hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

des.per.dí.ci.oseparador fonéticadəʃpərˈdisju
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(dinheiro, tempo) desperdicio; (dinheiro) derroche
2.
(oportunidade) desperdicio, desaprovechamiento
nome masculino plural
genitivo: desperdícios
desperdicios

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    desgaste / desperdício
    es
    desperdicio
  • ECONOMICS
    gasto / desperdício
    es
    derroche
  • chemical compound
    desperdício
    es
    espuma de vidrio
  • waste management
    apara branca / desperdício branco
    es
    refilado blanco
  • ENVIRONMENT
    resíduos químicos / desperdício químico
    es
    residuos químicos
  • industrial structures
    desperdício do torce
    es
    desecho de mechas
  • industrial structures
    desperdício de crina
    es
    desperdicio de crin
  • agri-foodstuffs / waste
    desperdício alimentar
    es
    desperdicio alimentario, desperdicio de alimentos
  • industrial structures
    desperdício de fiação
    es
    desperdicios blandos
  • natural and applied sciences / industrial structures
    desperdício de cortiça / refugo de cortiça
    es
    látex coagulado sobre la corteza
  • chemical compound
    desperdício de moldação
    es
    residuo de transferencia
  • industrial structures
    desperdício de tecelagem
    es
    desperdicio de tejedura
  • industrial structures
    desperdício de laminagem
    es
    desperdicio de lanado
  • industrial structures
    desperdício da laminagem
    es
    desperdicio de tundidora
  • health
    desperdício da incubadora
    es
    embrión desechado por el establecimiento de incubación
  • AGRI-FOODSTUFFS
    desperdício de confeitaria
    es
    residuo de confitería
  • industrial structures
    desperdício de penteadeira
    es
    laps
  • industrial structures
    desperdício do apisoamento
    es
    desecho de batanaje
  • industrial structures
    desperdício de recuperação
    es
    desperdicio recuperable
  • migration / social affairs
    desperdício de competências
    es
    desperdicio de cerebros, despilfarro de cerebros, infrautilización de capacidades de los trabajadores
  • industrial structures
    desperdício de fibras artificiais
    es
    desperdicio de fibras químicas
  • industrial structures
    desperdício da preparação à fiação
    es
    desperdicio de preparación a la hilatura
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    desperdício da indústria de panificação
    es
    residuo de panadería
  • industrial structures
    desperdício de lã das bobinas de penteado
    es
    desperdicio de lana peinada desde bobinas
  • AGRI-FOODSTUFFS
    Plataforma da UE para as Perdas e o Desperdício Alimentares
    es
    Plataforma de la UE sobre pérdidas y desperdicio de alimentos
  • EUROPEAN UNION / foodstuff
    Grupo de Peritos sobre as Perdas e o Desperdício Alimentares
    es
    Grupo de Expertos sobre Pérdidas y Despilfarro de Alimentos
  • foodstuff / health
    SAVE FOOD: Iniciativa Mundial para a Redução das Perdas e do Desperdício Alimentares
    es
    Iniciativa SAVE FOOD, SAVE FOOD: Iniciativa mundial sobre la reducción de la pérdida y el desperdicio de alimentos
  • ENVIRONMENT
    trapo / desperdícios
    es
    trapo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    desperdícios / apara de corte
    es
    descarte, recortes
  • iron, steel and other metal industries
    desperdícios corrosivos / desperdícios ácidos
    es
    desechos corrosivos, desechos ácidos
  • industrial structures
    desperdícios de pneu
    es
    neumáticos de desecho
  • industrial structures
    desperdícios de seda
    es
    knub silk waste
  • administrative law
    desperdícios medidos
    es
    desechos medidos
  • chemical compound
    desperdícios de biscoito / desperdícios de pasta
    es
    desperdicios de bizcocho
  • industrial structures
    rejeitos de pasta / desperdícios de pasta
    es
    rechazos de pasta, desechos de pulpa, desechos de pasta
  • industrial structures
    pasta de quebras / pasta de desperdícios
    es
    pasta de merma, pulpa de desechos, pasta recorte interno, pulpa de desechos de fabricación, pulpa de recortes, pasta de rotos, pasta de recortes, merma, pasta de desechos
  • industrial structures
    desperdícios de fibra
    es
    desperdicios sintéticos
  • industrial structures
    desperdícios de carda
    es
    lista de carda
  • industrial structures
    pasta de desperdícios
    es
    pasta inferior
  • industrial structures
    desperdícios da carda
    es
    desborramiento de carda
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    desperdícios de tabaco
    es
    desperdicios de tabaco
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    desperdícios de cartão
    es
    cartón gris
  • forestry policy
    produtos rejeitados / desperdícios florestais
    es
    madera de desecho, desperdicios de madera, desecho
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
desperdício – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/desperdício [visualizado em 2026-06-06 06:15:46].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    desgaste / desperdício
    es
    desperdicio
  • ECONOMICS
    gasto / desperdício
    es
    derroche
  • chemical compound
    desperdício
    es
    espuma de vidrio
  • waste management
    apara branca / desperdício branco
    es
    refilado blanco
  • ENVIRONMENT
    resíduos químicos / desperdício químico
    es
    residuos químicos
  • industrial structures
    desperdício do torce
    es
    desecho de mechas
  • industrial structures
    desperdício de crina
    es
    desperdicio de crin
  • agri-foodstuffs / waste
    desperdício alimentar
    es
    desperdicio alimentario, desperdicio de alimentos
  • industrial structures
    desperdício de fiação
    es
    desperdicios blandos
  • natural and applied sciences / industrial structures
    desperdício de cortiça / refugo de cortiça
    es
    látex coagulado sobre la corteza
  • chemical compound
    desperdício de moldação
    es
    residuo de transferencia
  • industrial structures
    desperdício de tecelagem
    es
    desperdicio de tejedura
  • industrial structures
    desperdício de laminagem
    es
    desperdicio de lanado
  • industrial structures
    desperdício da laminagem
    es
    desperdicio de tundidora
  • health
    desperdício da incubadora
    es
    embrión desechado por el establecimiento de incubación
  • AGRI-FOODSTUFFS
    desperdício de confeitaria
    es
    residuo de confitería
  • industrial structures
    desperdício de penteadeira
    es
    laps
  • industrial structures
    desperdício do apisoamento
    es
    desecho de batanaje
  • industrial structures
    desperdício de recuperação
    es
    desperdicio recuperable
  • migration / social affairs
    desperdício de competências
    es
    desperdicio de cerebros, despilfarro de cerebros, infrautilización de capacidades de los trabajadores
  • industrial structures
    desperdício de fibras artificiais
    es
    desperdicio de fibras químicas
  • industrial structures
    desperdício da preparação à fiação
    es
    desperdicio de preparación a la hilatura
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    desperdício da indústria de panificação
    es
    residuo de panadería
  • industrial structures
    desperdício de lã das bobinas de penteado
    es
    desperdicio de lana peinada desde bobinas
  • AGRI-FOODSTUFFS
    Plataforma da UE para as Perdas e o Desperdício Alimentares
    es
    Plataforma de la UE sobre pérdidas y desperdicio de alimentos
  • EUROPEAN UNION / foodstuff
    Grupo de Peritos sobre as Perdas e o Desperdício Alimentares
    es
    Grupo de Expertos sobre Pérdidas y Despilfarro de Alimentos
  • foodstuff / health
    SAVE FOOD: Iniciativa Mundial para a Redução das Perdas e do Desperdício Alimentares
    es
    Iniciativa SAVE FOOD, SAVE FOOD: Iniciativa mundial sobre la reducción de la pérdida y el desperdicio de alimentos
  • ENVIRONMENT
    trapo / desperdícios
    es
    trapo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    desperdícios / apara de corte
    es
    descarte, recortes
  • iron, steel and other metal industries
    desperdícios corrosivos / desperdícios ácidos
    es
    desechos corrosivos, desechos ácidos
  • industrial structures
    desperdícios de pneu
    es
    neumáticos de desecho
  • industrial structures
    desperdícios de seda
    es
    knub silk waste
  • administrative law
    desperdícios medidos
    es
    desechos medidos
  • chemical compound
    desperdícios de biscoito / desperdícios de pasta
    es
    desperdicios de bizcocho
  • industrial structures
    rejeitos de pasta / desperdícios de pasta
    es
    rechazos de pasta, desechos de pulpa, desechos de pasta
  • industrial structures
    pasta de quebras / pasta de desperdícios
    es
    pasta de merma, pulpa de desechos, pasta recorte interno, pulpa de desechos de fabricación, pulpa de recortes, pasta de rotos, pasta de recortes, merma, pasta de desechos
  • industrial structures
    desperdícios de fibra
    es
    desperdicios sintéticos
  • industrial structures
    desperdícios de carda
    es
    lista de carda
  • industrial structures
    pasta de desperdícios
    es
    pasta inferior
  • industrial structures
    desperdícios da carda
    es
    desborramiento de carda
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    desperdícios de tabaco
    es
    desperdicios de tabaco
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    desperdícios de cartão
    es
    cartón gris
  • forestry policy
    produtos rejeitados / desperdícios florestais
    es
    madera de desecho, desperdicios de madera, desecho
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
desperdício – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/desperdício [visualizado em 2026-06-06 06:15:46].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre