- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
de.pen.dên.ci.a
dəpẽˈdẽsjɐ
dəpẽˈdẽsjɐnome feminino
1.
dependencia
estar sob a dependência de
estar bajo la dependencia de
2.
(drogas) adicción, dependencia
3.
(casa) dependencia, habitación
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- social problemdependênciaesadicción
- statistics / mathematicsdependênciaesdependencia
- social problemdependência físicaesdependencia física
- health / social problempatologia do vício do jogo / jogo patológico / dependência do jogoesludopatía, juego patológico, juego compulsivo
- health / social problem / technologyciberdependência / dependência digitalesadicción tecnológica, adicción digital, adicción cibernética
- medical sciencedependência do ópio / viciação no ópio / opiomaniaesopiomania
- electronics and electrical engineeringdependência angularesdependencia angular
- data processing / information technology and data processingdependência parcialesdependencia parcial
- statisticscarga de dependênciaescarga de dependencia
- social sciencesgrupo de dependênciaesgrupo de dependencia
- social problemdependência psíquica / dependência psicológicaesdependencia psíquica, dependencia psicológica
- data processing / information technology and data processingciclo de dependênciaesbucle de dependencia
- data processing / information technology and data processinglinha de dependênciaeslínea de dependencia
- data processing / information technology and data processingdependência circularesdependencia circular
- data processing / information technology and data processingordem de dependênciaesorden de dependencia
- communications / information technology and data processingefeito de dependência / efeito de vinculaçãoesefecto de cautiverio, efecto de retraimiento, efecto de dependencia
- information technology and data processingdependência funcionalesdependencia funcional
- ENERGYdependência energéticaesdependencia energética
- statisticsdependência regressivaesdependencia de regresión
- healthdependência da energiaesdependencia de la energía
- communications / information technology and data processingdependência conceptualesdependencia conceptual
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESestádio de dependênciaesestado de crianza
- technology / industrial structures and policy / economic interdependencedependência tecnológicaesdependencia tecnológica
- single marketdependência estratégicaesdependencias estratégicas
- statisticsdependência quadrantina / correlação / covariânciaesdependencia cuadrática
- communicationsdependência da altitudeesdependencia de la altitud
- statisticsdependência estatísticaesdependencia estadística
- wildlife / life sciencesdependência da densidadeesdependencia de la densidad
- social problemtratamento da dependênciaestratamiento de la drogodependencia
- social policy / medical sciencedependência medicamentosaesfarmacodependencia, dependencia de los medicamentos
- data processing / information technology and data processingdependência entre tarefasesdependencia entre tareas
- information technology and data processingdependência comportamental / ligação procedimentalesasignación de procedimiento
- electronics and electrical engineeringdependência da temperaturaesdependencia de la temperatura
- medical sciencedependência de anfetaminasesdependencia de las anfetaminas
- social affairsíndice de dependência totalestasa de dependencia
- goods and services / restriction on competitionvinculação a um fornecedor / dependência de um fornecedoresdependencia de un proveedor, usuario cautivo, efecto de cautividad
- industrial plantpotencial de criar dependência / capacidade de gerar dependênciaesadictividad
- statistics / ENERGYtaxa de dependência energéticaestasa de dependencia energética, grado de dependencia energética
- life sciencesdependência do acesso às águasesdependencia del acceso a las aguas
- FINANCE / demography and population / social affairsíndice de dependência de idososestasa de dependencia senil, tasa de dependencia de vejez, tasa de dependencia de las personas mayores
- demography and populationíndice de dependência de jovensestasa de dependencia juvenil
- medical sciencepotencial da dependência físicaespdp, potencial de dependencia psiquica
- information technology and data processingteoria da dependência conceptualesteoría de dependencia conceptual
- information technology / information security / computer crimedependência da atividade em linhaesdependencia del mundo en línea
- LAW / intellectual propertylicença obrigatória por dependênciaeslicencia obligatoria por dependencia
- statistics / SCIENCEdependência do rácio de verosimilhançaesdependencia de la razón de la verosimilitud
- medical sciencecomportamento de dependência de drogasescomportamiento de los toxicómanos
- electronics and electrical engineeringdependência da frequência da fotoconduçãoesdependencia de la frecuencia fotoconductiva
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
dependência – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/dependência [visualizado em 2026-07-29 15:43:14].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- social problemdependênciaesadicción
- statistics / mathematicsdependênciaesdependencia
- social problemdependência físicaesdependencia física
- health / social problempatologia do vício do jogo / jogo patológico / dependência do jogoesludopatía, juego patológico, juego compulsivo
- health / social problem / technologyciberdependência / dependência digitalesadicción tecnológica, adicción digital, adicción cibernética
- medical sciencedependência do ópio / viciação no ópio / opiomaniaesopiomania
- electronics and electrical engineeringdependência angularesdependencia angular
- data processing / information technology and data processingdependência parcialesdependencia parcial
- statisticscarga de dependênciaescarga de dependencia
- social sciencesgrupo de dependênciaesgrupo de dependencia
- social problemdependência psíquica / dependência psicológicaesdependencia psíquica, dependencia psicológica
- data processing / information technology and data processingciclo de dependênciaesbucle de dependencia
- data processing / information technology and data processinglinha de dependênciaeslínea de dependencia
- data processing / information technology and data processingdependência circularesdependencia circular
- data processing / information technology and data processingordem de dependênciaesorden de dependencia
- communications / information technology and data processingefeito de dependência / efeito de vinculaçãoesefecto de cautiverio, efecto de retraimiento, efecto de dependencia
- information technology and data processingdependência funcionalesdependencia funcional
- ENERGYdependência energéticaesdependencia energética
- statisticsdependência regressivaesdependencia de regresión
- healthdependência da energiaesdependencia de la energía
- communications / information technology and data processingdependência conceptualesdependencia conceptual
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESestádio de dependênciaesestado de crianza
- technology / industrial structures and policy / economic interdependencedependência tecnológicaesdependencia tecnológica
- single marketdependência estratégicaesdependencias estratégicas
- statisticsdependência quadrantina / correlação / covariânciaesdependencia cuadrática
- communicationsdependência da altitudeesdependencia de la altitud
- statisticsdependência estatísticaesdependencia estadística
- wildlife / life sciencesdependência da densidadeesdependencia de la densidad
- social problemtratamento da dependênciaestratamiento de la drogodependencia
- social policy / medical sciencedependência medicamentosaesfarmacodependencia, dependencia de los medicamentos
- data processing / information technology and data processingdependência entre tarefasesdependencia entre tareas
- information technology and data processingdependência comportamental / ligação procedimentalesasignación de procedimiento
- electronics and electrical engineeringdependência da temperaturaesdependencia de la temperatura
- medical sciencedependência de anfetaminasesdependencia de las anfetaminas
- social affairsíndice de dependência totalestasa de dependencia
- goods and services / restriction on competitionvinculação a um fornecedor / dependência de um fornecedoresdependencia de un proveedor, usuario cautivo, efecto de cautividad
- industrial plantpotencial de criar dependência / capacidade de gerar dependênciaesadictividad
- statistics / ENERGYtaxa de dependência energéticaestasa de dependencia energética, grado de dependencia energética
- life sciencesdependência do acesso às águasesdependencia del acceso a las aguas
- FINANCE / demography and population / social affairsíndice de dependência de idososestasa de dependencia senil, tasa de dependencia de vejez, tasa de dependencia de las personas mayores
- demography and populationíndice de dependência de jovensestasa de dependencia juvenil
- medical sciencepotencial da dependência físicaespdp, potencial de dependencia psiquica
- information technology and data processingteoria da dependência conceptualesteoría de dependencia conceptual
- information technology / information security / computer crimedependência da atividade em linhaesdependencia del mundo en línea
- LAW / intellectual propertylicença obrigatória por dependênciaeslicencia obligatoria por dependencia
- statistics / SCIENCEdependência do rácio de verosimilhançaesdependencia de la razón de la verosimilitud
- medical sciencecomportamento de dependência de drogasescomportamiento de los toxicómanos
- electronics and electrical engineeringdependência da frequência da fotoconduçãoesdependencia de la frecuencia fotoconductiva
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
dependência – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/dependência [visualizado em 2026-07-29 15:43:14].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: