decorrente

Outros exemplos de uso

• legislative drafting / legislation / accounting
  alteração consequente / alteração decorrente / alteração por decorrência

  es

  modificación consiguiente
• LAW
  direito decorrente do registo

  es

  derecho que se deriva del registro
• administrative law / land transport / TRANSPORT
  incêndio decorrente de choque

  es

  incendio tras accidente
• FINANCE
  risco decorrente de transações

  es

  riesgo derivado de las transacciones
• LAW / FINANCE
  dívida a cobrar decorrente de sub-rogação

  es

  crédito derivado de operaciones de subrogación
• FINANCE
  risco decorrente de não transferência de divisas

  es

  riesgo de no transferencia de divisas
• LAW / industrial structures and policy / civil law / approximation of laws / consumption
  responsabilidade decorrente de produtos defeituosos / responsabilidade pelos produtos

  es

  responsabilidad de los productos, responsabilidad por los daños causados por productos defectuosos
• LAW
  custo administrativo decorrente da receção do pedido

  es

  coste administrativo de recepción de la solicitud
• LAW
  custo administrativo decorrente da transmissão do pedido

  es

  coste administrativo de transmisión de la solicitud
• administrative law / POLITICS
  direito decorrente de um acordo regulamentado pelo direito comunitário

  es

  derecho derivado de acuerdo regulado por el Derecho comunitario
• LAW
  apreciação da situação decorrente dos factos ou circunstâncias económicas

  es

  apreciación de la situación resultante de hechos o circunstancias económicas
• EUROPEAN UNION / civil law
  Livro Verde - A responsabilidade civil decorrente dos produtos defeituosos

  es

  Libro verde - La responsabilidad civil por productos defectuosos
• LAW
  deveres dos juízes decorrentes do seu cargo

  es

  obligación derivada para el Juez de su cargo
• LAW
  direitos decorrentes da prestação de serviços

  es

  pagos por prestación de servicios, derechos por prestación de servicios
• medical science
  infeções múltiplas decorrentes da imunodeficiência

  es

  infecciones múltiples debidas a la inmunodeficiencia
• FINANCE
  obrigação de financiamento da reparação de danos decorrentes de catástrofes

  es

  obligación de financiación de la reparación de daños producidos por catástrofes
• EUROPEAN UNION
  direitos de autor decorrentes de uma publicação ou de uma comunicação pública

  es

  derechos de autor de una publicación
• EUROPEAN UNION / LAW
  responsabilidades decorrentes dos depósitos constituídos pelas instituições de crédito

  es

  (obligaciones derivadas de)depósitos de las entidades de crédito
• consumer protection / European Union
  sistema comunitário de troca rápida de informações sobre os perigos decorrentes da utilização de produtos de consumo

  es

  sistema comunitario de intercambio rápido de informaciones sobre los peligros derivados de la utilización de productos de consumo
• consumer / health policy
  Sistema comunitário de troca rápida de informações sobre os perigos decorrentes da utilização de produtos de consumo / RAPEX / sistema comunitário de troca rápida de informação

  es

  sistema de intercambio rápido de información, sistema de alerta rápida para la seguridad de los productos, sistema comunitario de intercambio rápido de informaciones sobre los peligros derivados de la utilización de productos de consumo, RAPEX
• taxation / OECD
  Declaração sobre uma solução de dois pilares para enfrentar os desafios fiscais decorrentes da digitalização da economia

  es

  Declaración sobre el enfoque de dos pilares para abordar los desafíos fiscales derivados de la digitalización de la economía
• international agreement / environmental policy
  Protocolo de Nagoia à Convenção sobre a Diversidade Biológica, relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização / Protocolo de Nagoia relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização / Protocolo APB / Protocolo de Nagoia

  es

  Protocolo de Nagoya sobre Acceso a los Recursos Genéticos y Participación Justa y Equitativa en los Beneficios que se Deriven de su Utilización, Protocolo de Nagoya, Protocolo de Nagoya sobre Acceso y Participación en los Beneficios, Protocolo de Nagoya sobre Acceso a los Recursos Genéticos y Participación Justa y Equitativa en los Beneficios que se Deriven de su Utilización al Convenio sobre la Diversidad Biológica
• migration
  Diretiva relativa a normas mínimas em matéria de concessão de proteção temporária no caso de afluxo maciço de pessoas deslocadas e a medidas tendentes a assegurar uma repartição equilibrada do esforço assumido pelos Estados-Membros ao acolherem estas pessoas e suportarem as consequências decorrentes desse acolhimento / Diretiva Proteção Temporária

  es

  Directiva relativa a las normas mínimas para la concesión de protección temporal en caso de afluencia masiva de personas desplazadas y a medidas de fomento de un esfuerzo equitativo entre los Estados miembros para acoger a dichas personas y asumir las consecuencias de su acogida, Directiva de protección temporal