuda, débito masculino
contrair uma dívida
contraer una deuda
estar em dívida para com alguém
estar en deuda con alguien
pagar uma dívida
pagar/saldar una deuda
2.
(moral) deuda
3.
(dever) deber masculino
ECONOMIA dívida consolidada
deuda consolidada
dívida de gratidão
deuda de gratitud
ECONOMIA dívida externa
deuda externa
ECONOMIA dívida flutuante
deuda flotante
ECONOMIA dívida pública
deuda pública
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTdívidas / dívidaesdeuda
- FINANCEdívida passiva / dívidaesdeuda pasiva
- accountingdívidaesdeudas
- accountingdívida ativaesdeuda activa, cobro pendiente
- financial market / ECONOMICSVAL da dívida / valor atual líquido da dívidaesVNA de la deuda, valor neto actualizado de la deuda, VAN de la deuda, valor actual neto de la deuda
- LAW / FINANCEdívida ilegítima / dívida odiosaesdeuda ilegítima, deuda odiosa
- financial institutions and creditdívida tóxicaesdeuda tóxica
- LAW / taxationdívida fiscalesdeuda tributaria
- FINANCE / taxationdívida fiscalesdeuda fiscal
- ECONOMICS / public finance and budget policy / public debtdívida públicaesdeuda del Estado, deuda de las administraciones públicas, deuda pública
- FINANCEdívida privadaesdeuda privada
- public debt / credit / ECONOMICSpeso da dívidaesnivel de endeudamiento, nivel de deuda, carga de la deuda
- FINANCEdívida externaesdeuda exterior
- FINANCEdívida internaesdeuda interna
- FINANCEdívida à bancaesendeudamiento bancario
- FINANCEdívida federalesdeuda federal
- monetary relations / monetary economics / ECONOMICS / budgetrácio do défice do setor público em relação ao PIB / rácio da dívida / rácio dívida/PIBesratio de endeudamiento público con respecto al PIB, ratio de deuda pública sobre PIB, deuda pública en porcentaje del PIB
- debt / accountingdívida de cobrança duvidosa / dívida duvidosa / crédito de cobrança duvidosaesdeuda de dudoso cobro, cuenta de dudoso cobro
- insurancedívida pendente / sinistro a pagaressiniestro, siniestro en tramitación
- public debt / monetary relations / monetary economics / FINANCE / indebtednessstock da dívidaesstock de deuda, nivel de endeudamiento, deuda acumulada
- ECONOMICS / FINANCE / financial institutions and credit / public finance and budget policydívida soberanaestítulos de deuda soberana, deuda soberana
- LAW / FINANCEdívida exigívelesdeuda exigible, deuda vencida
- financial institutions and creditdívida bancária / crédito bancárioesdeuda bancaria, adeudo bancario
- Family lawdívida de alimentos / dívida alimentaresdeuda alimenticia, deuda alimentaria
- financial markettítulo de crédito / título de dívida / instrumento de dívidaesinstrumento de deuda, instrumento de renta fija
- cooperation policy / ECONOMICS / FINANCE / accountinganulação de dívida / perdão de dívida / remissão de dívidaescancelación de deuda, condonación de deuda
- EU customs proceduredívida aduaneiraesdeuda aduanera
- FINANCE / business organisation / accountingtítulo de dívidaesinstrumento de deuda, título de deuda, valor de deuda, producto de renta fija
- economic policy / consumer / public debtgestão da dívidaesgestión de la deuda
- cooperation policyaligeiramento da dívida / alívio da dívidaesalivio de la deuda, alivio de la carga de la deuda
- LAWsolver uma dívida / pagar uma dívidaessolventar, satisfacer una deuda
- ENVIRONMENTdívida ecológicaesdeuda ecológica
- FINANCEtermos da dívidaesestipulación de la deuda
- preparation for market / FINANCEdívida com jurosesdeuda que devenga intereses
- financial institutions and creditperdão parcial de dívida / desconto de créditos / redução da dívidaesrecorte de derechos a los acreedores, quita
- accounting / debtcrédito malparado / dívida incobrável / crédito incobrávelesdeuda incobrable
- financing and investmentemissão obrigacionista / emissão de dívidaesemisión de deuda, emisión de obligaciones
- bankingemissão de títulos de dívida / emissão de dívidaesemisión de deuda
- ECONOMICS / FINANCEdesalavancagem / redução da dívidaesreducción del endeudamiento, desapalancamiento, reducción de la deuda, desendeudamiento
- ECONOMICS / credit / public debtserviço da dívidaesservicio de la deuda
- FINANCEmercado de dívidaesmercado de deuda
- taxationimposto por pagar / imposto em dívida / imposto em moraesimpuesto en mora, impuesto pendiente de liquidación, impuesto atrasado
- FINANCE / business organisation / accountingtítulos representativos de dívida / valores mobiliários representativos de dívida / títulos de dívidaestítulos de deuda, productos de renta fija, valores de deuda
- FINANCEcapital em dívidaesprincipal
- FINANCEimposto em dívidaesimpuesto impagado
- LAWquantia em dívidaesatraso
- FINANCEpassivo em dívidaespasivo adeudado
- financial institutions and creditdívida prioritária / dívida privilegiadaescrédito privilegiado, deuda privilegiada, crédito preferente, deuda prioritaria, deuda senior
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
dívida – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/dívida [visualizado em 2026-07-25 07:31:37].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTdívidas / dívidaesdeuda
- FINANCEdívida passiva / dívidaesdeuda pasiva
- accountingdívidaesdeudas
- accountingdívida ativaesdeuda activa, cobro pendiente
- financial market / ECONOMICSVAL da dívida / valor atual líquido da dívidaesVNA de la deuda, valor neto actualizado de la deuda, VAN de la deuda, valor actual neto de la deuda
- LAW / FINANCEdívida ilegítima / dívida odiosaesdeuda ilegítima, deuda odiosa
- financial institutions and creditdívida tóxicaesdeuda tóxica
- LAW / taxationdívida fiscalesdeuda tributaria
- FINANCE / taxationdívida fiscalesdeuda fiscal
- ECONOMICS / public finance and budget policy / public debtdívida públicaesdeuda del Estado, deuda de las administraciones públicas, deuda pública
- FINANCEdívida privadaesdeuda privada
- public debt / credit / ECONOMICSpeso da dívidaesnivel de endeudamiento, nivel de deuda, carga de la deuda
- FINANCEdívida externaesdeuda exterior
- FINANCEdívida internaesdeuda interna
- FINANCEdívida à bancaesendeudamiento bancario
- FINANCEdívida federalesdeuda federal
- monetary relations / monetary economics / ECONOMICS / budgetrácio do défice do setor público em relação ao PIB / rácio da dívida / rácio dívida/PIBesratio de endeudamiento público con respecto al PIB, ratio de deuda pública sobre PIB, deuda pública en porcentaje del PIB
- debt / accountingdívida de cobrança duvidosa / dívida duvidosa / crédito de cobrança duvidosaesdeuda de dudoso cobro, cuenta de dudoso cobro
- insurancedívida pendente / sinistro a pagaressiniestro, siniestro en tramitación
- public debt / monetary relations / monetary economics / FINANCE / indebtednessstock da dívidaesstock de deuda, nivel de endeudamiento, deuda acumulada
- ECONOMICS / FINANCE / financial institutions and credit / public finance and budget policydívida soberanaestítulos de deuda soberana, deuda soberana
- LAW / FINANCEdívida exigívelesdeuda exigible, deuda vencida
- financial institutions and creditdívida bancária / crédito bancárioesdeuda bancaria, adeudo bancario
- Family lawdívida de alimentos / dívida alimentaresdeuda alimenticia, deuda alimentaria
- financial markettítulo de crédito / título de dívida / instrumento de dívidaesinstrumento de deuda, instrumento de renta fija
- cooperation policy / ECONOMICS / FINANCE / accountinganulação de dívida / perdão de dívida / remissão de dívidaescancelación de deuda, condonación de deuda
- EU customs proceduredívida aduaneiraesdeuda aduanera
- FINANCE / business organisation / accountingtítulo de dívidaesinstrumento de deuda, título de deuda, valor de deuda, producto de renta fija
- economic policy / consumer / public debtgestão da dívidaesgestión de la deuda
- cooperation policyaligeiramento da dívida / alívio da dívidaesalivio de la deuda, alivio de la carga de la deuda
- LAWsolver uma dívida / pagar uma dívidaessolventar, satisfacer una deuda
- ENVIRONMENTdívida ecológicaesdeuda ecológica
- FINANCEtermos da dívidaesestipulación de la deuda
- preparation for market / FINANCEdívida com jurosesdeuda que devenga intereses
- financial institutions and creditperdão parcial de dívida / desconto de créditos / redução da dívidaesrecorte de derechos a los acreedores, quita
- accounting / debtcrédito malparado / dívida incobrável / crédito incobrávelesdeuda incobrable
- financing and investmentemissão obrigacionista / emissão de dívidaesemisión de deuda, emisión de obligaciones
- bankingemissão de títulos de dívida / emissão de dívidaesemisión de deuda
- ECONOMICS / FINANCEdesalavancagem / redução da dívidaesreducción del endeudamiento, desapalancamiento, reducción de la deuda, desendeudamiento
- ECONOMICS / credit / public debtserviço da dívidaesservicio de la deuda
- FINANCEmercado de dívidaesmercado de deuda
- taxationimposto por pagar / imposto em dívida / imposto em moraesimpuesto en mora, impuesto pendiente de liquidación, impuesto atrasado
- FINANCE / business organisation / accountingtítulos representativos de dívida / valores mobiliários representativos de dívida / títulos de dívidaestítulos de deuda, productos de renta fija, valores de deuda
- FINANCEcapital em dívidaesprincipal
- FINANCEimposto em dívidaesimpuesto impagado
- LAWquantia em dívidaesatraso
- FINANCEpassivo em dívidaespasivo adeudado
- financial institutions and creditdívida prioritária / dívida privilegiadaescrédito privilegiado, deuda privilegiada, crédito preferente, deuda prioritaria, deuda senior
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
dívida – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/dívida [visualizado em 2026-07-25 07:31:37].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: